Traduzione del testo della canzone Наперёд - ST

Наперёд (originale)

Возможно, что около стойки бара
Она заказывала то же, что и вы
И что судьба вела сюда её по тем же тротуарам
Аллеями тёмными Бунина первой главы
Мечты на искалеченных мачтах
Печальный корабль, иллюзия, одинокий
В порту несбывшихся надежд, по ту сторону чувств
Он бросил, уходя: «Я не», — после долгих дискуссий
Но в тишине она услышала только «Вернусь»
По ещё не смытым дождём его следам, по маршруту
Осени, и поэтессы под листопадом исписанных листов
В прокуренном подъезде, лестница, каждое утро
Ночь провожая бессовестно, уходила из-под ног
Шёпот ресниц, музыка одиноких
Когда слышно, как на холсте лопнет краски струна
И под крылом у гибели она ищет глубокий смысл
Фатального исхода у самого дна
А мы знаем всё наперёд
Бессовестно тает время, как лёд
И на небе стая продолжает полёт
Если жизнь пустая — пускай бармен нальёт
А мы с тобой знаем всё наперёд
Бессовестно тает время, как лёд
И на небе стая продолжает полёт
Если жизнь пустая — пускай бармен нальёт
В сердце небес заплетаются птицы
А бездыханную листву примет мокрый асфальт
Он её жизнь перелистнул, как страницу
Её сжатые руки тёмная скрыла вуаль
Лучше скандаль — уж лучше так, чем без тебя рассветы
В порту несбывшихся надежд по ту сторону чувств
Он бросил, уходя: «Я не», — не дождавшись ответа
А она вслед ему истошно молчала: «Дождусь»
Воспета грусть протяжным скрипом багажной тележки
Там, где перроны провожают поезда с платформ
Она поставила судьбу на кон — орёл или решка
Но в замешательстве вопрос становился ребром
А, может, снова начать всё сначала?
Ведь пара есть даже в бокале у кубика льда
И под крылом у гибели, стоя у стойки бара
Она заказывала то же, что всегда
А мы знаем всё наперёд
Бессовестно тает время, как лёд
И на небе стая продолжает полёт
Если жизнь пустая — пускай бармен нальёт
А мы с тобой знаем всё наперёд
Бессовестно тает время, как лёд
И на небе стая продолжает полёт
Если жизнь пустая — пускай бармен нальёт
А мы знаем всё наперёд
Бессовестно тает время, как лёд
И на небе стая продолжает полёт
Если жизнь пустая — пускай бармен нальёт
А мы с тобой знаем всё наперёд
Бессовестно тает время, как лёд
И на небе стая продолжает полёт
Если жизнь пустая...

(traduzione)

Possibilmente vicino al bar
Ha ordinato come te
E quel destino l'ha portata qui lungo gli stessi marciapiedi
I vicoli oscuri di Bunin del primo capitolo
Sogni su alberi storpiati
Nave triste, illusione, solitario
Nel porto delle speranze inappagate, dall'altra parte dei sentimenti
Se ne andò, partendo: "Non lo sono" - dopo molte discussioni
Ma nel silenzio ha sentito solo "Tornerò"
Sulle sue orme non ancora lavate dalla pioggia, lungo il percorso
Autunno, e poetesse sotto le foglie che cadono dei fogli scarabocchiati
In un ingresso fumoso, scale, ogni mattina
Concludendo spudoratamente la notte, uscì da sotto i piedi
Sussurro di ciglia, musica del solitario
Quando senti come un filo di vernice esplode su una tela
E sotto l'ala della morte cerca un significato profondo
Risultato fatale in fondo
E sappiamo tutto in anticipo
Il tempo senza vergogna si scioglie come il ghiaccio
E nel cielo il gregge continua a volare
Se la vita è vuota, lascia che il barista versi
E tu ed io sappiamo tutto in anticipo
Il tempo senza vergogna si scioglie come il ghiaccio
E nel cielo il gregge continua a volare
Se la vita è vuota, lascia che il barista versi
Nel cuore del cielo gli uccelli si intrecciano
Un fogliame senza fiato prenderà asfalto bagnato
Ha trasformato la sua vita come una pagina
Le sue mani serrate oscuravano il velo
Scandalo migliore: è meglio dell'alba senza di te
Nel porto delle speranze inappagate dall'altra parte dei sentimenti
Se ne andò, partendo: "Non lo sono" - senza aspettare una risposta
E lei lo seguì in un silenzio straziante: "Aspetterò"
La tristezza è cantata dal cigolio persistente di un carrello portabagagli
Dove i binari scortano i treni dai binari
Ha messo in gioco il destino: testa o croce
Ma nella confusione la domanda divenne un vantaggio
O forse ricominciare tutto da capo?
Dopotutto, ce n'è anche un paio in un bicchiere vicino a un cubetto di ghiaccio
E sotto l'ala della morte, in piedi al bar
Ha ordinato come sempre
E sappiamo tutto in anticipo
Il tempo senza vergogna si scioglie come il ghiaccio
E nel cielo il gregge continua a volare
Se la vita è vuota, lascia che il barista versi
E tu ed io sappiamo tutto in anticipo
Il tempo senza vergogna si scioglie come il ghiaccio
E nel cielo il gregge continua a volare
Se la vita è vuota, lascia che il barista versi
E sappiamo tutto in anticipo
Il tempo senza vergogna si scioglie come il ghiaccio
E nel cielo il gregge continua a volare
Se la vita è vuota, lascia che il barista versi
E tu ed io sappiamo tutto in anticipo
Il tempo senza vergogna si scioglie come il ghiaccio
E nel cielo il gregge continua a volare
Se la vita è vuota...