| У-о-о
| Oh oh oh
|
| О-а-а
| Oh-ah-ah
|
| Это «Ирония судьбы, или С лёгким паром»
| Questo è "L'ironia del destino, o goditi il bagno"
|
| Я твой алкоголик из Москвы…
| Sono il tuo alcolizzato di Mosca...
|
| Я каждый день зарекаюсь, что больше не буду,
| Prometto ogni giorno che non lo farò più,
|
| Но я не способен на меньшее
| Ma non sono capace di meno
|
| Любой клубок не трудно распутать —
| Qualsiasi groviglio non è difficile da districare -
|
| Трудно найти нераспутанных женщин
| È difficile trovare donne sbronzo
|
| Путаю адреса
| confondo gli indirizzi
|
| Слышу голоса по ночам и они кричат
| Sento delle voci di notte e urlano
|
| Уснул на улице Строителей, город Москва
| Mi sono addormentato in Builders Street, Mosca
|
| Проснулся утром, а за окном Ленинград
| Mi sono svegliato la mattina e fuori dalla finestra c'era Leningrado
|
| Ирония судьбы
| L'ironia del destino
|
| Твоя мама зашла в спальню поливать цветы,
| Tua madre è andata in camera da letto ad innaffiare i fiori,
|
| А у нас праздник наготы, я в роли Адама
| E abbiamo una vacanza nudista, io sono nel ruolo di Adam
|
| Ты: «Мама, это Саша. | Tu: “Mamma, questa è Sasha. |
| Саша, это Мама.»
| Sasha, questa è la mamma.
|
| Это «Ирония судьбы, или С лёгким паром»
| Questo è "L'ironia del destino, o goditi il bagno"
|
| Я твой алкоголик из Москвы с пропискою у бара
| Sono il tuo alcolizzato di Mosca con un permesso di soggiorno al bar
|
| И я хочу спросить твою мать
| E voglio chiedere a tua madre
|
| Не нужен ли ей зять?
| Non ha bisogno di un genero?
|
| Я очень редко бываю один
| Sono molto raramente solo
|
| Со мной обычно Джонни, либо Джек, либо Джим
| Con me di solito Johnny, o Jack, o Jim
|
| Употребим, поговорим по душам
| Usiamolo, parleremo cuore a cuore
|
| Я люблю мясо и нифига не веган
| Amo la carne e non sono vegana
|
| Качает хип-хап
| hip hop a dondolo
|
| Я представляю орден будущих пап
| Rappresento l'ordine dei futuri papi
|
| Я обещаю своей будущей супруге
| Prometto la mia futura moglie
|
| Что никогда не надену на ноги угги
| Che non indosserò mai gli ugg ai piedi
|
| Твои подруги тебе говорят
| te lo dicono i tuoi amici
|
| Что я неандерталец, а сами мне звонят,
| Che sono un Neanderthal, e mi chiamano,
|
| А мне не нужен пикап, чтобы выиграть гонку
| E non ho bisogno di un camioncino per vincere la gara
|
| Ведь парень твой больше похож на твою сестрёнку
| Dopotutto, il tuo ragazzo è più simile a tua sorella
|
| Это «Ирония судьбы, или С лёгким паром»
| Questo è "L'ironia del destino, o goditi il bagno"
|
| Я твой алкоголик из Москвы с пропискою у бара
| Sono il tuo alcolizzato di Mosca con un permesso di soggiorno al bar
|
| И я хочу спросить твою мать
| E voglio chiedere a tua madre
|
| Не нужен ли ей зять?
| Non ha bisogno di un genero?
|
| Не нужен ли вам немного похотливый,
| Non hai bisogno di un po' di lussuria,
|
| Но тот, который вашу дочу сделает счастливой
| Ma quello che renderà felice tua figlia
|
| Трудолюбивый с отменным аппетитом?
| Lavoratore duro con un ottimo appetito?
|
| Но, правда, дома ходит в трусах и небритым
| Ma, è vero, in casa cammina in pantaloncini corti e con la barba lunga
|
| Имею жилищную площадь
| Ho una zona giorno
|
| И с удовольствием съезжу на блины к тёще
| E con piacere andrò ai pancake da mia suocera
|
| Я вашей дочери прошу сердце и руку
| Chiedo a tua figlia un cuore e una mano
|
| И мы пойдём с ней в капусте искать ваших внуков
| E andremo con lei nel cavolo a cercare i tuoi nipoti
|
| Ирония судьбы
| L'ironia del destino
|
| То, что Вы зашли в спальню поливать цветы
| Il fatto che sei andato in camera da letto ad innaffiare i fiori
|
| Здравствуйте. | Ciao. |
| Саша, очень приятно
| Sasha, molto gentile
|
| Простите, у меня нет билета обратно
| Mi dispiace, non ho un biglietto di ritorno
|
| Это «Ирония судьбы, или С лёгким паром»
| Questo è "L'ironia del destino, o goditi il bagno"
|
| Я твой алкоголик из Москвы с пропискою у бара
| Sono il tuo alcolizzato di Mosca con un permesso di soggiorno al bar
|
| И я хочу спросить твою мать
| E voglio chiedere a tua madre
|
| Не нужен ли ей зять? | Non ha bisogno di un genero? |