Traduzione del testo della canzone Лететь - ST

Лететь (originale)

Слов кровавые пятна на перину листа.
Все они предлагают взять билет обратно,
И на обратный рейс проданы все места.
Я без денег смогу, без идей вряд ли…
Без денег я ведь жил, без идей — никогда.
Они мне говорят поворачивать обратно,
Ведь никто этот путь не прошел до конца.
Я не прятал лица со стыда и не спрячу.
Как умею живу, учить никого не хочу.
Я похож на отца, поэтому мать часто плачет.
Чтобы себя не потерять — я себя ищу.
Покажи кто сказал, что за нас все решили,
Ты пробовал ли плыть во имя вопреки?
Мы бежали расти, вот вроде бы стали большими,
А нам чужие вправляют мозги.
Припев:
А ты просто попробуй
за спиною крылья расправив.
Я не ангел и что же теперь?
По земле ходить только ногами.
А ты просто попробуй взлететь, пусть твердят тебе: «Люди не птицы».
И я могу бросить пить, но не петь — пока сердце в груди будет биться.
Тут одни не живут, другие не выживают.
Каждый судья любому, кроме себя.
Каждый пудель готов тебя первым облаять,
Стоит только немного спустить с поводка.
Стоит сколько душа, все ли имеет цену?
Воздух жадно от одышки замедлив бег.
Все простить, кроме трусости, кроме измены.
Ни о чем не просить, такой уж человек.
Для чего голова, чтобы одеть на плечи,
А на шею ошейник, на руки кандалы?
Мы все застряли, а с нами походу диспетчер,
Кто же займется лифтом моей большой страны?
Косяки летят на юг,
Уставшие от холода этих голодных рук.
В этих глазах таится испуг,
Что мы творим и что творится вокруг.
Припев:
А ты просто попробуй взлететь за спиною крылья расправив.
Я не ангел и что же теперь?
По земле ходить только ногами.
А ты просто попробуй взлететь, пусть твердят тебе: «Люди не птицы».
И я могу бросить пить, но не петь — пока сердце в груди будет биться.
А ты просто попробуй взлететь за спиною крылья расправив.
Я не ангел и что же теперь?
По земле ходить только ногами.
А ты просто попробуй взлететь, пусть твердят тебе: «Люди не птицы».
И я могу бросить пить, но не петь — пока сердце в груди будет биться.

Лететь (traduzione)

Le parole sono macchie di sangue sul piumino del lenzuolo.
Si offrono tutti di ritirare il biglietto
E tutti i posti sono stati venduti per il volo di ritorno.
Posso farlo senza soldi, quasi senza idee...
Dopotutto, ho vissuto senza soldi, mai senza idee.
Mi dicono di tornare indietro
Dopotutto, nessuno ha superato questo percorso fino alla fine.
Non ho nascosto la mia faccia per la vergogna e non la nasconderò.
Vivo meglio che posso, non voglio insegnare a nessuno.
Sembro mio padre, quindi mia madre piange spesso.
Per non perdermi cerco me stesso.
Mostra chi ha detto che tutto è stato deciso per noi,
Hai provato a nuotare in nome della sfida?
Abbiamo corso per crescere, sembra che siamo diventati grandi,
E ci viene fatto il lavaggio del cervello da estranei.
Coro:
E tu ci provi
Spiegando le ali dietro la schiena.
Non sono un angelo, e adesso?
Cammina per terra solo con i piedi.
E tu provi solo a decollare, lascia che ti dicano: "Le persone non sono uccelli".
E posso smettere di bere, ma non di cantare, finché il mio cuore batte nel petto.
Qui alcuni non vivono, altri non sopravvivono.
Ogni giudice a chiunque tranne se stesso.
Ogni barboncino è pronto ad abbaiare per primo
Ci vuole solo un po' di guinzaglio.
Quanto costa un'anima, tutto ha un prezzo?
L'aria avidamente dalla mancanza di respiro ha rallentato la corsa.
Perdona tutto, tranne la codardia, tranne il tradimento.
Non chiedere nulla, una persona del genere.
A cosa serve la testa, da mettere sulle spalle,
Che ne dici di un colletto al collo, delle catene alle mani?
Siamo tutti bloccati e lo spedizioniere è con noi,
Chi si occuperà dell'ascensore del mio grande paese?
I banchi stanno volando a sud
Stanco del freddo di queste mani affamate.
La paura si annida in questi occhi,
Cosa stiamo facendo e cosa sta succedendo intorno.
Coro:
E tu provi solo a volare dietro la schiena spiegando le ali.
Non sono un angelo, e adesso?
Cammina per terra solo con i piedi.
E tu provi solo a decollare, lascia che ti dicano: "Le persone non sono uccelli".
E posso smettere di bere, ma non di cantare, finché il mio cuore batte nel petto.
E tu provi solo a volare dietro la schiena spiegando le ali.
Non sono un angelo, e adesso?
Cammina per terra solo con i piedi.
E tu provi solo a decollare, lascia che ti dicano: "Le persone non sono uccelli".
E posso smettere di bere, ma non di cantare, finché il mio cuore batte nel petto.