| Смейся, ни о чё не думай
| Ridi, non pensare a niente
|
| Смейся, так велит госдума
| Ridere, così ordina la Duma di Stato
|
| Смейся, так велит центральный
| Ridi, così dice quello centrale
|
| Смейся, и не вникай парень!
| Ridere e non approfondire il ragazzo!
|
| Смейся, ни о чё не думай
| Ridi, non pensare a niente
|
| Смейся, так велит госдума
| Ridere, così ordina la Duma di Stato
|
| Смейся, так велит центральный
| Ridi, così dice quello centrale
|
| Смейся, или точнее смеряйся!
| Ridere, o meglio ridere!
|
| Клоунада кому надо тот поймёт
| Clowny che ne ha bisogno capirà
|
| Надрывая живот мы забот не знаем.
| Strappandoci lo stomaco, non conosciamo le preoccupazioni.
|
| Каналы листаем щёлкаем пультом
| Scorri i canali facendo clic sul telecomando
|
| И пиала, и не влом, а нам всё втирают.
| E la ciotola, e non rotta, ma ci strofinano tutto addosso.
|
| Смехопанарама пора бы и понять нам,
| È tempo per noi di capire il panarama delle risate,
|
| А мы всё втыкаем в этот чёртов экран.
| E mettiamo tutto in questo maledetto schermo.
|
| По новостям говорят что в стране бардак,
| Secondo i telegiornali si dice che il Paese è un disastro,
|
| А мы не знаем, ведь смотрим все Аншлаг.
| Ma non lo sappiamo, perché guardiamo tutto Full House.
|
| Экспортируем нефть по всему миру,
| Esportiamo petrolio in tutto il mondo,
|
| Но на чьи виллы идёт вся прибыль?
| Ma sulle ville di chi va tutto il profitto?
|
| Интересно? | Interessante? |
| Yes. | Sì. |
| Спросите тех кто строил
| Chiedi a chi ha costruito
|
| У рядовых кто не смогли откупиться.
| Da gente comune che non poteva ripagare.
|
| Скормленные на налогах колдуны и маги,
| stregoni e maghi si nutrono di tasse,
|
| Словно Поттер Гарри одним взмахом палочки
| Come Harry Potter con un gesto della sua bacchetta
|
| Получает за одни сутки уж ни как не меньше
| Non ottiene meno in un giorno
|
| Студенческой стипендии за месяц.
| Borsa di studio per studenti al mese.
|
| Вмешиваться в это никому не нужно,
| Nessuno deve interferire in questo
|
| Чувство гражданина не на шутку контужена,
| La sensazione di un cittadino è seriamente sconvolta,
|
| У нас если созидать только из-под палки,
| Con noi, se creiamo solo da sotto il bastone,
|
| А так … и TV Галкин
| E così... e TV Galkin
|
| Мы смеёмся и смех продлевает жизнь,
| Ridiamo e le risate prolungano la vita,
|
| Но в этот момент мы не думаем где будем жить.
| Ma in questo momento non pensiamo dove vivremo.
|
| Эта нить тонка и быть может многогранна,
| Questo filo è sottile e può essere sfaccettato,
|
| Но это мои слова и мои взгляды!
| Ma queste sono le mie parole e le mie opinioni!
|
| Смейся, ни о чё не думай
| Ridi, non pensare a niente
|
| Смейся, так велит госдума
| Ridere, così ordina la Duma di Stato
|
| Смейся, так велит центральный
| Ridi, così dice quello centrale
|
| Смейся, и не вникай парень!
| Ridere e non approfondire il ragazzo!
|
| Смейся, ни о чё не думай
| Ridi, non pensare a niente
|
| Смейся, так велит госдума
| Ridere, così ordina la Duma di Stato
|
| Смейся, так велит центральный
| Ridi, così dice quello centrale
|
| Смейся, или точнее смеряйся!
| Ridere, o meglio ridere!
|
| Видимо индивидуум наш фригидный
| Apparentemente il nostro individuo è gelido
|
| Из нас дебилов делают мы этого не видим
| Ci rendono degli idioti, non lo vediamo
|
| Мы в постоянном угаре и никого не парит,
| Siamo in una frenesia costante e a nessuno importa,
|
| Нас как гербарий сушат, лапша с ушей свисает.
| Ci asciugano come un erbario, le tagliatelle pendono dalle nostre orecchie.
|
| Сценарий взглядов наших пишется не нами,
| Il copione delle nostre opinioni non è scritto da noi,
|
| А на телеканале нам впарят Comedy.
| E sul canale tv ci vendono Commedia.
|
| И отведи взгляды от мировых проблем
| E distogli gli occhi dai problemi del mondo
|
| Зачем тебе это нужно?
| Perchè ti serve?
|
| Оставайся слеп!
| Rimani cieco!
|
| Рэп клубных от MC что росли на клумбе,
| Club rap di MC che è cresciuto nell'aiuola,
|
| А я пусть не уличный, но не двуличный.
| E potrei non essere di strada, ma non bifronte.
|
| Эта музыка социальна изначально
| Questa musica è sociale fin dall'inizio
|
| Она предназначена пробуждать разум.
| Ha lo scopo di risvegliare la mente.
|
| И не нужен зуб, да бы узреть суть
| E non hai bisogno di un dente per vedere l'essenza
|
| Просто не зри в телик, а зри в глубь. | Non guardare la televisione, ma guarda nel profondo. |
| (Yo)
| (yo)
|
| Перекрыты дороги слуги народов едут с дачи
| Le strade sono bloccate, i servi dei popoli escono dalla loro dacia
|
| И мало кто верит что может быть иначе.
| E poche persone credono che potrebbe essere altrimenti.
|
| Нас дурачат пускают скоморохов в ящик
| Ci prendono in giro, fanno entrare dei buffoni nella scatola
|
| И мы смеёмся до слёз, после горько плачем.
| E ridiamo fino alle lacrime, poi piangiamo amaramente.
|
| Но мой голос не изменит ситуаций
| Ma la mia voce non cambierà le situazioni
|
| Так считают нынче миллионы.
| Questo è ciò che milioni di persone pensano oggi.
|
| После принижает свои плоды безмолвия
| Dopo sminuisce i suoi frutti di silenzio
|
| Не обоснованна на кого-то озлобленны.
| Non giustificato a qualcuno amareggiato.
|
| И вновь утешаются глядя нашу рашу
| E ancora una volta consolati guardando la nostra fretta
|
| И даже если за уши ты их не оттащишь!
| E anche se non li trascini per le orecchie!
|
| Смейся, ни о чё не думай
| Ridi, non pensare a niente
|
| Смейся, так велит госдума
| Ridere, così ordina la Duma di Stato
|
| Смейся, так велит центральный
| Ridi, così dice quello centrale
|
| Смейся, и не вникай парень!
| Ridere e non approfondire il ragazzo!
|
| Смейся, ни о чё не думай
| Ridi, non pensare a niente
|
| Смейся, так велит госдума
| Ridere, così ordina la Duma di Stato
|
| Смейся, так велит центральный
| Ridi, così dice quello centrale
|
| Смейся, или точнее смеряйся! | Ridere, o meglio ridere! |