Traduzione del testo della canzone Holdin' On - Stacie Orrico

Holdin' On (originale)

Sometimes the pleasures I see in this world
look so attractive to me
some days I’m driven by the things that I want
more than the things that I need
when I’m weakest
they sparkle the brightest its true
but they’ll never shine brighter than you
when my is uncertain
my heart keeps holdin on
my heart keeps holdin on to you
my keep holdin on
holdin on to you
my eyes deceive me and turn away
to the places that I left behind
cant trust these voices that lead me a stray
always confusing my mind
but the truth is
you’ve captured my heart I know
and there’s no way ill ever let go
when my mind is uncertain
my heart keeps holdin on
my heart keeps holdin on to you
my keep holdin on
holdin on to you
my clinging to you
is really you embracing me
my clinging to you
is really you embracing me
my heart keeps holdin on to you
my keep holdin on
holdin on to you

(traduzione)

A volte i piaceri che vedo in questo mondo
mi sembra così attraente
alcuni giorni sono guidato dalle cose che voglio
più delle cose di cui ho bisogno
quando sono più debole
brillano il più luminoso è vero
ma non brilleranno mai più luminosi di te
quando il mio è incerto
il mio cuore continua a resistere
il mio cuore continua a tenerti stretto
il mio continua a tenere duro
trattenendoti
i miei occhi mi ingannano e si allontanano
ai luoghi che ho lasciato
non posso fidarmi di queste voci che mi portano alla deriva
confondendo sempre la mia mente
ma la verità è
hai catturato il mio cuore, lo so
e non c'è modo di lasciarti andare
quando la mia mente è incerta
il mio cuore continua a resistere
il mio cuore continua a tenerti stretto
il mio continua a tenere duro
trattenendoti
il mio aggrapparsi a te
sei davvero tu che mi abbracci
il mio aggrapparsi a te
sei davvero tu che mi abbracci
il mio cuore continua a tenerti stretto
il mio continua a tenere duro
trattenendoti