Traduzione del testo della canzone Родители - ST

Родители (originale)

Я буду лучшим, даже если я
Сказал тебе это всего лишь раз
Бьются сердца, бьются на счастье блюдца
Растёт сын без отца, на улице дети дерутся
И я не пойму до конца, стоит ли писать о том
Может ли плохой сын стать хорошим отцом
Хорошим отцом
Я с детства знал, что разведутся мои родители
И рос, смотря с конца сериал, которого был главным зрителем
Сюжет обыденный, никто не устраивал драмы, но
Я подсознательно, видимо, во всём винил маму
Причём я это осознал, начав писать об этом
Под моросящий дождь моего тридцатого лета
Я, бабушка и ты — мы жили на твою зарплату
Мама, прости, ты ни в чём не виновата
Ты научила не бояться никого
Причём на эту тему не сказав ни слова
Я просто видел, что, когда отец ушёл
Ты без него училась каждый день жить снова,
А я, отнюдь не идеальный сын
Я балагур, придурок и повеса
И я, наверно, мог бы стать другим, мам,
Но это вряд ли в наших с тобой интересах
Бьются сердца, бьются на счастье блюдца
Растёт сын без отца, на улице дети дерутся
И я не пойму до конца, стоит ли писать о том
Может ли плохой сын стать хорошим отцом
Хорошим отцом
Уход отца не стал сюрпризом для меня
Он клал часы на телевизор после на слово «Семья»
Мама пила, отца это бесило — а кого не взбесит?
В общем, я словно жил в одном большом бракоразводном процессе
Стал интересен рэп и мир песен в плеере
Так были не слышны крики из-за закрытой на кухню двери
Чем больше становилось ссор, тем шире фонотека
Мы вроде бы семья, но мы три разных человека,
А если о плохом, то мы не друзья,
А если о хорошем, то мы не враги
Мама, прости за то, что воровал
За это по сей день я раздаю долги
Мама, прости, что твой сын такой
Не пишет, не звонит и «Как дела?»
не спросит
За то, что с детства домой ни ногой,
Но мы не виноваты, что отец нас бросил
Бьются сердца, бьются на счастье блюдца
Растёт сын без отца, на улице дети дерутся
И я не пойму до конца, стоит ли писать о том
Может ли плохой сын стать хорошим отцом
Хорошим отцом

Родители (traduzione)

Sarò il migliore anche se
Te l'ho detto solo una volta
I cuori battono, i piattini battono per la felicità
Un figlio cresce senza padre, i bambini litigano per strada
E non capisco fino alla fine, vale la pena scriverne
Può un figlio cattivo diventare un buon padre?
buon padre
Sapevo fin dall'infanzia che i miei genitori avrebbero divorziato
Ed è cresciuto guardando dalla fine della serie, che era lo spettatore principale
La trama è ordinaria, nessuno ha fatto un dramma, ma
A quanto pare, inconsciamente, ho incolpato mia madre per tutto.
E me ne sono reso conto quando ho iniziato a scriverne.
Sotto la pioggerella della mia trentesima estate
Io, nonna e te abbiamo vissuto con il tuo stipendio
Mamma, mi dispiace, non sei da biasimare
Mi hai insegnato a non aver paura di nessuno
E su questo argomento senza dire una parola
L'ho visto solo quando mio padre se n'è andato
Hai imparato a vivere di nuovo senza di lui ogni giorno,
E non sono affatto un figlio perfetto
Sono un burlone, un idiota e un libertino
E probabilmente potrei essere diverso, mamma
Ma questo non è nel nostro interesse con te
I cuori battono, i piattini battono per la felicità
Un figlio cresce senza padre, i bambini litigano per strada
E non capisco fino alla fine, vale la pena scriverne
Può un figlio cattivo diventare un buon padre?
buon padre
La partenza di mio padre non è stata una sorpresa per me.
Ha messo l'orologio sulla TV dopo la parola "Famiglia"
La mamma ha bevuto, ha fatto incazzare mio padre - e chi non si incazza?
Quindi, era come se stessi vivendo in un grande caso di divorzio.
Il rap e il mondo delle canzoni nel lettore sono diventati interessanti
Quindi le urla non si sono udite a causa della porta chiusa della cucina.
Più liti diventavano, più ampia era la libreria musicale
Sembriamo una famiglia, ma siamo tre persone diverse,
E se va male, allora non siamo amici,
E se va bene, allora non siamo nemici
Mamma, mi dispiace per aver rubato
Per questo fino ad oggi distribuisco i debiti
Mamma, mi dispiace che tuo figlio sia così
Non scrive, non chiama e “Come stai?”
non chiederà
Per il fatto che fin dall'infanzia, non un piede a casa,
Ma non è colpa nostra se nostro padre ci ha abbandonato.
I cuori battono, i piattini battono per la felicità
Un figlio cresce senza padre, i bambini litigano per strada
E non capisco fino alla fine, vale la pena scriverne
Può un figlio cattivo diventare un buon padre?
buon padre