Traduzione del testo della canzone Сколько миль - ST

Сколько миль (originale)

Припев:
Сколько миль пройдено и сколько еще впереди?
Сколько слов сказано и сколько осталось внутри?
Сколько миль пройдено и сколько еще впереди?
Сколько сил нужно нам, чтобы дойти до конца пути?
В нашей квартире без тебя пусто, одиноко.
Осень плачет дождем, слезы бьются в стекла,
Осень соединила судьбы воедино,
После она же нас и разлучила.
Мы не научились хранить тепло друг друга.
Заметает вьюга твои следы на сердце
Открытые раны, выставив на холод,
Каждый по-своему, ищем, как согреться.
Не летаем вместе, ползем по одиночке,
Собираю строчки по осколкам прошлого.
Фотокарточки, записки, твой почерк
Твои ключи, наше одиночество…
Припев:
Сколько миль пройдено и сколько еще впереди?
Сколько слов сказано и сколько осталось внутри?
Сколько миль пройдено и сколько еще впереди?
Сколько сил нужно нам, чтобы дойти до конца пути?
Уже поздно говорить тебе: «Прости».
Как допустили мы, как дали чувствам остыть?
Боль в груди, отпусти, дай идти дальше,
Забери прошлое, дай жить настоящим.
Наши FM-волны вещают о разлуке,
Твои руки обнимают сейчас другого.
Целую твои губы, что произошло с нами,
Когда наши объятья слабеть стали?
Я перестал ощущать твое тепло,
Закрылся от него глазами в потолок.
Откуда эта злость, обида, что таим мы?
Сколько миль не суждено пройти нам?
Припев:
Сколько миль пройдено и сколько еще впереди?
Сколько слов сказано и сколько осталось внутри?
Сколько миль пройдено и сколько еще впереди?
Сколько сил нужно нам, чтобы дойти до конца пути?
Слишком много курю, слишком в своих мыслях
Слишком были близки, слишком было близко
Слишком, много в глазах печали,
Тише, ну не плачь, родная.
Ты всегда улыбалась, а я был серьезен
Ты меня ругала, пыталась быть строже,
Но становилась той же ласковой в моих объятьях.
Я прижимал тебя и не хотел отпускать.
Кого согревать будет эта песня,
Если в твоем сердце для меня нет места?
Сколько этих «если» с тобою мы сказали,
Сколько любви на печаль мы променяли?
Припев:
Сколько миль пройдено и сколько еще впереди?
Сколько слов сказано и сколько осталось внутри?
Сколько миль пройдено и сколько еще впереди?
Сколько сил нужно нам, чтобы дойти до конца пути?
Сколько миль пройдено и сколько еще впереди?
Сколько слов сказано и сколько осталось внутри?
Сколько миль пройдено и сколько еще впереди?
Сколько сил нужно нам, чтобы дойти до конца пути?

(traduzione)

Coro:
Quante miglia sono state coperte e quante altre ne arriveranno?
Quante parole vengono dette e quante ne rimangono dentro?
Quante miglia sono state coperte e quante altre ne arriveranno?
Di quanta forza abbiamo bisogno per raggiungere la fine della strada?
Il nostro appartamento è vuoto e solitario senza di te.
L'autunno piange con la pioggia, le lacrime battono contro il vetro,
L'autunno ha collegato insieme i destini,
Dopo di che, ci ha separati.
Non abbiamo imparato a tenerci al caldo.
La bufera spazza le tue tracce sul cuore
Ferite aperte, esposte al freddo,
Ognuno a modo suo, cercando come scaldarsi.
Non voliamo insieme, strisciamo da soli,
Raccolgo versi dai frammenti del passato.
Carte fotografiche, appunti, la tua calligrafia
Le tue chiavi, la nostra solitudine...
Coro:
Quante miglia sono state coperte e quante altre ne arriveranno?
Quante parole vengono dette e quante ne rimangono dentro?
Quante miglia sono state coperte e quante altre ne arriveranno?
Di quanta forza abbiamo bisogno per raggiungere la fine della strada?
È troppo tardi per dirti "mi dispiace".
Come abbiamo permesso, come abbiamo lasciato che i nostri sentimenti si raffreddassero?
Dolore al petto, lasciami andare, lasciami andare
Porta via il passato, lascia vivere il presente.
Le nostre onde FM trasmettono sulla separazione,
Le tue braccia ora ne stanno abbracciando un altro.
Bacio le tue labbra, cosa ci è successo,
Quando il nostro abbraccio ha cominciato a indebolirsi?
Ho smesso di sentire il tuo calore,
Chiuse gli occhi al soffitto da lui.
Da dove viene questa rabbia, questo risentimento, cosa nascondiamo?
Quante miglia non siamo destinati a fare?
Coro:
Quante miglia sono state coperte e quante altre ne arriveranno?
Quante parole vengono dette e quante ne rimangono dentro?
Quante miglia sono state coperte e quante altre ne arriveranno?
Di quanta forza abbiamo bisogno per raggiungere la fine della strada?
Fumo troppo, troppo nella mia mente
Troppo vicino, troppo vicino
Troppa tristezza negli occhi
Zitto, non piangere, caro.
Sorridevi sempre, e io ero serio
Mi hai rimproverato, hai cercato di essere più severo,
Ma è diventata la stessa affettuosa tra le mie braccia.
Ti ho pressato e non volevo lasciarti andare.
Chi scalderà questa canzone,
Se non c'è posto per me nel tuo cuore?
Quanti di questi "se" con te abbiamo detto
Quanto amore abbiamo scambiato per tristezza?
Coro:
Quante miglia sono state coperte e quante altre ne arriveranno?
Quante parole vengono dette e quante ne rimangono dentro?
Quante miglia sono state coperte e quante altre ne arriveranno?
Di quanta forza abbiamo bisogno per raggiungere la fine della strada?
Quante miglia sono state coperte e quante altre ne arriveranno?
Quante parole vengono dette e quante ne rimangono dentro?
Quante miglia sono state coperte e quante altre ne arriveranno?
Di quanta forza abbiamo bisogno per raggiungere la fine della strada?