Traduzione del testo della canzone Frustrated - Stacie Orrico

Frustrated (originale)

La la la la la
la la la la la
la la la la la
la la la la la
Oh boy you got me so frustrated
Does everything have to be your way?
I try to tell you what I’m thinkin'
But its like you don’t hear what I say
You’re killin' me, first you feelin' me, just be real with me
Tell me its over
So insensitive, I get defensive when, you get to trippin' and
I’m like so what
Then you turn around
And lift me off the ground
I realize the truth
That I’m a fool for you
Sometimes I love you, sometimes I hate you
At times I feel I’m just confused
You’re complicated, don’t understand you
Wish you would tell me what to do
Cause your love has got me so frustrated
Your love it can be so frustrating
Sometimes I love you, sometimes I hate you
All I know is I belong to you
Oh boy its like I’m goin' crazy
From fallin' in and out of love
Sometimes I don’t know how I’ll make it
When we’re growin' in and out of touch
First you’re fellin' me, then you’re illin' me, just be real with me
Tell me its over
So insensitive, I get defensive when, you get to trippin' and
I’m like so what
Then you turn around
And I feel like I’m fine
What am I to do?
To keep on lovin' you
Sometimes I love you, sometimes I hate you
At times I feel I’m just confused
You’re complicated, don’t understand you
Wish you would tell me what to do
Cause your love has got me so frustrated
Your love it can be so frustrating
Sometimes I love you, sometimes I hate you
All I know is I belong to you
Then you turn around
And my world’s upside-down
And I realize the truth
I’m crazy over you
Sometimes I love you, sometimes I hate you
At times I feel I’m just confused
You’re complicated, don’t understand you
Wish you would tell me what to do
Cause your love has got me so frustrated
Your love it can be so frustrating
Sometimes I love you, sometimes I hate you
All I know is I belong to you
Sometimes I love you, sometimes I hate you
At times I feel I’m just confused
You’re complicated, don’t understand you
Wish you would tell me what to do
Cause your love has got me so frustrated
Your love it can be so frustrating
Sometimes I love you, sometimes I hate you
All I know is I belong to you

(traduzione)

La la la la la
la la la la la
la la la la la
la la la la la
Oh, ragazzo, mi hai fatto così frustrare
Tutto deve essere a modo tuo?
Provo a dirti cosa sto pensando
Ma è come se non sentissi quello che dico
Mi stai uccidendo, prima mi senti, sii solo reale con me
Dimmi che è finita
Così insensibile, mi metto sulla difensiva quando puoi inciampare e
Sono tipo così cosa
Poi ti giri
E sollevami da terra
Mi rendo conto della verità
Che sono uno sciocco per te
A volte ti amo, a volte ti odio
A volte mi sento solo confuso
Sei complicato, non ti capisco
Vorrei che mi dicessi cosa fare
Perché il tuo amore mi ha reso così frustrato
Il tuo amore può essere così frustrante
A volte ti amo, a volte ti odio
Tutto quello che so è che appartengo a te
Oh ragazzo, è come se stessi impazzendo
Dall'innamorarsi e disinnamorarsi
A volte non so come ce la farò
Quando stiamo crescendo in e senza contatto
Prima mi stai prendendo in giro, poi mi stai ammalando, sii solo reale con me
Dimmi che è finita
Così insensibile, mi metto sulla difensiva quando puoi inciampare e
Sono tipo così cosa
Poi ti giri
E mi sento come se stessi bene
Che cosa devo fare?
Per continuare ad amarti
A volte ti amo, a volte ti odio
A volte mi sento solo confuso
Sei complicato, non ti capisco
Vorrei che mi dicessi cosa fare
Perché il tuo amore mi ha reso così frustrato
Il tuo amore può essere così frustrante
A volte ti amo, a volte ti odio
Tutto quello che so è che appartengo a te
Poi ti giri
E il mio mondo è sottosopra
E mi rendo conto della verità
Sono pazzo di te
A volte ti amo, a volte ti odio
A volte mi sento solo confuso
Sei complicato, non ti capisco
Vorrei che mi dicessi cosa fare
Perché il tuo amore mi ha reso così frustrato
Il tuo amore può essere così frustrante
A volte ti amo, a volte ti odio
Tutto quello che so è che appartengo a te
A volte ti amo, a volte ti odio
A volte mi sento solo confuso
Sei complicato, non ti capisco
Vorrei che mi dicessi cosa fare
Perché il tuo amore mi ha reso così frustrato
Il tuo amore può essere così frustrante
A volte ti amo, a volte ti odio
Tutto quello che so è che appartengo a te