Traduzione del testo della canzone Don't Make a Fool of Yourself - Stacey Q

Don't Make a Fool of Yourself (originale)

Wait a minute, baby
If you’re walking out the door
You better look before you leap, boy
Don’t be coming back for more
Listen to me, baby
It’s important that you try to understand
I am not a fighter, I’m a lover
I’ll do anything I can
And
Don’t make a fool of yourself
Better think it over, baby, one more time
Don’t make a fool of yourself
Better get a grip before you lose your mind
Wait a minute, baby
Is it something that I said?
Nothing’s coming from your heart, boy
It’s only coming from your head (whoa, oh, oh)
Shake it, shake it, baby
If it’s what you wanna do
Just remember everybody’s baby
Wants to shake their booty too
Listen to me, baby
It’s important that you try to understand
I am not a fighter, I’m a lover
And your wish is my command
And
Don’t make a fool of yourself
Better think it over, baby, one more time
Don’t make a fool of yourself
Better get a grip before you lose your mind
Listen, understand
Lover take my hand
Lover
Try to understand
Take my hand
Lover take my hand
And
Don’t make a fool of yourself
Better think it over, baby, one more time
Don’t make a fool of yourself
Better get a grip before you lose your mind

(traduzione)

Aspetta un minuto, piccola
Se stai uscendo dalla porta
Faresti meglio a guardare prima di saltare, ragazzo
Non tornare per altro
Ascoltami, piccola
È importante che cerchi di capire
Non sono un combattente, sono un amante
Farò tutto quello che posso
E
Non prendere in giro te stesso
Meglio pensarci su, piccola, ancora una volta
Non prendere in giro te stesso
Meglio avere una presa prima di perdere la testa
Aspetta un minuto, piccola
È qualcosa che ho detto?
Niente viene dal tuo cuore, ragazzo
Viene solo dalla tua testa (Whoa, oh, oh)
Scuotilo, scuotilo, piccola
Se è quello che vuoi fare
Ricorda solo il bambino di tutti
Vuole scuotere anche il loro bottino
Ascoltami, piccola
È importante che cerchi di capire
Non sono un combattente, sono un amante
E il tuo desiderio è il mio comando
E
Non prendere in giro te stesso
Meglio pensarci su, piccola, ancora una volta
Non prendere in giro te stesso
Meglio avere una presa prima di perdere la testa
Ascolta, capisci
Amante, prendi la mia mano
Amante
Prova a capire
Prendimi la mano
Amante, prendi la mia mano
E
Non prendere in giro te stesso
Meglio pensarci su, piccola, ancora una volta
Non prendere in giro te stesso
Meglio avere una presa prima di perdere la testa