Traduzione del testo della canzone Inure - St. South

Inure (originale)

I tripped on your compliments
My confidence stopped ringing bells
But you knew me so well
The blue couch in the living room still has that smell
And even wet linen, still makes my heart swell
Remember that soup that you spilled on your legs?
You cried into fists as I cleaned up the dregs
But your lips shook long after I put you to bed
And I swore I could never, ever watch you regret again
Remember, remember me when you fall in love again
Remember, remember me when you fall again
Remember holidays
I never felt so safe
I fear a lot but you know what, these scars, they just show my age
And maybe I will grow, the more that I’m alone
And with a single throw, I’ll knock em back and I’ll tell em where to go
I won’t forget the three weeks by the estuary
Longest I ever went without a shirt on me
Your lips were cooler then, the tide rolled in on them
Closest that I came to finding somewhere I could feel again
Remember, remember me when you fall in love again
Remember, remember me when you fall again

Inure (traduzione)

Sono inciampato sui tuoi complimenti
La mia fiducia ha smesso di suonare le campane
Ma mi conoscevi così bene
Il divano blu nel soggiorno ha ancora quell'odore
E anche la biancheria bagnata, mi fa ancora gonfiare il cuore
Ricordi quella zuppa che ti sei versato sulle gambe?
Hai pianto a pugni mentre ripulivo la feccia
Ma le tue labbra tremavano a lungo dopo che ti avevo messo a letto
E ho giurato che non avrei mai più potuto vederti rimpiangere di nuovo
Ricorda, ricordati di me quando ti innamori di nuovo
Ricorda, ricordati di me quando cadrai di nuovo
Ricorda le vacanze
Non mi sono mai sentito così al sicuro
Temo molto, ma sai una cosa, queste cicatrici mostrano solo la mia età
E forse crescerò, più sarò solo
E con un solo tiro, li respingo indietro e dico loro dove andare
Non dimenticherò le tre settimane all'estuario
Il periodo più lungo in cui sono andato senza una maglietta addosso
Le tue labbra erano più fresche allora, la marea si è addensata su di loro
Il più vicino che sono arrivato a trovare un posto in cui potrei sentirmi di nuovo
Ricorda, ricordati di me quando ti innamori di nuovo
Ricorda, ricordati di me quando cadrai di nuovo