Traduzione del testo della canzone Good Girl - Stacey Q

Good Girl (originale)

I was so in love with you tonight
Do anything to be by your side
She caught your eye and took you away
I can’t say all the things I wanted to say
Hey, I can’t take anymore of this
So you could make it alright with just one kiss
I knew when you walked through that door
I’d be your only lover, what are waiting for?
You don’t know the reason
If she seems a little cold
Since she was a young girl
She’s done all the things she’s told
She said: «Mama, be a good girl»
(Forever and ever)
Mama, be a good girl
(Be a good girl tonight)
Mama, be a good girl
(Forever and ever)
Mama, be a good girl now, oh now
Mama, be a good girl tonight
You make your move, you move so nice
Do anything to break all that ice
Don’t wanna break up and stop this fight
Why can’t we make up and do things alright?
I always wanted to play by the rules
Nice girls never act like fools
A boy like you who seems so rude
I can’t do everything you want me to do
You won’t know the reason
If she seems a little cool
Since she was a young girl
She’s lived by the golden rule
She said: «Mama, be a good girl»
(Forever and ever)
Mama, be a good girl
(Be a good girl tonight)
Mama, be a good girl
(Forever and ever)
Mama, be a good girl now
(Be a good girl)
For now I’ll be a good girl
You don’t know the reason
If she seems a little cold
Since she was a young girl
She’s done all the things she’s told
Mama, be a good girl
Mama, be a good girl
Mama, be a good girl
Mama, be a good girl
She said: «Mama, be a good girl»
(Forever and ever)
Mama, be a good girl
(Be a good girl tonight)
Mama, be a good girl
(Forever and ever)
Mama, be a good girl
(Be a good girl)

(traduzione)

Ero così innamorato di te stasera
Fai qualsiasi cosa per essere al tuo fianco
Ha catturato la tua attenzione e ti ha portato via
Non posso dire tutte le cose che volevo dire
Ehi, non ne posso più
Quindi potresti farlo bene con un solo bacio
Sapevo quando hai varcato quella porta
Sarei il tuo unico amante, cosa stai aspettando?
Non conosci il motivo
Se sembra un po' fredda
Fin da quando era una ragazzina
Ha fatto tutte le cose che le è stato detto
Ha detto: «Mamma, sii una brava ragazza»
(Per sempre)
Mamma, sii una brava ragazza
(Sii una brava ragazza stasera)
Mamma, sii una brava ragazza
(Per sempre)
Mamma, sii una brava ragazza ora, oh ora
Mamma, fai una brava ragazza stasera
Fai la tua mossa, ti muovi così bene
Fai qualsiasi cosa per rompere tutto quel ghiaccio
Non voglio rompere e fermare questa lotta
Perché non possiamo rimediare e fare le cose bene?
Ho sempre voluto giocare secondo le regole
Le brave ragazze non si comportano mai come stupide
Un ragazzo come te che sembra così scortese
Non posso fare tutto quello che vuoi che faccia
Non saprai il motivo
Se sembra un po' cool
Fin da quando era una ragazzina
Ha vissuto secondo la regola d'oro
Ha detto: «Mamma, sii una brava ragazza»
(Per sempre)
Mamma, sii una brava ragazza
(Sii una brava ragazza stasera)
Mamma, sii una brava ragazza
(Per sempre)
Mamma, sii una brava ragazza ora
(Sii una brava ragazza)
Per ora sarò una brava ragazza
Non conosci il motivo
Se sembra un po' fredda
Fin da quando era una ragazzina
Ha fatto tutte le cose che le è stato detto
Mamma, sii una brava ragazza
Mamma, sii una brava ragazza
Mamma, sii una brava ragazza
Mamma, sii una brava ragazza
Ha detto: «Mamma, sii una brava ragazza»
(Per sempre)
Mamma, sii una brava ragazza
(Sii una brava ragazza stasera)
Mamma, sii una brava ragazza
(Per sempre)
Mamma, sii una brava ragazza
(Sii una brava ragazza)