Traduzione del testo della canzone Bounce Back - Stacie Orrico

Bounce Back (originale)

It blew my mind into a million pieces
Pushed you aside
And still, you got my back
(Chapter one, page one)
This is the part where I got weak
Fell in too deep
Every day and night
Got caught up in the hype
Started getting rough, but 'cause you showed me love
I’m gonna…
Bounce, bounce back
Shake it off
Get right on track
I’m moving on
Gotta put it in the past
Bounce, bounce back
Snap your fingers, and just like that
I let it go, gotta let it fade to black
Like a river
Cry all my tears
I have to swim through it
Dry it off
I’m outta here
Bounce, bounce back
Shake it off
I’m right on track
I’ll be moving on
Bounce, bounce, bounce
Bounce back
Another day
Still playas out to run game
Tryna make me flow to places I don’t roll
(Chapter two, page two)
Happened again, like déjà vu
But it’s brand new
Testing my faith
I won’t make the same mistakes
So, playa, drop the drama
I flipped the script, and now I’m gonna…
Bounce, bounce back
Shake it off
Get right on track
I’m moving on
Gotta put it in the past
Bounce, bounce back
Snap your fingers, and just like that
I let it go
Gotta let it fade to black
Like a river
Cry all my tears
I have to swim through it
Dry it off
I’m outta here
Bounce, bounce back
Shake it off
I’m right on track
I’ll be moving on
You’ve been down since the day I’ve found you
There ain’t no way that I can do without You
It’s off the chain the way I feel about you
I know I feel astray
Believe me when I say
This time, this time
I’m gonna be strong
This time
I’m gonna hold on
All this time
When you forgive a wrong
I’m leaving it alone
Gonna be bounce
Bounce, bounce
Bouncing on
Bounce, bounce
Bounce, bounce back
Bounce, bounce
Bounce, bounce back
Bounce, bounce
Bounce, bounce back
Bounce, bounce
Bounce, bounce back
Like a river
Cry all my tears
I have to swim through it
Dry it off
I’m outta here
Bounce, bounce back
Shake it off
I’m right on track
I’ll be moving on

Bounce Back (traduzione)

Mi ha fatto esplodere la mente in un milione di pezzi
Ti ha spinto da parte
E comunque, mi hai sulle spalle
(Capitolo uno, pagina uno)
Questa è la parte in cui sono diventato debole
Sono caduto troppo in profondità
Ogni giorno e ogni notte
Sono stato coinvolto nell'hype
Ha iniziato a diventare duro, ma perché mi hai mostrato amore
sto andando...
Rimbalza, rimbalza
Scuotilo
Mettiti subito in carreggiata
Sto andando avanti
Devo metterlo in passato
Rimbalza, rimbalza
Schiocca le dita, e proprio così
L'ho lasciato andare, devo lasciarlo svanire nel nero
Come un fiume
Piangi tutte le mie lacrime
Devo nuotare attraverso di essa
Asciugalo
Sono qui fuori
Rimbalza, rimbalza
Scuotilo
Sono sulla buona strada
Andrò avanti
Rimbalza, rimbalza, rimbalza
Rimbalza
Un altro giorno
Viene ancora eseguito il gioco
Sto cercando di farmi scorrere in posti in cui non rotoli
(Capitolo due, pagina due)
È successo di nuovo, come déjà vu
Ma è nuovo di zecca
Metti alla prova la mia fede
Non commetterò gli stessi errori
Quindi, playa, lascia perdere il dramma
Ho capovolto il copione e ora...
Rimbalza, rimbalza
Scuotilo
Mettiti subito in carreggiata
Sto andando avanti
Devo metterlo in passato
Rimbalza, rimbalza
Schiocca le dita, e proprio così
L'ho lasciato andare
Devo lasciare che svanisca al nero
Come un fiume
Piangi tutte le mie lacrime
Devo nuotare attraverso di essa
Asciugalo
Sono qui fuori
Rimbalza, rimbalza
Scuotilo
Sono sulla buona strada
Andrò avanti
Sei stato giù dal giorno in cui ti ho trovato
Non c'è modo che io possa fare a meno di te
È fuori discussione il modo in cui penso per te
So che mi sento fuori strada
Credimi quando lo dico
Questa volta, questa volta
Sarò forte
Questa volta
resisterò
Tutto questo tempo
Quando perdoni qualcosa di sbagliato
Lo lascio da solo
Sarò rimbalzato
Rimbalza, rimbalza
Rimbalzando
Rimbalza, rimbalza
Rimbalza, rimbalza
Rimbalza, rimbalza
Rimbalza, rimbalza
Rimbalza, rimbalza
Rimbalza, rimbalza
Rimbalza, rimbalza
Rimbalza, rimbalza
Come un fiume
Piangi tutte le mie lacrime
Devo nuotare attraverso di essa
Asciugalo
Sono qui fuori
Rimbalza, rimbalza
Scuotilo
Sono sulla buona strada
Andrò avanti