Traduzione del testo della canzone Addictive - Stacie Orrico

Addictive (originale)

Say baby, say baby
Where are you right now?
Been missing you lately, I cant do without
My body is aching;
Im helpless, in doubt
Im weak and Im feeling
I need you right now
I traveled by sea
I traveled by car
No matter how far
Just to be where you are
My heart is just racing
I cant be alone
Im nervous, Im pacing
I need you at home
I dont need no coffee
I dont need no cigarettes
Dont want nothing at all
Cause boy youre my addiction
I dont want no chocolates
Dont even want your fixes
Dont need no drink at all
Because youre so addictive, because youre so addictive
Im going crazy
Got no train of thought
Got nothing to lean on
No, nothing at all
Yes, I have a problem
Its hard to admit
I keep coming for more
Boy, just for one hit
I’d ride on a plane
Ive traveled by car
No place is too far
Just to be where you are
My heart is just racing
I cant be alone
Im nervous, Im pacing
Boy please come back home
I dont need no coffee
I dont need no cigarettes
Dont want nothing at all
Cause boy youre my addiction
I dont want no chocolates
Dont even want your fixes
Dont need no drink at all
Because youre so addictive, because youre so addictive
Youre what I want
Cant do me no harm
Baby youre good for me, you are
I just cant quit, dont wanna stop
Cause its hard
I dont need no coffee
I dont need no cigarettes
Dont want nothing at all
Cause boy youre my addiction
I dont want no chocolates
Dont even want your fixes
Dont need no drink at all
Because youre so addictive, because youre so addictive

Addictive (traduzione)

Di' piccola, di' piccola
Dove sei adesso?
Mi manchi ultimamente, non posso farne a meno
Il mio corpo è dolorante;
Sono impotente, in dubbio
Sono debole e mi sento
Ho bisogno di te adesso
Ho viaggiato per mare
Ho viaggiato in macchina
Non importa quanto lontano
Solo per essere dove sei
Il mio cuore sta solo correndo
Non posso essere solo
Im nervoso, impattante
Ho bisogno di te a casa
Non ho bisogno di caffè
Non ho bisogno di sigarette
Non voglio niente
Perché ragazzo sei la mia dipendenza
Non voglio cioccolatini
Non voglio nemmeno le tue correzioni
Non ho bisogno di bere affatto
Perché sei così avvincente, perché sei così avvincente
Sto impazzendo
Non ho treni di pensieri
Non ho niente su cui appoggiarsi
No, proprio niente
Sì, ho un problema
È difficile ammetterlo
Continuo a venire per saperne di più
Ragazzo, solo per un colpo
Andrei su un aereo
Ho viaggiato in auto
Nessun posto è troppo lontano
Solo per essere dove sei
Il mio cuore sta solo correndo
Non posso essere solo
Im nervoso, impattante
Ragazzo, per favore, torna a casa
Non ho bisogno di caffè
Non ho bisogno di sigarette
Non voglio niente
Perché ragazzo sei la mia dipendenza
Non voglio cioccolatini
Non voglio nemmeno le tue correzioni
Non ho bisogno di bere affatto
Perché sei così avvincente, perché sei così avvincente
Sei quello che voglio
Non puoi farmi no male
Tesoro sei buono per me, lo sei
Non riesco a smettere, non voglio fermarmi
Perché è difficile
Non ho bisogno di caffè
Non ho bisogno di sigarette
Non voglio niente
Perché ragazzo sei la mia dipendenza
Non voglio cioccolatini
Non voglio nemmeno le tue correzioni
Non ho bisogno di bere affatto
Perché sei così avvincente, perché sei così avvincente