Traduzione del testo della canzone Stuck - Stacie Orrico

Stuck (originale)

I… can’t get out of bed today
Or get you off my mind
I just can’t seem to find a way
To leave the love behind
I ain’t tripping
I’m just missing you
You know what I’m saying
You know what I mean
You’ve kept me hanging from a string
While you make me cry
I’ve tried to give you everything
But you just give me lies
I ain’t tripping
I’m just missing you
You know what I’m saying
You know what I mean
Every now and then when I’m all alone
I’d be wishing that you would call me on the telephone
Say you want me back but you never do
I feel like such a fool
There’s nothing I can do
I’m such a fool for you
I can’t take it
What am I waiting for?
I’m still breaking
I miss you even more
And I can’t fake it
The way I could before
I hate you but I love you
I can’t stop thinking of you
It’s true, I’m stuck on you
Now loves a broken record that’s been
Skipping in my head
I keep singing yesterday
Why we have to play these games we play
I ain’t tripping
I’m just missing you
You know what I’m saying
You know what I mean
Every now and then when I’m all alone
I’d be wishing that you would call me on the telephone
Say you want me back but you never do
I feel like such a fool
I can’t take it
What am I waiting for?
I’m still breaking
I miss you even more
And I can’t fake it
The way I could before
I hate you but I love you
I can’t stop thinking of you
It’s true, I’m stuck on you
Every now and then when I’m all alone
I’d be wishing that you would call me on the telephone
Say you want me back but you never do
I feel like such a fool
There’s nothing I can do
I’m such a fool for you
I can’t take it
What am I waiting for?
I’m still breaking
I miss you even more
And I can’t fake it
The way I could before
I hate you but I love you
I can’t stop thinking of you
I hate you but I love you
I can’t stop thinking of you
Don’t know what to do
I’m stuck on you

(traduzione)

Io... non riesco ad alzarmi dal letto oggi
O togliti dalla mia mente
Non riesco a trovare un modo
Per lasciarsi alle spalle l'amore
Non sto inciampando
Mi manchi solo tu
Tu sai cosa sto dicendo
Sai cosa voglio dire
Mi hai tenuto appeso a una corda
Mentre mi fai piangere
Ho cercato di darti tutto
Ma tu mi dai solo bugie
Non sto inciampando
Mi manchi solo tu
Tu sai cosa sto dicendo
Sai cosa voglio dire
Ogni tanto quando sono tutto solo
Vorrei che mi chiamassi al telefono
Dì che mi vuoi indietro ma non lo fai mai
Mi sento un tale sciocco
Non c'è nulla che possa fare
Sono un tale sciocco per te
Non posso sopportarlo
Cosa sto aspettando?
Sto ancora rompendo
Mi manchi ancora di più
E non posso fingere
Come potevo prima
Ti odio ma ti amo
Non riesco a smettere di pensare a te
È vero, sono bloccato su di te
Ora adora un record rotto che è stato
Saltando nella mia testa
Continuo a cantare ieri
Perché dobbiamo giocare a questi giochi a cui facciamo
Non sto inciampando
Mi manchi solo tu
Tu sai cosa sto dicendo
Sai cosa voglio dire
Ogni tanto quando sono tutto solo
Vorrei che mi chiamassi al telefono
Dì che mi vuoi indietro ma non lo fai mai
Mi sento un tale sciocco
Non posso sopportarlo
Cosa sto aspettando?
Sto ancora rompendo
Mi manchi ancora di più
E non posso fingere
Come potevo prima
Ti odio ma ti amo
Non riesco a smettere di pensare a te
È vero, sono bloccato su di te
Ogni tanto quando sono tutto solo
Vorrei che mi chiamassi al telefono
Dì che mi vuoi indietro ma non lo fai mai
Mi sento un tale sciocco
Non c'è nulla che possa fare
Sono un tale sciocco per te
Non posso sopportarlo
Cosa sto aspettando?
Sto ancora rompendo
Mi manchi ancora di più
E non posso fingere
Come potevo prima
Ti odio ma ti amo
Non riesco a smettere di pensare a te
Ti odio ma ti amo
Non riesco a smettere di pensare a te
Non so cosa fare
Sono bloccato su di te