Traduzione del testo della canzone Восьмой Ряд - ST

Восьмой Ряд (originale)

Куплет 1
Авиалайнер закрывает рёбра
На стюардессах улыбка и форма
И мы оторваны от земли
Все по отдельности и вместе, пока мы летим
Под облаками за городом город
Венами автострад переплетает узоры
И нам то ли минут сорок, а то ли час
Свет на борту погас
Припев
Женщина в восьмом ряду
В чём-то свою судьбу обвиняет
Иначе я не пойму, почему
Эта женщина плачет
Женщина в восьмом ряду
В чём-то свою судьбу обвиняет
Иначе я не пойму, почему
(Почему, почему, почему)
Куплет 2
Её история мне не известна
Лишь только 8C посадочное место
Где кресло не откидывается
И слёзы аварийный выход находят в глазах
А там на первом ряду и пьют, и шутят
И выбирают между чаем с лимоном и без,
А мне так страшно за неё до жути
Что слёзы её — это дождь, что прольётся с небес
Припев
Женщина в восьмом ряду
В чём-то свою судьбу обвиняет
Иначе я не пойму, почему
Эта женщина плачет
Женщина в восьмом ряду
В чём-то свою судьбу обвиняет
Иначе я не пойму, почему
(Почему, почему, почему)
Куплет 3
И это не похоже на истерику
Кто-то сжимает крепко её руку,
А слёзы по её щекам бегут,
А слёзы по щекам — это разлука
И я не знаю, что за боль сейчас
Изнутри в клочья разрывает душу
Возможно, боль в груди есть у каждого из нас,
Но её боль слезами вырвалась наружу
Переход
Воу, воу, во-о-оу
Воу, воу, во-о-оу
Воу, воу, во-о-оу
Во-о-оу
Воу, воу, во-о-оу
Воу, воу, во-о-оу
Воу, воу, во-о-оу
Во-о-оу
Припев
Женщина в восьмом ряду
В чём-то свою судьбу обвиняет
Иначе я не пойму, почему
Эта женщина плачет
Женщина в восьмом ряду
В чём-то свою судьбу обвиняет
Иначе я не пойму, почему
(Почему, почему, почему)
Финал
Воу, воу, во-о-оу
Воу, воу, во-о-оу
Воу, воу, во-о-оу
Во-о-оу

Восьмой Ряд (traduzione)

Verso 1
L'aereo di linea chiude le costole
Gli assistenti di volo hanno un sorriso e un'uniforme
E siamo fuori terra
Tutti separatamente e insieme mentre voliamo
Sotto le nuvole fuori città
Le vene dell'autostrada intrecciano i modelli
E siamo o quaranta minuti, o un'ora
La luce a bordo si è spenta
Coro
La donna nell'ottava fila
Incolpa il suo destino per qualcosa
Altrimenti non capisco perché
Questa donna sta piangendo
La donna nell'ottava fila
Incolpa il suo destino per qualcosa
Altrimenti non capisco perché
(Perché perché perché)
Verso 2
La sua storia mi è sconosciuta
Solo posto 8C
Dove la sedia non si reclina
E negli occhi si trovano le lacrime di un'uscita di emergenza
E lì in prima fila bevono e scherzano
E scegli tra tè al limone e senza,
E sono così spaventato per lei al punto da fare orrore
Che le sue lacrime siano la pioggia che cadrà dal cielo
Coro
La donna nell'ottava fila
Incolpa il suo destino per qualcosa
Altrimenti non capisco perché
Questa donna sta piangendo
La donna nell'ottava fila
Incolpa il suo destino per qualcosa
Altrimenti non capisco perché
(Perché perché perché)
Verso 3
E non sembra un capriccio
Qualcuno le stringe forte la mano,
E le lacrime scorrono sulle sue guance,
E le lacrime sulle guance si stanno separando
E non so cosa sia il dolore adesso
Dall'interno ai brandelli lacera l'anima
Forse ognuno di noi ha dolore al petto,
Ma il suo dolore è scoppiato in lacrime
Transizione
Whoa, whoa, whoa-oh-oh
Whoa, whoa, whoa-oh-oh
Whoa, whoa, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa, whoa, whoa-oh-oh
Whoa, whoa, whoa-oh-oh
Whoa, whoa, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Coro
La donna nell'ottava fila
Incolpa il suo destino per qualcosa
Altrimenti non capisco perché
Questa donna sta piangendo
La donna nell'ottava fila
Incolpa il suo destino per qualcosa
Altrimenti non capisco perché
(Perché perché perché)
Il finale
Whoa, whoa, whoa-oh-oh
Whoa, whoa, whoa-oh-oh
Whoa, whoa, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh