Traduzione del testo della canzone I'm Not Missing You - Stacie Orrico

I'm Not Missing You (originale)

been through just about everything
that i could go through when it comes to relationships
dont know what i was missing or why i aint listen
when i told myself that was it but here i go hurt again cause
of my curiosity now that its over
what else could it be besides a cheat
i made a promise
never to settle (why didnt i keep it)
cos i needed the heart break
cryin and cheatin the fooling around
but im not missing u im not going through emotions
waiting and a hoping u call me im not missing u u mighta had me open
but i must be goin because
i got lots to do
i know im usually hanging on i used to hate to see u go but this time its different
i dont even feel the distance
im not missing im not missing u its a shame in a way
cos i feel that i may not
ever fine the right one for me did i leave him this year
i didnt find a face oh will my true love ever be how could i go on a search again
when i know what the end will be what good is love when it keeps on hurting me i made a promise
never to settle (why didnt i keep it)
cos i needed the heart break
cryin and cheatin the fooling around
but im not missing u im not going through emotions
waiting and a hoping u call me im not missing u u mighta had me open
but i must be goin because
i got lots to do
i know im usually hanging on i used to hate to see u go but this time its different
i dont even feel the distance
im not missing im not missing u im not going through emotions
waiting and a hoping u call me im not missing u u mighta had me open
but i must be goin because
i got lots to do
i know im usually hanging on i used to hate to see u go but this time its different
i dont even feel the distance
im not missing im not missing u no i cant be with u cos
im scared felt like i was falling when u left me i cant keep going through life
unaware of what im missing
or the person that i could be loves good when its right
bad when its left
in ur memory all the time anytime
i guess love will be nice for someone
this is life
im not missing u im not going through emotions
waiting and a hoping u call me im not missing u u mighta had me open
but i must be goin because
i got lots to do
i know im usually hanging on i used to hate to see u go but this time its different
i dont even feel the distance
im not missing im not missing u im not going through emotions
waiting and a hoping u call me
(knocking at my door)
u mighta had me open (ay oh)
but i must be goin because
(this is the best day of my life)
i know im usually hanging on i used to hate to see u go but this time its different
i dont even feel the distance
im not missing im not missing u (im not missing, wooooh yea, im not missin u,
no baby, im not missin u)

(traduzione)

passato praticamente di tutto
che potrei affrontare quando si tratta di relazioni
non so cosa mi stavo perdendo o perché non ascolto
quando mi sono detto che era così, ma eccomi qui a farmi male di nuovo perché
della mia curiosità ora che è finita
cos'altro potrebbe essere oltre a un imbroglio
ho fatto una promessa
mai accontentarsi (perché non l'ho tenuto)
perché avevo bisogno del cuore spezzato
piangendo e ingannando gli scherzi
ma non mi manchi, non sto vivendo emozioni
aspettando e sperando che tu mi chiami non mi manca potresti avermi aperto
ma devo andarci perché
ho molto da fare
lo so che di solito mi sto tenendo duro, odiavo vederti andare, ma questa volta è diverso
non sento nemmeno la distanza
non mi manca non mi manca è un peccato in un certo senso
perché sento che potrei non farlo
mai bene quello giusto per me l'ho lasciato quest'anno
non ho trovato un volto oh il mio vero amore sarà mai come potrei fare di nuovo una ricerca
quando so quale sarà la fine a che serve l'amore quando continua a farmi del male ho fatto una promessa
mai accontentarsi (perché non l'ho tenuto)
perché avevo bisogno del cuore spezzato
piangendo e ingannando gli scherzi
ma non mi manchi, non sto vivendo emozioni
aspettando e sperando che tu mi chiami non mi manca potresti avermi aperto
ma devo andarci perché
ho molto da fare
lo so che di solito mi sto tenendo duro, odiavo vederti andare, ma questa volta è diverso
non sento nemmeno la distanza
non mi manca non mi manca non sto vivendo emozioni
aspettando e sperando che tu mi chiami non mi manca potresti avermi aperto
ma devo andarci perché
ho molto da fare
lo so che di solito mi sto tenendo duro, odiavo vederti andare, ma questa volta è diverso
non sento nemmeno la distanza
non mi manca non mi manchi tu no non posso stare con u cos
avevo paura, mi sentivo come se stessi cadendo quando mi hai lasciato, non posso continuare ad andare avanti per tutta la vita
ignaro di cosa manca
o la persona che potrei essere ama bene quando è giusto
male quando è a sinistra
sempre nella tua memoria in qualsiasi momento
Immagino che l'amore sarà bello per qualcuno
questa è vita
Non mi manchi, non sto attraversando le emozioni
aspettando e sperando che tu mi chiami non mi manca potresti avermi aperto
ma devo andarci perché
ho molto da fare
lo so che di solito mi sto tenendo duro, odiavo vederti andare, ma questa volta è diverso
non sento nemmeno la distanza
non mi manca non mi manca non sto vivendo emozioni
aspettando e sperando che tu mi chiami
(bussando alla mia porta)
potresti avermi aperto (ah oh)
ma devo andarci perché
(questo è il giorno più bello della mia vita)
lo so che di solito mi sto tenendo duro, odiavo vederti andare, ma questa volta è diverso
non sento nemmeno la distanza
non mi manchi, non mi manchi (non mi manca, wooooh sì, non mi manchi,
no baby, non mi manchi)