Traduzione del testo della canzone Исповедь - ST

Исповедь (originale)

Истина в вине, и когда чаша испита до дна,
Моя вена остается болью.
Слова ложатся на перину листа,
Чистого мыслями.
Исповедь у иконы священного образа,
Проза — не моя стезя.
Рифма, поэзия, она ли тебе, брат, нужна?
Нам дана одна жизнь.
И прожить её надо так,
Чтобы было потом кому лить слёзы.
Солёными каплями падали,
На венок свеже сорванных трав.
Я не сужу, но судим мнимыми судьями,
Не хочу спросить, но зная ответ,
Всё потому, что мы люди.
Он называл их всех добрыми людьми.
Диктаторов, убийц, чьи руки по локоть в крови,
В его глазах жили любовь и свет солнца,
Он освещал души тех, кто душили тоже.
Он был всегда спокоен, не воин, ни мессия,
Он был как все они, но так не говорили.
Его ученики, пошли которые за ним,
Мили города, селения, его считали святым.
Всё новое он говорил, они слушали
И удивлялись искренности такой нужной.
Так зарождалась легенда без времени и даты,
О человеке, который всё изменил когда-то.
Припев:
Он называл нас всех добрыми людьми,
А мы искушенные любители тьмы.
Он называл нас всех добрыми людьми,
Мы не могли понять причины.
Он называл нас всех добрыми людьми,
А мы искушенные любители тьмы.
Он называл нас всех добрыми людьми,
Мы не могли понять причины.
Он говорил на равных с нищими и жрецами,
Не важен пол и цветовая гамма кожи.
Все равны, он так считал
И бескорыстно отдавал себя взаимности.
Не требуя, он жил и помогал жить остальным,
Он исцелял мерзкую плоть, взывал любить мир,
Он знал и тех, пылала в ком корысть,
Тех, кто предаст его и оборвёт земную жизнь.
Он их заранее простил, он знал свою судьбу,
Погибнуть молодым, затем воскреснуть наяву.
Зажечь звезду, которая пробьёт тьму,
Снова уйти, но принести в этот мир веру.
Припев:
Он называл нас всех добрыми людьми,
А мы искушенные любители тьмы.
Он называл нас всех добрыми людьми,
Мы не могли понять причины.
Он называл нас всех добрыми людьми,
А мы искушенные любители тьмы.
Он называл нас всех добрыми людьми,
Мы не могли понять причины.
Ты был сильнее меня, сильнее нас всех
И сравнивать себя с тобой — это, наверно, грех.
Я благодарен тебе, за то, что я живу,
Что не забрал меня тогда в 2003 году.
Бог, порою кажется, что весь мир против меня
И кажется, не хватит сил пройти все трудности, преграды,
И в сотый раз я оступаюсь, встаю на ноги в тот же час,
Крещусь и понимаю, трудности мои,
Несоизмеримы с тем, что перенёс ты.
Возношу руки к небу и говорю «спасибо»
Тебе за каждый вдох, удар, что в цель был, и что мимо.
Мой поединок ещё далёк до завершенья,
И моя исповедь звучит за прегрешения,
И моя исповедь звучит за прегрешения.
Припев:
Он называл нас всех добрыми людьми,
А мы искушенные любители тьмы.
Он называл нас всех добрыми людьми,
Мы не могли понять причины.
Он называл нас всех добрыми людьми,
А мы искушенные любители тьмы.
Он называл нас всех добрыми людьми,
Мы не могли понять причины.

Исповедь (traduzione)

La verità è nel vino, e quando il calice è ubriaco fino in fondo,
La mia vena rimane dolore.
Le parole cadono sul piumone del lenzuolo,
Pensieri puri.
Confessione all'icona della sacra immagine,
La prosa non è la mia strada.
Rima, poesia, ne hai bisogno, fratello?
Ci è stata data una vita.
E devi viverlo così
Per qualcuno che pianga più tardi.
Gocce salate caddero,
Su una corona di erbe aromatiche appena raccolte.
Io non giudico, ma siamo giudicati da giudici immaginari,
Non voglio chiedere, ma conoscendo la risposta,
Tutto perché siamo umani.
Li chiamava tutte brave persone.
Dittatori, assassini, le cui mani sono nel sangue fino ai gomiti,
L'amore e la luce del sole vivevano nei suoi occhi,
Illuminava anche le anime di coloro che soffocavano.
Era sempre calmo, non un guerriero, non un messia,
Era come tutti loro, ma non lo dicevano.
I suoi discepoli, che lo seguirono,
Miglia della città, il paese, era considerato un santo.
Tutto ciò che di nuovo ha detto, l'hanno ascoltato
E furono sorpresi da una sincerità così necessaria.
Nacque così una leggenda senza tempo e data,
Di un uomo che ha cambiato tutto una volta.
Coro:
Ci ha chiamati tutte brave persone,
E noi siamo sofisticati amanti dell'oscurità.
Ci ha chiamati tutte brave persone,
Non siamo riusciti a capire le ragioni.
Ci ha chiamati tutte brave persone,
E noi siamo sofisticati amanti dell'oscurità.
Ci ha chiamati tutte brave persone,
Non siamo riusciti a capire le ragioni.
Parlò alla pari con mendicanti e sacerdoti,
Il sesso e la combinazione di colori della pelle non sono importanti.
Tutti sono uguali, lo pensava
E disinteressatamente si è dato alla reciprocità.
Senza esigere, ha vissuto e ha aiutato gli altri a vivere,
Ha guarito la carne vile, ha chiamato ad amare il mondo,
Conosceva anche coloro nei quali ardeva l'interesse personale,
Coloro che lo tradiranno e porranno fine alla sua vita terrena.
Li perdonò in anticipo, conosceva il suo destino,
Muori giovane, poi risorgi.
Accendi una stella che trafiggerà l'oscurità
Parti di nuovo, ma porta la fede in questo mondo.
Coro:
Ci ha chiamati tutte brave persone,
E noi siamo sofisticati amanti dell'oscurità.
Ci ha chiamati tutte brave persone,
Non siamo riusciti a capire le ragioni.
Ci ha chiamati tutte brave persone,
E noi siamo sofisticati amanti dell'oscurità.
Ci ha chiamati tutte brave persone,
Non siamo riusciti a capire le ragioni.
Eri più forte di me, più forte di tutti noi
E confrontarmi con te è probabilmente un peccato.
Ti sono grato per il fatto che vivo,
Cosa non mi ha riportato indietro nel 2003.
Dio, a volte sembra che il mondo intero sia contro di me
E sembra che non ci sia abbastanza forza per superare tutte le difficoltà, gli ostacoli,
E per la centesima volta inciampo, mi rimetto in piedi alla stessa ora,
Sono battezzato e capisco le mie difficoltà,
Incommensurabile con ciò che hai sopportato.
Alzo le mani al cielo e dico "grazie"
Tu per ogni respiro, un colpo, cosa c'era sul bersaglio e cosa era passato.
La mia lotta è ancora lontana dall'essere finita,
E la mia confessione suona per i peccati,
E la mia confessione suona come peccati.
Coro:
Ci ha chiamati tutte brave persone,
E noi siamo sofisticati amanti dell'oscurità.
Ci ha chiamati tutte brave persone,
Non siamo riusciti a capire le ragioni.
Ci ha chiamati tutte brave persone,
E noi siamo sofisticati amanti dell'oscurità.
Ci ha chiamati tutte brave persone,
Non siamo riusciti a capire le ragioni.