| Припев:
| Coro:
|
| И только микрофон знает меня, как никто другой.
| E solo il microfono mi conosce come nessun altro.
|
| Только он знает — чего это стоит.
| Solo lui sa quanto vale.
|
| И когда снег растает весной,
| E quando la neve si scioglie in primavera,
|
| После запятой — новая история.
| Dopo la virgola, una nuova storia.
|
| Я трачу деньги, которых по сути нет.
| Sto spendendo soldi che non esistono.
|
| Истина в вине, и я ищу ее на дне стакана.
| La verità è nel vino, e io la cerco in fondo a un bicchiere.
|
| И эти тараканы в голове
| E questi scarafaggi nella mia testa
|
| Еще крупнее, чем у Такеши Китано.
| Anche più grande di quello di Takeshi Kitano.
|
| Тающий cash на замедленных планах.
| Sciogliere denaro su piani lenti.
|
| Спешим обманутыми быть посредством рекламы.
| Ci affrettiamo a farci ingannare con la pubblicità.
|
| Ну как же ты не понимаешь, мама —
| Bene, come puoi non capire, mamma -
|
| «Жемчужина» не может выйти в плаванье без капитана.
| La "Perla" non può navigare senza un capitano.
|
| Несколько странно, искры костра эстрады
| Un po' strano, le scintille del fuoco
|
| Не дают огня, но набивают карманы бумагой.
| Non danno fuoco, ma si riempiono le tasche di carta.
|
| Благодарить — значит дарить Благо.
| Rendere grazie significa dare benedizioni.
|
| Значит шоу-бизнес какой-то неблагодарный.
| Quindi lo spettacolo è un po' ingrato.
|
| Людей тасует, как колоду карт,
| Mescola le persone come un mazzo di carte
|
| А люди думают: «Классная туса».
| E la gente pensa: "Fantastica festa".
|
| И маленькие девочки со школьных парт
| E le bambine dai banchi di scuola
|
| Уже обдумывают — кто их будет продюсер.
| Stanno già valutando chi sarà il loro produttore.
|
| Припев:
| Coro:
|
| знает меня, как никто другой.
| mi conosce come nessun altro
|
| Только он знает — чего это стоит.
| Solo lui sa quanto vale.
|
| И когда снег растает весной,
| E quando la neve si scioglie in primavera,
|
| После запятой — новая история.
| Dopo la virgola, una nuova storia.
|
| Очередная сотка в дыму,
| Altri cento nel fumo
|
| И самому же уже надоело.
| E ne sono già stanco io stesso.
|
| И как-то все это «не по уму».
| E in qualche modo tutto questo è "fuori di testa".
|
| И как-то все это осточертело.
| E in qualche modo tutto si è stufato.
|
| И как-то все вокруг стало другим,
| E in qualche modo tutto intorno è diventato diverso,
|
| Будто все стерли грим и поснимали маски.
| Era come se tutti si fossero tolti il trucco e le maschere.
|
| И, хлопая ресницами, как Братья Грим —
| E battendo le ciglia come i fratelli Grim -
|
| Мы девочкам большим на ночь читаем сказки.
| Di notte leggiamo fiabe alle ragazze grandi.
|
| Считаем мелочь в чужом кармане,
| Contiamo il resto nella tasca di qualcun altro,
|
| А вместо классики читаем «Глянец».
| E invece dei classici leggiamo "Gloss".
|
| Таскаем за спиной воспоминаний ранец,
| Portiamo una cartella dietro la schiena,
|
| И так боимся, что нас снова кто-нибудь ранит.
| E abbiamo tanta paura che qualcuno ci faccia di nuovo del male.
|
| И «Как дела?» | E tu come stai?" |
| звучит словно «Привет».
| suona come ciao.
|
| Никто не хочет слышать ответа.
| Nessuno vuole sentire la risposta.
|
| И только перед микрофоном секретов — нет,
| E solo davanti al microfono non ci sono segreti,
|
| Припев:
| Coro:
|
| И только микрофон знает меня, как никто другой.
| E solo il microfono mi conosce come nessun altro.
|
| Только он знает — чего это стоит.
| Solo lui sa quanto vale.
|
| И когда снег растает весной,
| E quando la neve si scioglie in primavera,
|
| После запятой — новая история.
| Dopo la virgola, una nuova storia.
|
| И только микрофон знает меня, как никто другой.
| E solo il microfono mi conosce come nessun altro.
|
| Только он знает — чего это стоит.
| Solo lui sa quanto vale.
|
| И когда снег растает весной,
| E quando la neve si scioglie in primavera,
|
| После запятой — новая история. | Dopo la virgola, una nuova storia. |