Traduzione del testo della canzone Подростки - ST

Подростки (originale)

Маше пятнадцать и у неё каждый день праздник,
Каждый день разные в одноклассниках и в асе.
Новые пассии по сети и на пати
Свою невинность оставила за школьной партой.
Она росла без матери, отчим ей неприятен
Он был далеко неприятелем и часто бил.
Когда в неадеквате приходил
И приставать к ней начинал, но увы более ей негде жить.
Квартирный вопрос рос вместе с ней
По острию ножа она ходила каждый день.
И ей было не к кому обратиться
Шрам не даёт забыть как вызывать милицию.
Участковый к ним заходит и так часто
Вдвоём с отчимом они любили накидаться.
Одна мысль есть у Маши — сбежать из дома,
Умалишённо по взлетной коридора
Припев:
Словно умалишённый бегом из дома
Для него оковы — четыре стены комнаты.
По взлётной коридора толком не успев собраться
С мыслью никогда не возвращаться.
Словно умалишённый бегом из дома
Для него оковы — четыре стены комнаты.
По взлётной коридора толком не успев собраться
С мыслью никогда не возвращаться.
Антон, как это водится, не любит школу
Любит хип-хоп и увлекается стритболом.
Не носит поло, носит большие футболки
Вешает постеры на стену, бейсболки на полку.
Мечтает о наколке, но о какой не знает
Знает то, что это круто, так ему сказали.
Смотрит MTV и первый музыкальный
Эти каналы как поводыри его сознания.
Отец не одобряет увлечение сына
Его жену волнует лишь квадраты квартиры.
У них есть свой ребенок и мечта, что в восемнадцать
Антона заберут служить, освободив пространство.
Это странно со стороны отца родного
Сыну тринадцать и он еще совсем ребёнок
Одна мечта есть у Антона — сбежать из дома
По взлетной коридора как умалишенный
Припев:
Словно умалишённый бегом из дома
Для него оковы — четыре стены комнаты.
По взлётной коридора толком не успев собраться
С мыслью никогда не возвращаться
Словно умалишённый бегом из дома
Для него оковы — четыре стены комнаты.
По взлётной коридора толком не успев собраться
С мыслью никогда не возвращаться
Максим всегда был заводилой в классе
Девочки говорили: «Макс ты такой классный»
Учителя хвалили за хорошие отметки,
А он домашнюю писал на лестничной клетке.
Ведь в их однушке с мамой не бывало пусто
Лишь по утрам, когда он маму приводил в чувства.
Она обещала: этого не повторится.
И уходила на работу, он шёл учиться,
Но возвратившись, он видел ту же картину
Они просили: Макс сбегай-ка до магазина.
Где продавщица ни разу не задалась вопросом
Говоря, если что, мы закрываемся в восемь.
Стать взрослым ему пришлось довольно рано
Спасибо мама, что вот так ты воспитала.
Одна мечта закралась в голову — сбежать из дома
Словно умалишённый по взлётной коридора.
Припев:
Даже когда уже всё кажется невыносимым,
Я знаю, у тебя хватит сил.
Даже когда весь мир идёт против тебя,
Я знаю, что отступать нельзя.

(traduzione)

Masha ha quindici anni e ogni giorno ha una vacanza,
Ogni giorno è diverso nei compagni di classe e nell'asso.
Nuove passioni online e alla festa
Ha lasciato la sua innocenza dietro il banco di scuola.
È cresciuta senza una madre, il suo patrigno le è antipatico
Era tutt'altro che un nemico e spesso picchiava.
Quando è arrivato inadeguato
E iniziò a tormentarla, ma ahimè, non ha altro posto dove vivere.
Il problema abitativo è cresciuto con lei
Camminava sul filo di un coltello ogni giorno.
E non aveva nessuno a cui rivolgersi
La cicatrice non ti fa dimenticare come chiamare la polizia.
L'ufficiale di polizia distrettuale viene da loro e così spesso
Insieme al loro patrigno, amavano lanciarsi.
Masha ha un pensiero: scappare di casa,
Follemente lungo la pista
Coro:
Come un pazzo che scappa da casa
Per lui le catene sono le quattro pareti di una stanza.
Lungo il corridoio di decollo senza avere davvero il tempo di radunarsi
Con il pensiero di non tornare mai più.
Come un pazzo che scappa da casa
Per lui le catene sono le quattro pareti di una stanza.
Lungo il corridoio di decollo senza avere davvero il tempo di radunarsi
Con il pensiero di non tornare mai più.
Ad Anton, come al solito, non piace la scuola
Ama l'hip-hop ed è appassionato di streetball.
Non indossa polo, indossa magliette grandi
Appende poster al muro, cappellini da baseball sullo scaffale.
Sogna un tatuaggio, ma non sa quale
Sa che è bello, così gli è stato detto.
Guardando MTV e il primo musical
Questi canali sono come guide della sua coscienza.
Il padre non approva l'hobby del figlio
Sua moglie si preoccupa solo delle piazze dell'appartamento.
Hanno un figlio e un sogno che a diciotto anni
Anton sarà preso in servizio, liberando spazio.
Questo è strano da parte del padre
Mio figlio ha tredici anni ed è ancora solo un bambino
Anton ha un sogno: scappare di casa
In passerella come un matto
Coro:
Come un pazzo che scappa da casa
Per lui le catene sono le quattro pareti di una stanza.
Lungo il corridoio di decollo senza avere davvero il tempo di radunarsi
Con il pensiero di non tornare mai più
Come un pazzo che scappa da casa
Per lui le catene sono le quattro pareti di una stanza.
Lungo il corridoio di decollo senza avere davvero il tempo di radunarsi
Con il pensiero di non tornare mai più
Maxim è sempre stato il capobanda della classe
Le ragazze hanno detto: "Max sei così figo"
Gli insegnanti sono stati elogiati per i buoni voti,
E ha scritto i compiti sulla tromba delle scale.
Dopotutto, nel loro monolocale con la madre non era mai vuoto
Solo la mattina, quando riportava in sé sua madre.
Ha promesso che questo non sarebbe successo di nuovo.
E lei è andata a lavorare, lui a studiare,
Ma quando è tornato, ha visto la stessa foto
Hanno chiesto: Max, corri al negozio.
Dove la commessa non ha mai fatto una domanda
Dicendo, semmai, chiudiamo alle otto.
Doveva diventare adulto abbastanza presto
Grazie mamma per avermi cresciuto così.
Un sogno si è insinuato nella mia testa: scappare di casa
Come un pazzo in passerella.
Coro:
Anche quando tutto sembra insopportabile,
So che hai abbastanza forza.
Anche quando il mondo intero è contro di te
So che non puoi ritirarti.