Traduzione del testo della canzone Под прицелом - ST

Под прицелом (originale)

Взятый под прицел он,
Умирал, но пел он.
Обводили мелом,
Люди его тело.
Раненый в сердце на вылет,
Врачи диагностировали перелом крыльев.
Его глаза уставшие от пыли,
Скрывали темные очки поверх сухожилий.
Минуты застыли в морщинах,
Освобожденный Джанго, Тарантино.
Длинные паузы, выстрелы в спину,
Стрелы Святого Валентина.
Он играл стиснувши струны от боли,
Все чаще дежестив веселого застолья.
Его встречали и с солью и хлебом,
Закрытые мероприятия под открытом небом.
А он им пел, как когда-то в подъезде,
Свою история зависимости и болезни.
Словно на клетке лестничной стоя,
Чувство полета, чувство шестое.
Припев:
Взятый под прицел он,
Умирал, но пел он.
Умирал, но пел.
Обводили мелом,
Люди его тело,
А он дальше пел.
Доброе утро в прокуренной кухне,
Где никогда не тухнет лампочка Ильича.
Причал надежды, увера за пазухой в бухте,
Распахнутые двери на оборот ключ.
Молчание затянулось и выпустило дым,
К святым, так тянутся грешные души.
Лучше не понятным, чем понятым,
Он выворачивал чувства наружу.
Простуженный и продутый он пел,
Шипел виниловозеленым змеем.
Двадцатка легких ушла на расстрел,
Он шел, ведь его где-то ждала посильнее.
Музыка, как способ свести с жизнью счеты,
Шестое чувство, чувство полета.
Выше высоток над крышами зданий,
Криком души оборвалось молчание.
Припев:
Взятый под прицел он,
Умирал, но пел он.
Умирал, но пел.
Обводили мелом,
Люди его тело,
А он дальше пел.
Взятый под прицел он,
Умирал, но пел он.
Умирал, но пел.
Обводили мелом,
Люди его тело,
А он дальше пел.
Взятый под прицел он,
Умирал, но пел он.
Умирал, но пел.
Обводили мелом,
Люди его тело,
А он дальше пел.

(traduzione)

Viene preso sotto tiro,
Stava morendo, ma cantava.
cerchiato di gesso,
Persone il suo corpo.
Ferito nel cuore per un volo,
I medici hanno diagnosticato una frattura delle ali.
I suoi occhi sono stanchi di polvere,
Nascondi gli occhiali scuri sui tendini.
Minuti congelati nelle rughe,
Django Unchained, Tarantino.
Pause lunghe, colpi alle spalle,
Frecce di San Valentino.
Suonava stringendo le corde dal dolore,
Festa allegra sempre più dezhestiv.
Fu accolto con sale e pane,
Eventi chiusi all'aperto.
E cantò loro, come una volta nell'ingresso,
La tua storia di dipendenza e malattia.
Come se fossi su una scala,
La sensazione del volo, il sesto senso.
Coro:
Viene preso sotto tiro,
Stava morendo, ma cantava.
È morto, ma ha cantato.
cerchiato di gesso,
Persone il suo corpo
E ha continuato a cantare.
Buongiorno in una cucina fumosa
Dove la lampadina di Ilyich non si spegne mai.
Molo di speranza, fede nel seno nella baia,
Aprire le porte al giro di chiave.
Il silenzio si trascinò e lasciò uscire il fumo,
Ai santi sono attratte così le anime peccaminose.
Meglio non capiti che capiti
Ha rivelato i suoi sentimenti.
Freddo e sfinito, ha cantato,
Sibilò come un serpente verde vinile.
Venti polmoni sono stati colpiti,
Stava camminando, perché lo aspettava un posto più forte.
La musica come mezzo per regolare i conti con la vita,
Sesto senso, senso del volo.
Sopra i grattacieli sopra i tetti degli edifici,
Il silenzio ruppe con un grido dal cuore.
Coro:
Viene preso sotto tiro,
Stava morendo, ma cantava.
È morto, ma ha cantato.
cerchiato di gesso,
Persone il suo corpo
E ha continuato a cantare.
Viene preso sotto tiro,
Stava morendo, ma cantava.
È morto, ma ha cantato.
cerchiato di gesso,
Persone il suo corpo
E ha continuato a cantare.
Viene preso sotto tiro,
Stava morendo, ma cantava.
È morto, ma ha cantato.
cerchiato di gesso,
Persone il suo corpo
E ha continuato a cantare.