Traduzione del testo della canzone Друзья - ST

Друзья (originale)

Мы слишком много думаем, слишком мало помним.
Этот рэп не для скромных, но мне не нужен номер,
Воссоздаю в памяти всё по осколкам
Те моменты, когда мы проявляли плёнку.
Ребёнком любил то что запретно,
Получал за это, но не тормозил разбега.
Переписывал кассеты, слушал громко,
Зажёвывало плёнку — сматывал по долгу.
Помнишь как собирались все вместе
И если фильм интересный, то никогда не тесно.
В диковинку видео, киногерои.
Хотели быть похожими, видно не всё усвоили.
Ставки росли сотками на перемене в школе,
Порою даже фантики снова были в моде.
Не были рингов, блингов, мысли о клубах,
Не было сучек, а были только лишь подруги.
Припев:
И если я любил тебя, то любил всем сердцем,
Я не носил масок, я не нуждался в этом.
И если я любил тебя, то любил всем сердцем,
Но это всё осталось в детстве, в нашем детстве.
И если я любил тебя, то любил всем сердцем,
Я не носил масок, я не нуждался в этом.
И если я любил тебя, то любил всем сердцем,
Но это всё осталось в детстве, в нашем детстве.
Мы стали слишком пресны, сухи и скучны,
Сырыми как суши, всему виной случай.
Слушай, я недавно нашёл денди,
Может быть вновь проверим кто из нас сильнее?
Танчики, жизней у обоих куча, десятый уровень,
Прикрой же базу, ну же!
Ужас!
Вновь придётся начинать сначала,
По старой дружбе звезду тебе я уступаю.
Теряем так много, находим всё меньше,
Не ценим встречи, всё СМС, да в Интернете,
Мы все на связи, но звоним дай Бог в праздник,
Лишаем рукопожатий, отбираем взгляды.
Или: видел, звонил?
Да не, не получалось.
Извини, а ты не знал что его не стало?
Тогда виним себя, что так сильно заняты,
Что такими стали, друзей черкая в памяти.
Припев:
И если я любил тебя, то любил всем сердцем,
Я не носил масок, я не нуждался в этом.
И если я любил тебя, то любил всем сердцем,
Но это всё осталось в детстве, в нашем детстве.
И если я любил тебя, то любил всем сердцем,
Я не носил масок, я не нуждался в этом.
И если я любил тебя, то любил всем сердцем,
Но это всё осталось в детстве, в нашем детстве.

(traduzione)

Pensiamo troppo, ricordiamo troppo poco.
Questo rap non è per gli umili, ma non ho bisogno di un numero
Ricreo nella memoria tutto a frammenti
Quei momenti in cui abbiamo sviluppato il film.
Da bambino amava ciò che è proibito,
Ricevuto per questo, ma non ha rallentato la corsa.
Riscritto cassette, ascoltato ad alta voce
Masticato il film - arrotolato in servizio.
Ti ricordi come ci siamo messi tutti insieme
E se il film è interessante, allora non è mai affollato.
Video di curiosità, personaggi dei film.
Volevano essere come, a quanto pare non hanno imparato tutto.
La posta in gioco è cresciuta di centinaia durante la ricreazione a scuola,
A volte anche gli involucri erano di nuovo di moda.
Non c'erano anelli, gioielli, pensieri sui club,
Non c'erano femmine, ma solo fidanzate.
Coro:
E se ti ho amato, allora ti ho amato con tutto il cuore,
Non indossavo mascherine, non ne avevo bisogno.
E se ti ho amato, allora ti ho amato con tutto il cuore,
Ma tutto questo è rimasto nell'infanzia, nella nostra infanzia.
E se ti ho amato, allora ti ho amato con tutto il cuore,
Non indossavo mascherine, non ne avevo bisogno.
E se ti ho amato, allora ti ho amato con tutto il cuore,
Ma tutto questo è rimasto nell'infanzia, nella nostra infanzia.
Siamo diventati troppo insipidi, aridi e noiosi,
Crudo come il sushi, è tutta colpa del caso.
Ascolta, di recente ho trovato un dandy
Forse controlleremo ancora chi di noi è più forte?
Carri armati, entrambi hanno molte vite, decimo livello,
Copri la base, dai!
Orrore!
Dovrai ricominciare da capo
Per vecchia amicizia, ti do una stella.
Perdere così tanto, trovare meno
Non apprezziamo le riunioni, tutti gli SMS, sì, su Internet,
Siamo tutti in contatto, ma Dio non voglia, invochiamo una vacanza,
Privare le strette di mano, selezionare le visualizzazioni.
Oppure: visto, chiamato?
No, non ha funzionato.
Scusa, non sapevi che se n'era andato?
Poi ci incolpiamo per essere così occupati
Che sono diventati così, cancellando gli amici nella memoria.
Coro:
E se ti ho amato, allora ti ho amato con tutto il cuore,
Non indossavo mascherine, non ne avevo bisogno.
E se ti ho amato, allora ti ho amato con tutto il cuore,
Ma tutto questo è rimasto nell'infanzia, nella nostra infanzia.
E se ti ho amato, allora ti ho amato con tutto il cuore,
Non indossavo mascherine, non ne avevo bisogno.
E se ti ho amato, allora ti ho amato con tutto il cuore,
Ma tutto questo è rimasto nell'infanzia, nella nostra infanzia.