Traduzione del testo della canzone Don't Ask Me To Stay - Stacie Orrico

Don't Ask Me To Stay (originale)

Baby…
Its not the arguments
It aint the time we spent
I never worry bout who youre with or where you been
You take good care of me
I really should but please
I know you probably wont believe its not you, babe its me I dont know why
I dont love you anymore
And though i try
Its just not like it was before
I wish that I Had reason to be mad at you
Then maybe I would not feel bad for leavin you
(CHORUS)
You may not like what i have got to say
Baby i cant do this no other way
My feelings for you boy just aint the same
Make this easy please
Dont ask me to stay
Please dont say you love me I know you do Dont know why im not still in love with you
My feelings for you boy just aint the same
Make this easy please
Dont ask me to stay
Baby its life itself
You know how these things go Maybe ive just grown out of you
Maybe we’ll never know
I know sometimes ill miss you
This may just be my loss
Though it may not seem that way
Maybe we are better off
I dont know why
I dont love you anymore
And though i try
Its just not like it was before
I wish that I Had reason to be mad at you
Then maybe I would not feel bad for leavin you
-CHORUS-
I dont wanna live a lie no more
How can i stay and not be sure
I wanna be with you
And i think you need to know the truth
-CHORUS x2-
Ohh stay, baby I cant stay
I dont know why

Don't Ask Me To Stay (traduzione)

Bambino…
Non sono gli argomenti
Non è il tempo che abbiamo trascorso
Non mi preoccupo mai di chi sei o di dove sei stato
Ti prendi cura di me
Dovrei davvero, ma per favore
So che probabilmente non crederai che non sei tu, piccola sono io, non so perché
Non ti amo più
E anche se ci provo
È solo che non è come prima
Vorrei avere motivo di essere arrabbiato con te
Allora forse non mi sentirei male per averti lasciato
(CORO)
Potrebbe non piacerti quello che ho da dire
Tesoro, non posso farlo in nessun altro modo
I miei sentimenti per te ragazzo non sono gli stessi
Rendilo facile, per favore
Non chiedermi di rimanere
Per favore, non dire che mi ami, so che lo so, non so perché non sono ancora innamorato di te
I miei sentimenti per te ragazzo non sono gli stessi
Rendilo facile, per favore
Non chiedermi di rimanere
Baby la sua stessa vita
Sai come vanno queste cose, forse sono appena cresciuto da te
Forse non lo sapremo mai
So che a volte mi manchi
Questa potrebbe essere solo la mia perdita
Anche se potrebbe non sembrare così
Forse stiamo meglio
Non so perché
Non ti amo più
E anche se ci provo
È solo che non è come prima
Vorrei avere motivo di essere arrabbiato con te
Allora forse non mi sentirei male per averti lasciato
-CORO-
Non voglio più vivere una bugia
Come posso rimanere e non essere sicuro
Voglio stare con te
E penso che tu debba conoscere la verità
-CORO (x2-
Ohh resta, piccola, non posso restare
Non so perché