| Если кто-то не здоровается — что такого?
| Se qualcuno non saluta, che cos'è?
|
| О них плохого по-прежнему не скажу слова.
| Non dirò ancora una parolaccia su di loro.
|
| Пусть кто-то там и ожидал чего-то другого,
| Lascia che qualcuno là fuori si aspetti qualcos'altro,
|
| Но, по весне растает снег и придет Вова.
| Ma in primavera la neve si scioglierà e verrà Vova.
|
| На заборах совсем нет сора.
| Non ci sono assolutamente rifiuti sulle recinzioni.
|
| И, слава Богу 23 и пока не 40.
| E, grazie a Dio, 23 e non ancora 40.
|
| Спасибо, что из избы никто не вынес сора.
| Grazie che nessuno ha portato i rifiuti fuori dalla capanna.
|
| Я вот с весны не видел сны — все сушил порох.
| Non faccio un sogno dalla primavera: sto asciugando la polvere da sparo.
|
| Один костюм и по-прежнему впору,
| Un vestito e ancora in forma
|
| Общественному транспорту свою полосу в город.
| Il trasporto pubblico ha una propria corsia per la città.
|
| И я бы пересел, но все еще нет парковок.
| E mi sposterei, ma non ci sono ancora parcheggi.
|
| А в аэропорту по прежнему ТУ-140.
| E all'aeroporto, come prima, TU-140.
|
| Не знаю жаворонков, у нас тут все — совы.
| Non conosco le allodole, siamo tutti gufi qui.
|
| И все, что мною сделано — сделано на совесть.
| E tutto ciò che ho fatto è fatto in buona fede.
|
| Респект тем, у кого правильный рэп в магнитолах.
| Rispetto per chi ha il rap giusto in radio.
|
| Только вот правда у каждого в разных альбомах.
| Solo qui c'è la verità per tutti in diversi album.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Мама, сегодня не жди, над столицей снова облачно и идут дожди.
| Mamma, non aspettare oggi, sulla capitale è di nuovo nuvoloso e piove.
|
| Мама,
| Mamma,
|
| , и за это — прости.
| , e per questo - mi dispiace.
|
| Мама, сегодня не жди, над столицей снова облачно и идут дожди.
| Mamma, non aspettare oggi, sulla capitale è di nuovo nuvoloso e piove.
|
| Мама, я больше так буду, и за это — прости.
| Mamma, sarò così di più, e per questo... mi dispiace.
|
| У каждого разное промо,
| Ognuno ha una promozione diversa,
|
| Звезды зажигаются и гаснут по районам.
| Le stelle si accendono e si spengono nelle regioni.
|
| На подоконнике ее портрет, написанный мною
| Sul davanzale c'è il suo ritratto, dipinto da me
|
| В больнице, в палате номер 8 прошлой зимой.
| In ospedale, nella stanza 8 lo scorso inverno.
|
| Мама, а разве плохо любить одну?
| Mamma, è brutto amarne una?
|
| И впервые не думать: «Подохнуть». | E per la prima volta, non pensare: "Muori". |
| Ну, разве плохо?
| Bene, è brutto?
|
| И я пишу, читая курю.
| E scrivo leggendo e fumo.
|
| Чего-то одного чересчур делаю много.
| Faccio troppo di una cosa.
|
| Если что-то — еду на Сокол, в десять или около того —
| Se qualcosa - vado a Sokol, verso le dieci -
|
| Главное, после пробок.
| Soprattutto, dopo gli ingorghi.
|
| Уставшие глаза на тонировке стекол.
| Occhi stanchi sull'oscuramento dei vetri.
|
| И пускай мал золотник да, с*ка дорог.
| E lascia che la bobina sia piccola, sì, la cagna è costosa.
|
| Кого-то торкает за воротник,
| Qualcuno si attacca per il colletto,
|
| В одних здоровых телом дух здорово поник.
| In alcuni che sono sani nel corpo, lo spirito si è molto abbassato.
|
| Другим на истощении привидится лик.
| Altri, esausti, vedranno una faccia.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Мама, сегодня не жди, над столицей снова облачно и идут дожди.
| Mamma, non aspettare oggi, sulla capitale è di nuovo nuvoloso e piove.
|
| Мама, я больше так буду, и за это — прости.
| Mamma, sarò così di più, e per questo... mi dispiace.
|
| Мама, сегодня не жди, над столицей снова облачно и идут дожди.
| Mamma, non aspettare oggi, sulla capitale è di nuovo nuvoloso e piove.
|
| Мама, я больше так буду, и за это — прости.
| Mamma, sarò così di più, e per questo... mi dispiace.
|
| Я больше так буду, и за это — прости. | Sarò così di più, e per questo, mi dispiace. |