Traduzione del testo della canzone Babygirl - Stacie Orrico

Babygirl (originale)

I heard you got the news today
Seems nothin' ever goes your way, oh, no
Yesterday was a okay
Now today you’re feelin' like you’re lost, oh
And he say, she say
She’s too young, there’s no way
Not on her own
But who cares what they say
'Cause no one can judge you at all
It’s not about who’s right or who’s wrong
'Cause you’re not alone so
Babygirl, take it one day at a time
You can’t just grow up overnight
Babygirl, I know you’re feelin' butterflies
But everything will be alright
Everything will be alright
Now everybody seems to notice you
'Cause you’re not really tryin' to hide a thing
Sometimes you’re cool, sometimes your mood swings
No baggy shirts to hide the change, no shame
Nobody to lie to, to pry with what’s inside of you
And he say, she say
She’s too grown, poor thing
All on her own
But who cares what they say
'Cause no one can judge you at all
It’s not who’s right or who’s wrong
Girl, you’re not alone
Babygirl, take it one day at a time
You can’t just grow up overnight
Babygirl, I know you’re feelin' butterflies
But everything will be alright
Everything will be alright
So when you’re feelin' like life’s too cold
Don’t lose faith, just move on
Hold on baby, as it’s worth the flight
And everything’s gonna be alright
So when you’re feelin' like life’s too cold
Don’t lose faith, just be strong
Hold on baby, as it’s worth the flight
And everything’s gonna be alright
Babygirl, take it one day at a time
You can’t just grow up overnight
Babygirl, I know you’re feelin' butterflies
But everything will be alright
Everything will be alright
This song is dedicated to all the single parents
All you young girls strugglin', all on your own
You’re courageous and beautiful
This song is for you

Babygirl (traduzione)

Ho sentito che hai ricevuto la notizia oggi
Sembra che niente vada mai per il verso giusto, oh, no
Ieri è stato un ok
Ora oggi ti senti come se fossi perso, oh
E lui dice, lei dice
È troppo giovane, non c'è modo
Non da sola
Ma chi se ne frega di quello che dicono
Perché nessuno può giudicarti affatto
Non si tratta di chi ha ragione o chi ha torto
Perché non sei solo così
Bambina, prendilo un giorno alla volta
Non puoi semplicemente crescere durante la notte
Babygirl, lo so che ti senti farfalle
Ma andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Ora sembra che tutti ti notino
Perché non stai davvero cercando di nascondere una cosa
A volte sei cool, a volte il tuo umore cambia
Niente camicie larghe per nascondere il cambiamento, niente vergogna
Nessuno a cui mentire, a cui curiosare con ciò che c'è dentro di te
E lui dice, lei dice
È troppo cresciuta, poverina
Tutto da solo
Ma chi se ne frega di quello che dicono
Perché nessuno può giudicarti affatto
Non è chi ha ragione o chi ha torto
Ragazza, non sei sola
Bambina, prendilo un giorno alla volta
Non puoi semplicemente crescere durante la notte
Babygirl, lo so che ti senti farfalle
Ma andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Quindi quando ti senti come se la vita fosse troppo fredda
Non perdere la fede, vai avanti
Aspetta baby, perché vale la pena il volo
E andrà tutto bene
Quindi quando ti senti come se la vita fosse troppo fredda
Non perdere la fede, sii semplicemente forte
Aspetta baby, perché vale la pena il volo
E andrà tutto bene
Bambina, prendilo un giorno alla volta
Non puoi semplicemente crescere durante la notte
Babygirl, lo so che ti senti farfalle
Ma andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Questa canzone è dedicata a tutti i genitori single
Tutte voi ragazze che lottate, tutte da sole
Sei coraggiosa e bella
Questa canzone è per te