Traduzione del testo della canzone Здесь и сейчас - ST

Здесь и сейчас (originale)

Припев:
Если бы этот день был последним днём,
Каким бы был он, если быль он, а не сон.
Живем одним днём, живем один раз,
Есть — только здесь и сейчас.
Если бы этот день был последним днём,
Каким бы был он, если быль он, а не сон.
Живем одним днём, живем один раз,
Есть — только здесь и сейчас.
Всё переменилось, всё стало иначе
Я тащился с музыки, теперь музыка меня тащит.
Не променял себя, остался настоящим
Уважение всем старшим, с чьих треков начал.
Солдат удачи, я не забыл где мои корни
Ты всегда можешь найти меня на моём районе.
Моя Москва роняет слезы на моём районе,
Тем, кто ушли рано, знайте — мы вас помним.
Мои текста — биология по моей боли,
Часто с утра я ужасаюсь, что я алкоголик.
Часто не закрывает рта, кто в реале ноль
И молча наблюдает тот, кто чего-то стоит.
Кто-то солит мои раны на зиму,
На альбоме я откупоривал их фразами.
Мою долю долей до краев стакана,
Если это мой последний день — я хочу быть пьяным.
Припев:
Если бы этот день был последним днём,
Каким бы был он, если быль он, а не сон.
Живем одним днём, живем один раз,
Есть — только здесь и сейчас.
Если бы этот день был последним днём,
Каким бы был он, если быль он, а не сон.
Живем одним днём, живем один раз,
Есть — только здесь и сейчас.
Не страшно отдать жизнь за то, во что верил,
Прожить её без цели намного страшнее.
Держать слово, словно слово офицера
И смерть не так страшна, как страшна измена.
Мама прости, что твой сын не просиживал джинсы
На работе престижной, в компании солидной.
Не стал выпускником экономического института,
Я не трамвай ходить по одному маршруту.
Очередное утро снова не в адеквате,
Очередное утро когда решаешь, что хватит.
И ты не воздыхатель той, с которой в кровати
Чего ради жизнь транжирить и тратить?
Беспорядочный секс, будто бы викторина
И самому противно, что выпадает бинго.
Затягиваюсь дымом, людей тянет рутина
За прожитые дни хочу чтобы не было стыдно.
Припев:
Если бы этот день был последним днём,
Каким бы был он, если быль он, а не сон.
Живем одним днём, живем один раз,
Есть — только здесь и сейчас.
Если бы этот день был последним днём,
Каким бы был он, если быль он, а не сон.
Живем одним днём, живем один раз,
Есть — только здесь и сейчас.

(traduzione)

Coro:
Se questo giorno fosse l'ultimo giorno,
Come sarebbe se fosse una realtà e non un sogno.
Viviamo un giorno, viviamo una volta
C'è solo qui e ora.
Se questo giorno fosse l'ultimo giorno,
Come sarebbe se fosse una realtà e non un sogno.
Viviamo un giorno, viviamo una volta
C'è solo qui e ora.
Tutto è cambiato, tutto è cambiato
Mi sono trascinato dalla musica, ora la musica mi trascina.
Non mi sono cambiato, sono rimasto reale
Rispetto a tutti gli anziani, con le cui tracce ho iniziato.
Soldato di fortuna, non ho dimenticato dove sono le mie radici
Mi trovi sempre nella mia zona.
La mia Mosca piange nella mia zona,
Per chi è partito prima, sappi che ti ricordiamo.
I miei testi sono biologia nel mio dolore,
Spesso al mattino sono inorridito di essere un alcolizzato.
Spesso non chiude bocca, chi nella vita reale è zero
E osserva silenziosamente colui che vale qualcosa.
Qualcuno sala le mie ferite per l'inverno,
Sull'album le ho stappate con delle frasi.
La mia quota di azioni fino all'orlo del bicchiere,
Se questo è il mio ultimo giorno, voglio essere ubriaco.
Coro:
Se questo giorno fosse l'ultimo giorno,
Come sarebbe se fosse una realtà e non un sogno.
Viviamo un giorno, viviamo una volta
C'è solo qui e ora.
Se questo giorno fosse l'ultimo giorno,
Come sarebbe se fosse una realtà e non un sogno.
Viviamo un giorno, viviamo una volta
C'è solo qui e ora.
Non è spaventoso dare la vita per ciò in cui credevi,
Viverlo senza uno scopo è molto più terribile.
Mantieni la tua parola come la parola di un ufficiale
E la morte non è così terribile come è terribile il tradimento.
Mamma, mi dispiace che tuo figlio non si sia seduto sotto i jeans
Ad un lavoro prestigioso, in una solida azienda.
Non si è laureato all'Istituto di Economia,
Non ho un tram per seguire un percorso.
Un'altra mattina non è di nuovo adeguata,
Un'altra mattina in cui decidi basta.
E tu non sei l'ammiratore di colui con cui a letto
Perché sperperare e sprecare la vita?
Sesso promiscuo come un quiz
E molto disgustato che il bingo cada.
Faccio una boccata di fumo, le persone sono attratte dalla routine
Per i giorni che ho vissuto, non voglio vergognarmi.
Coro:
Se questo giorno fosse l'ultimo giorno,
Come sarebbe se fosse una realtà e non un sogno.
Viviamo un giorno, viviamo una volta
C'è solo qui e ora.
Se questo giorno fosse l'ultimo giorno,
Come sarebbe se fosse una realtà e non un sogno.
Viviamo un giorno, viviamo una volta
C'è solo qui e ora.