Traduzione del testo della canzone Позови меня - ST

Позови меня (originale)

Позови меня, моя лесная.
Позови меня, и я найду тебя.
Позови меня, как только в парусах
Воздуха хватать не будет.
Позови меня.
Моя весна замани меня в мнимую гавань.
Хочу внимать твоим устам, столь устав плавать.
После девятого вала наших скандалов —
Кинуть якорь в чувства твоего причала.
Приюти, мой корабль, стань океаном,
Меридианом нулевым, отчетом начала.
Тихой лагуной, в бухте с пляжем песчаным,
Маяком на столь берегу желанном.
Паруса по лоскутам порваны шквалом
Твоих эмоций, и мне не удержать штурвалом.
Пополам мачта, мечты по палам.
Куда стреляла ты — не знаю, в сердце попала.
Навигация сбита пушечным залпом,
Компас укажет мне на место, я знаю — там ты.
Будь моим кладом, я найду карту,
Я буду с тобой рядом, вопреки ветрам всем
Позови меня, моя лесная.
Позови меня, и я найду тебя.
Позови меня, как только в парусах
Воздуха хватать не будет.
Позови меня.
Моя полярная звезда проведи меня —
Рифы минуя, к берегам твоим сквозь туман.
Не потопи фрегат, кануть не дай во льдах.
В этой регате за себя иду без координат.
Стань флибустьером моих сновидений.
Укради ты все их, я и так твой пленник,
Что и мне оберег на шее и тельник —
Испепели меня и я воскресну как феникс.
Моя вера, верфь моя — моя гавань.
Хочу внимать твоим устам, столь устав плавать.
Столь устав падать, словно чайка об воду,
Мне так не хватало свободного полёта.
Схожу с ума на твою Землю без тени сомнений
С палубы по трапу спав, как лист осенний.
Волны судно баюкают, как колыбель —
Кто мы?
Мы половинки, что вместе лишь — целое.
Позови меня, моя лесная.
Позови меня, и я найду тебя.
Позови меня, как только в парусах
Воздуха хватать не будет.
Позови меня.
Позови меня, надо что-то менять,
Реки вспять повернуть, якори поднять.
Отдать швартовы, давай начнём по новой мы
С волны приливом по утру мы будем вольны.
Позови меня, надо что-то менять,
Реки вспять повернуть, якори поднять.
Отдать швартовы, давай начнём по новой мы
С волны приливом по утру мы будем вольны.

(traduzione)

Chiamami, la mia foresta.
Chiamami e ti troverò.
Chiamami non appena in vela
Non ci sarà abbastanza aria.
Chiamami.
La mia primavera mi attira in un porto immaginario.
Voglio ascoltare le tue labbra, così stanco di nuotare.
Dopo la nona ondata dei nostri scandali -
Getta l'ancora nelle sensazioni del tuo molo.
Shelter, mia nave, diventa l'oceano
Meridiano zero, il resoconto dell'inizio.
Una laguna tranquilla, in una baia con spiaggia sabbiosa,
Un faro sulla riva tanto desiderata.
Le vele sono strappate a chiazze da una burrasca
Le tue emozioni e io non posso tenere il timone.
L'albero è tagliato a metà, i sogni sono tagliati a metà.
Dove hai sparato - non lo so, ha colpito il cuore.
Navigazione abbattuta da una raffica di cannoni,
La bussola mi indicherà un posto, so che ci sei tu.
Sii il mio tesoro, troverò la mappa
Sarò con te, nonostante tutti i venti
Chiamami, la mia foresta.
Chiamami e ti troverò.
Chiamami non appena in vela
Non ci sarà abbastanza aria.
Chiamami.
La mia stella polare mi guida -
Aggirando le barriere coralline, verso le tue coste attraverso la nebbia.
Non affondare la fregata, non lasciarla affondare nel ghiaccio.
In questa regata vado da solo senza coordinate.
Sii l'ostruzionismo dei miei sogni.
Rubali tutti, sono già tuo prigioniero,
Che talismano al collo e un giubbotto -
Inceneriscimi e mi alzerò come una fenice.
La mia fede, il mio cantiere navale è il mio porto.
Voglio ascoltare le tue labbra, così stanco di nuotare.
Così stanco di cadere come un gabbiano sull'acqua
Ho perso così tanto il volo libero.
Sto impazzendo sulla tua Terra senza ombra di dubbio
Cadendo dalla scala dal ponte come una foglia d'autunno.
Le onde cullano la nave come una culla -
Chi siamo noi?
Siamo metà, che insieme è solo un tutto.
Chiamami, la mia foresta.
Chiamami e ti troverò.
Chiamami non appena in vela
Non ci sarà abbastanza aria.
Chiamami.
Chiamami, qualcosa deve cambiare
Riporta indietro i fiumi, alza le ancore.
Rinunciare alle cime di ormeggio, ricominciamo da capo, noi
Dall'onda alla marea al mattino saremo liberi.
Chiamami, qualcosa deve cambiare
Riporta indietro i fiumi, alza le ancore.
Rinunciare alle cime di ormeggio, ricominciamo da capo, noi
Dall'onda alla marea al mattino saremo liberi.