Traduzione del testo della canzone I'm Still Me - St. South

I'm Still Me (originale)

Babe, I’ve been wondering waiting for that love again
It’s been a long winter
But I’m circling back ‘round again babe, I’ve been struggling waiting for the
world to end
But where have you been?
And how do you sleep?
How do you dream?
Am I too much?
‘cos it’s not even all of me
What do you want?
Why are you so scared of me?
I’m not too rough
The one I’m hardest on is me
But I’m still me
I’m still me
Babe, you’ve been running
And I don’t like the feeling
And I’ve been riddled with doubt
Don’t feel safe or sound
And I know it’s a Sunday
But I don’t want you to leave
And I know that I’ve been mundane but please stay 'til I ease
And how do you sleep?
How do you dream?
Am I too much?
‘cos it’s not even all of me
What do you want?
Why are you so scared of me?
I’m not too rough
The one I’m hardest on is me
But I’m still me
I’m still me
I can’t put the light on
‘cause you’re gone
I can’t stand the sight of
A closed door
I can’t put the light on
‘cause I’m scared of
When you leave
Now why you can’t be strong for me?
How do you sleep?
How do you just go to bed?
How do you dream?
When there’s so much we haven’t said
What do you want?
Why are you so scared of me?
I’m not too rough
The one I’m hardest on is me
But I’m still me
I’m still me

I'm Still Me (traduzione)

Tesoro, mi stavo chiedendo di aspettare di nuovo quell'amore
È stato un lungo inverno
Ma sto tornando indietro di nuovo, piccola, ho lottato aspettando il
mondo alla fine
Ma dove sei stato?
E come dormi?
Come sogni?
Sono troppo?
perché non sono nemmeno tutto di me
Cosa vuoi?
Perché hai così paura di me?
Non sono troppo rude
Quello con cui sono più duro sono me
Ma sono ancora io
Sono ancora io
Tesoro, stai correndo
E non mi piace la sensazione
E sono stato crivellato dal dubbio
Non sentirti al sicuro o sano
E so che è domenica
Ma non voglio che tu te ne vada
E so che sono stato banale, ma per favore rimani finché non mi agio
E come dormi?
Come sogni?
Sono troppo?
perché non sono nemmeno tutto di me
Cosa vuoi?
Perché hai così paura di me?
Non sono troppo rude
Quello con cui sono più duro sono me
Ma sono ancora io
Sono ancora io
Non riesco ad accendere la luce
perché te ne sei andato
Non sopporto la vista di
Una porta chiusa
Non riesco ad accendere la luce
perché ho paura di
Quando parti
Perché non puoi essere forte per me?
Come dormi?
Come vai a letto?
Come sogni?
Quando c'è così tanto che non abbiamo detto
Cosa vuoi?
Perché hai così paura di me?
Non sono troppo rude
Quello con cui sono più duro sono me
Ma sono ancora io
Sono ancora io