Traduzione del testo della canzone Take That Holiday - Stacey Q

Take That Holiday (originale)

I see the weekend on a Monday afternoon
(It's) no use trying to tell me what to do
Hey Mister Boss, I feel the time is right
To pack my bags and leave tonight
It’s time to take that holiday
Just get away (on) holiday
You’ll find romance (on) holiday
Just take a chance (on) holiday
The time is right to take that flight
I’m leavin' all my worries behind (me now)
Take me up
Take me up (and) never let me down
There ain’t nothin' gonna stop me now
(You) could say I have a travel fascination
I always make the plans to get out right
(I) just can’t wait to reach my destination
If I could have my way
I would make everyday a holiday
It’s time to take that holiday
Just get away (on) holiday
You’ll find romance (on) holiday
Just take a chance (on) holiday

Take That Holiday (traduzione)

Vedo il fine settimana di lunedì pomeriggio
(È) inutile cercare di dirmi cosa fare
Ehi Mister Boss, sento che è il momento giusto
Per fare le valigie e partire stasera
È ora di prendere quella vacanza
Vattene (in) vacanza
Troverai il romanticismo (in) vacanza
Prenditi una possibilità (in) vacanza
È il momento giusto per prendere quel volo
Mi sto lasciando alle spalle tutte le mie preoccupazioni (me ora)
Portami su
Portami su (e) non deludermi mai
Non c'è niente che mi fermerà adesso
(Tu) potresti dire che ho un fascino per i viaggi
Faccio sempre i piani per uscire bene
(I) non vedo l'ora di raggiungere la mia destinazione
Se potessi fare a modo mio
Farei di tutti i giorni una vacanza
È ora di prendere quella vacanza
Vattene (in) vacanza
Troverai il romanticismo (in) vacanza
Prenditi una possibilità (in) vacanza