Traduzione del testo della canzone Shy Girl - Stacey Q

Shy Girl (originale)

I’m just a shy girl -- shy girl
I’m just a shy girl -- shy girl
Don’t wanna let you drive me outa my senses
I’m just a little girl, can’t ya see?
And now you’ve broken down all my defenses
I’m gonna love ya to the tenth degree, hey!
I’m just a little girl in the dark
The things you say tear me apart
You know you get your way with my heart
Turn out the light baby -- you know why
I told you twice I’m much too shy
Take it slow, what I’m tryin' to say
Baby, baby take me all the way
I’m just a little girl in the dark
The things you say tear me apart
You know you get your way with my heart
I’m just a shy girl -- shy girl
I’m just a shy girl -- shy girl
Do you really love me baby?
Tell me over and over
Tell me over and over
I didn’t know there were boys like you
Tell me you love me and I’ll tell you why
A girl like me is just so shy, hey
I’m just a little girl in the dark
The things you say tear me apart
You know you get your way with my heart
I’m just a shy girl -- shy girl
I’m just a shy girl -- shy girl

Shy Girl (traduzione)

Sono solo una ragazza timida, una ragazza timida
Sono solo una ragazza timida, una ragazza timida
Non voglio che tu mi faccia uscire dai miei sensi
Sono solo una bambina, non vedi?
E ora hai abbattuto tutte le mie difese
Ti amerò fino al decimo grado, ehi!
Sono solo una bambina al buio
Le cose che dici mi fanno a pezzi
Sai che fai a modo tuo con il mio cuore
Spegni la luce piccola, sai perché
Te l'ho detto due volte che sono troppo timido
Vai piano, quello che sto cercando di dire
Piccola, piccola, portami fino in fondo
Sono solo una bambina al buio
Le cose che dici mi fanno a pezzi
Sai che fai a modo tuo con il mio cuore
Sono solo una ragazza timida, una ragazza timida
Sono solo una ragazza timida, una ragazza timida
Mi ami davvero piccola?
Dimmelo più e più volte
Dimmelo più e più volte
Non sapevo ci fossero ragazzi come te
Dimmi che mi ami e ti dirò perché
Una ragazza come me è semplicemente timida, ehi
Sono solo una bambina al buio
Le cose che dici mi fanno a pezzi
Sai che fai a modo tuo con il mio cuore
Sono solo una ragazza timida, una ragazza timida
Sono solo una ragazza timida, una ragazza timida