Traduzione del testo della canzone Влюбиться - ST

Влюбиться (originale)

Влюбиться в тебя по щелчку пальцев,
Растеряться словно дитя,
Растерять мысль,
Зациклить взгляд, на тебе,
Глазами поедать тебя.
Ощущать себя лопухом последним,
Это мгновение смятение - смешно.
А ты смотришь так с умилением,
Ты давно не встречала таких чудаков.
Я готов врагов перебить сотни,
Только щелкни, только намекни.
Позволь проводить до двери.
Еще хотя бы миг, в котором я и ты.
Быть может завтра уже суждено расстаться нам,
По путям раздельным пойти.
Но эта магия на кончиках пальцев,
И в моем сердце ты, где то там в груди.
Всего один щелчок, чтобы влюбится,
Пальцами щёлк, и вот я сам не свой,
Перед тобой без пафоса масок,
Наверное, именно так рождается любовь.
Всего один щелчок, чтобы влюбится,
Пальцами щёлк, и вот я сам не свой,
Перед тобой без пафоса масок,
Наверно именно так рождается любовь.
Называй меня Бонд, Джеймс Бонд.
Неутонченно зови меня лопухом.
Нам с тобой не нужно имен,
Рисуюсь изо всей силы, грудь колесом.
Я волнуюсь, несу какие то глупости... прости.
В нашей провинции не найти
Как и в закромах белокаменной Москвы.
Такой как ты.
Да никуда мне о любви.
Это пускай там поэты пишут стихи.
Я на деревне то видный жених,
Но а сейчас я видно сильно влип.
Как дурак зачем-то пытаюсь шутить,
Впечатление произвести, поразить.
Пора идти, запиши мой номер.
Щелкни, и мы увидимся вскоре.
Всего один щелчок, чтобы влюбится,
Пальцами щёлк, и вот я сам не свой,
Перед тобой без пафоса масок,
Наверно именно так рождается любовь.
Всего один щелчок, чтобы влюбится,
Пальцами щёлк, и вот я сам не свой,
Перед тобой без пафоса масок,
Наверно именно так рождается любовь.

(traduzione)

Innamorati di te con un clic
Perdersi come un bambino
Perdi il pensiero
Fissa gli occhi su di te
Mangiati con gli occhi.
Mi sento come l'ultima bardana
Questo momento di confusione è ridicolo.
E sembri così con tenerezza,
Non incontravi tali strani da molto tempo.
Sono pronto a uccidere centinaia di nemici,
Basta fare clic, solo un suggerimento.
Lascia che ti accompagni alla porta.
Anche almeno un momento in cui io e te.
Forse domani siamo destinati a separarci,
Vai in modi separati.
Ma questa magia è a portata di mano
E nel mio cuore sei da qualche parte nel mio petto.
Basta un clic per innamorarsi
Schiocco delle dita, e ora non sono me stesso,
Davanti a te senza il pathos delle maschere,
Forse è così che nasce l'amore.
Basta un clic per innamorarsi
Schiocco delle dita, e ora non sono me stesso,
Davanti a te senza il pathos delle maschere,
Forse è così che nasce l'amore.
Chiamami Bond, James Bond.
Chiamami ruvidamente bardana.
Io e te non abbiamo bisogno di nomi
Disegno con tutte le mie forze, petto con una ruota.
Sono preoccupato, sto dicendo sciocchezze... scusa.
Non si trova nella nostra provincia
Come nei bidoni di pietra bianca Mosca.
Come te.
Sì, da nessuna parte per me sull'amore.
Lascia che i poeti scrivano poesie lì.
Sono uno sposo di spicco del villaggio,
Ma ora mi sembra di stare male.
Come un pazzo per qualche motivo sto cercando di scherzare
Impressionare, impressionare.
È ora di andare, scrivi il mio numero.
Clicca e ci vediamo presto.
Basta un clic per innamorarsi
Schiocco delle dita, e ora non sono me stesso,
Davanti a te senza il pathos delle maschere,
Forse è così che nasce l'amore.
Basta un clic per innamorarsi
Schiocco delle dita, e ora non sono me stesso,
Davanti a te senza il pathos delle maschere,
Forse è così che nasce l'amore.