Traduzione del testo della canzone Под водой - ST

Под водой (originale)

И всем правилам назло, я дышу под водой.
И вопреки всем законам, я снова живой.
И всем правилам назло, я дышу под водой.
И вопреки всем законам, я снова живой.
На глубине, наедине с собой -
Словно во сне всё, словно всё не со мной.
Вечный покой - слишком выход простой, но
Если и уходить, то только с поднятой головой, только достойно.
Ты сам выбрал путь воина.
Довольно ныть уже, тебе не гоже.
Это самосожжение испепелит но, увы, не поможет.
Гложет оскалом тоска - и патрон, что в стволе у виска
Ожидает, когда ты сорвёшься и не уберешь уже палец с курка.
Время-река, ты решил плыть течения против
Не жалея души, - так дыши, не жалея и плоти.
Музыка, как наркотик - исповедь, словно песни и пляски.
Не бросай слов на ветер - пиши, предай чувство огласке.
Время сбрасывать маски - в них не видно ни зги дальше носа.
Длинные языки заплетаются пьяными речами в косы.
Вкус победы так сладок но, в сердце осадок, но
Если спросят кто: "Как ты?", - отвечу: "Я - полный порядок!"
И всем правилам назло, я дышу под водой.
И вопреки всем законам, я снова живой.
И всем правилам назло, я дышу под водой.
И вопреки всем законам, я снова живой.
На глубине, где на дне камни точат столетья -
Тысячи лье под водой - тысячелетия.
Извечный бой, волны бьются с разбега о скалы -
Одна за другой, в сотый раз начиная сначала.
Уходить, чтоб остаться.
Расставаться, чтоб встретиться снова.
Любить ни за что, просто так.
Любить, что вы?
Не нужен повод.
Оголённый, как провод.
Эти строки, как удары током.
Повернуть время вспять, и опять, обратиться к истокам.
О Высоком на дне, время собирать камни.
Светом в кромешной тьме, в час суда ко мне спустится Ангел.
Музыка, как наркотик.
Исповедь, словно песни и пляски.
Не бросай слов на ветер, пиши.
Предай чувства огласке.
Сгущаются краски на ситцевом небе иллюзий,
И лишь только ты знаешь, как перерубить этот Гордеев узел.
Затянулось молчанье, беспорядок худой опоясан.
Музыка, словно наркотик.
В поиске песен, в поиске плясок.
И всем правилам назло, я дышу под водой.
И вопреки всем законам, я снова живой.
И всем правилам назло, я дышу под водой.
И вопреки всем законам, я снова живой.

(traduzione)

E nonostante tutte le regole, respiro sott'acqua.
E contro tutte le leggi, sono di nuovo vivo.
E nonostante tutte le regole, respiro sott'acqua.
E contro tutte le leggi, sono di nuovo vivo.
Nel profondo, solo con te stesso -
Come se tutto fosse in un sogno, come se tutto non fosse con me.
L'eterno riposo è una via d'uscita troppo semplice, ma
Se te ne vai, allora solo a testa alta, solo con dignità.
Hai scelto tu stesso il percorso di un guerriero.
Già abbastanza piagnucolare, non ti senti bene.
Questa auto-immolazione incenerirà ma, ahimè, non aiuterà.
L'angoscia rode con un sorriso - e la cartuccia che è nella canna alla tempia
Aspettando che ti spezzi e non togli il dito dal grilletto.
Il tempo è un fiume, hai deciso di nuotare controcorrente
Non risparmiando l'anima - quindi respira, non risparmiando la carne.
La musica è come una droga - confessione, come canti e balli.
Non gettare parole al vento: scrivi, rendi pubblico il sentimento.
È ora di far cadere le maschere: non puoi vedere oltre il tuo naso in esse.
Le lingue lunghe sono intrecciate con discorsi da ubriachi.
Il sapore della vittoria è così dolce, ma c'è un sedimento nel cuore, ma
Se qualcuno chiede: “Come stai?”, io rispondo: “Sono in perfetto ordine!”
E nonostante tutte le regole, respiro sott'acqua.
E contro tutte le leggi, sono di nuovo vivo.
E nonostante tutte le regole, respiro sott'acqua.
E contro tutte le leggi, sono di nuovo vivo.
A una profondità dove le pietre si affilano sul fondo da secoli -
Migliaia di leghe sott'acqua: millenni.
L'eterna battaglia, le onde battono di corsa contro gli scogli -
Uno per uno, ricominciando per la centesima volta.
Lascia stare.
Separarsi per incontrarsi di nuovo.
L'amore per niente, proprio così.
Ami quello che sei?
Nessun motivo necessario.
Nudo come un filo.
Queste linee sono come scosse elettriche.
Torna indietro nel tempo e, di nuovo, torna alle origini.
Oh, in alto sul fondo, è tempo di raccogliere sassi.
Come una luce nelle tenebre, nell'ora del giudizio, un angelo scenderà a me.
La musica è come una droga.
La confessione è come canti e balli.
Non gettare parole al vento, scrivi.
Rendi pubblici i tuoi sentimenti.
I colori si addensano sul cielo calicò delle illusioni,
E solo tu sai come tagliare questo nodo di Gordeev.
Il silenzio si trascinava, il magro pasticcio era cinto.
La musica è come una droga.
Alla ricerca di canzoni, alla ricerca di danze.
E nonostante tutte le regole, respiro sott'acqua.
E contro tutte le leggi, sono di nuovo vivo.
E nonostante tutte le regole, respiro sott'acqua.
E contro tutte le leggi, sono di nuovo vivo.