Traduzione del testo della canzone Safe - St. South

Safe (originale)

You are Sunday mornings
Wrapped in everything I never knew I needed
Maybe that’s conceded
Now I like you better when you’re leaving
Monday came quicker than the summer when you were gone
I was out the back and you were honking your horn
Begging for attention as the sun wore on
Something tells me that it’s forty degrees
And my only black jeans are hugging my knees
But I’ll hide all of me ‘cause I don’t like my body
Oh class, it’s Tuesday now and my heart
Hurts, does it make you proud that I’m learning?
It makes me proud that I’m learning
I forget what I need when it’s quarter to three
I’m killing more time and it’s Wednesday eve
And maybe if you’re nowhere near, I’ll learn how to breathe
'cause baby it’s a Thursday, maybe I’ll get takeaway
Coming down on Friday, numbing down my way
And I can kiss you on a Saturday
Can I kiss you on a Saturday?
And we’ll wake up on a Sunday
Your hand around my waist
Dreaming of another day
Any day but Monday
'Cause I’m struggling tonight, to put me at ease
I’m in fight or flight
Maybe I’ll call Elise
And I’m clutching at needs
Fending off these bad dreams
And I know I’ll like myself more in the morning
Yeah I feel more at home when I’m yawning
Not mourning something I can’t see
And there’s nothing more safe
Than hearing Mum say
Why don’t you come home, we’ve got tea on the stove and we love you
And I say, I’ll be there soon
I’ll be there soon
I’ll be there soon

Safe (traduzione)

Sei la domenica mattina
Avvolto in tutto ciò di cui non sapevo di aver bisogno
Forse è concesso
Ora mi piaci di più quando te ne vai
Il lunedì è arrivato prima dell'estate quando eri via
Ero sul retro e tu stavi suonando il clacson
Chiedendo attenzione mentre il sole tramontava
Qualcosa mi dice che sono quaranta gradi
E i miei unico jeans neri mi stanno abbracciando le ginocchia
Ma nasconderò tutto di me perché non mi piace il mio corpo
Oh classe, è martedì ora e il mio cuore
Fa male, ti rende orgoglioso che sto imparando?
Mi rende orgoglioso di aver imparato
Dimentico quello di cui ho bisogno quando sono le tre meno un quarto
Sto ammazzando più tempo ed è mercoledì vigilia
E forse, se non sei vicino, imparerò a respirare
Perché piccola è un giovedì, forse prendo da asporto
Scendendo venerdì, intorpidindo la mia strada
E posso baciarti il ​​sabato
Posso baciarti di sabato?
E ci sveglieremo di domenica
La tua mano intorno alla mia vita
Sognando un altro giorno
Tutti i giorni tranne il lunedì
Perché stasera sto lottando per mettermi a mio agio
Sono in combattimento o in fuga
Forse chiamerò Elise
E mi sto aggrappando ai bisogni
Respingere questi brutti sogni
E so che mi piacerò di più al mattino
Sì, mi sento più a casa quando sbadiglio
Non piangere qualcosa che non riesco a vedere
E non c'è niente di più sicuro
Che sentire la mamma dire
Perché non torni a casa, abbiamo il tè sul fornello e ti vogliamo bene
E io dico che sarò lì presto
Sarò lì presto
Sarò lì presto