Traduzione del testo della canzone Няньки - ST

Няньки (originale)

Чем старше мы становимся, тем больше забот.
И не боится вырасти разве что живот.
Возможно он то и растет, когда я летаю
Во сне по весне, когда весь снег растает.
Когда ругают взрослые за шалости,
Они по-моему просто боятся старости
И очень сильно опасаются того, что сами
Забыли как дурачиться за важными делами.
Забыли, как отчаянно с отвагой,
Назвав тонкий прутик мушкетерской шпагой,
Отстаивали честь свою или честь двора.
Эта беспечная детвора.
Вот ты боишься монстра под кроватью.
Родители так же боятся потерять тебя.
И знаешь, если ты не заметил,
Все взрослые — это просто большие дети.
Я расскажу тебе секрет, ты будешь смеяться.
Взрослые тоже чего-то боятся.
Это не удивительно, стоит вспомнить только,
Они уже ошибок наделали сколько.
Я расскажу тебе секрет, ты будешь смеяться.
Взрослые тоже чего-то боятся.
Это не удивительно, стоит вспомнить только,
Они уже ошибок наделали сколько.
И взрослые так боятся выглядеть глупо,
Что порой не понимают жалости и шуток.
Взрослые почему-то не помнят почти
О том, что сами когда-то были детьми.
Боялись подойти и стеснялись, краснея.
Признание в любви первое сумели.
Привет.
И вот уже они с ней на «ты».
А кто-то до сих пор боится высоты.
Мечты и тысячи причин осуществить их.
Дети всегда в поисках новых открытий,
А взрослые с годами все меньше верят в сказки,
Просто боясь, что будет больно потерпеть фиаско.
Мы все любители похулиганить.
Взрослым порой самим необходима няня.
Ведь, если ты еще не заметил,
Все взрослые порой ведут себя как дети.
Я расскажу тебе секрет, ты будешь смеяться.
Взрослые тоже чего-то боятся.
Это не удивительно, стоит вспомнить только,
Они уже ошибок наделали сколько.
Я расскажу тебе секрет, ты будешь смеяться.
Взрослые тоже чего-то боятся.
Это не удивительно, стоит вспомнить только,
Они уже ошибок наделали сколько.
— А я думал: взрослые ничего не боятся.
— Ага, не боятся.
На самом деле они даже больше боятся.
Они даже говорить об этом боятся.
В этом кому-то трудно признаться:
Взрослые тоже чего-то боятся.
В это кому-то сложно поверить,
Но дети не стареют.
В этом кому-то трудно признаться:
Взрослые тоже чего-то боятся.
В это кому-то сложно поверить,
Но дети не стареют.
Я расскажу тебе секрет, ты будешь смеяться.
Взрослые тоже чего-то боятся.
Это не удивительно, стоит вспомнить только,
Они уже ошибок наделали сколько.
Я расскажу тебе секрет, ты будешь смеяться.
Взрослые тоже чего-то боятся.
Это не удивительно, стоит вспомнить только,
Они уже ошибок наделали сколько.

(traduzione)

Più invecchiamo, più preoccupazioni.
E solo lo stomaco non ha paura di crescere.
Forse cresce quando volo
In un sogno in primavera, quando tutta la neve si scioglie.
Quando gli adulti rimproverano gli scherzi,
Penso che abbiano solo paura della vecchiaia
E hanno molta paura che loro stessi
Hanno dimenticato come scherzare per le cose importanti.
Dimenticato quanto disperatamente con coraggio
Chiamando un ramoscello sottile una spada da moschettiere,
Hanno difeso il loro onore o l'onore della corte.
Questo bambino spensierato.
Qui hai paura del mostro sotto il letto.
Anche i genitori hanno paura di perderti.
E sai, se non te ne sei accorto
Tutti gli adulti sono solo bambini grandi.
Ti svelerò un segreto, riderai.
Anche gli adulti hanno paura di qualcosa.
Questo non è sorprendente, vale solo la pena ricordarlo
Hanno già commesso molti errori.
Ti svelerò un segreto, riderai.
Anche gli adulti hanno paura di qualcosa.
Questo non è sorprendente, vale solo la pena ricordarlo
Hanno già commesso molti errori.
E gli adulti hanno tanta paura di sembrare stupidi
Che a volte non capiscono la pietà e le battute.
Per qualche ragione, gli adulti quasi non ricordano
Che loro stessi una volta erano bambini.
Avevano paura di avvicinarsi ed erano imbarazzati, arrossendo.
Sono riusciti a fare la prima dichiarazione d'amore.
Ciao.
E ora sono con lei su "tu".
E qualcuno ha ancora paura delle altezze.
Sogni e mille ragioni per realizzarli.
I bambini sono sempre alla ricerca di nuove scoperte,
E gli adulti credono sempre meno alle fiabe nel corso degli anni,
Ho solo paura che fallire faccia male.
Siamo tutti amanti del male.
Gli adulti a volte hanno bisogno di una tata loro stessi.
Dopotutto, se non te ne sei ancora accorto,
Tutti gli adulti a volte si comportano come bambini.
Ti svelerò un segreto, riderai.
Anche gli adulti hanno paura di qualcosa.
Questo non è sorprendente, vale solo la pena ricordarlo
Hanno già commesso molti errori.
Ti svelerò un segreto, riderai.
Anche gli adulti hanno paura di qualcosa.
Questo non è sorprendente, vale solo la pena ricordarlo
Hanno già commesso molti errori.
- E ho pensato: gli adulti non hanno paura di niente.
- Sì, non aver paura.
In effetti, hanno ancora più paura.
Hanno paura anche solo di parlarne.
Questo è difficile da ammettere per qualcuno:
Anche gli adulti hanno paura di qualcosa.
È difficile per qualcuno crederci
Ma i bambini non invecchiano.
Questo è difficile da ammettere per qualcuno:
Anche gli adulti hanno paura di qualcosa.
È difficile per qualcuno crederci
Ma i bambini non invecchiano.
Ti svelerò un segreto, riderai.
Anche gli adulti hanno paura di qualcosa.
Questo non è sorprendente, vale solo la pena ricordarlo
Hanno già commesso molti errori.
Ti svelerò un segreto, riderai.
Anche gli adulti hanno paura di qualcosa.
Questo non è sorprendente, vale solo la pena ricordarlo
Hanno già commesso molti errori.