Traduzione del testo della canzone Is It Me - Stacie Orrico

Is It Me (originale)

Trying to analyze every angle, situation
Trying to find an explanation
Cause it’s getting aggrivating
Why my relationships never seem to work out
Beginnin' to worry and doubt
If I’m even able to detect he’s the one
When to stay or when to run
Why I haven’t seen the sun
Shine his light on my heart and help me ease the pain
Cause I’m getting tired of the rain
Falling on my heartbreak and I
Get my hopes up when I’m in love
Until we break up then I’m back to the
Same spot, I’ve been lonely, drowning
Cause every guy turns out to be the same
So now I’m questionin' is it me to blame
Is It Me?
am I so complicated?
Is It Me?
or is love over-rated?
Is It Me?
cause I don’t quite understand
Why it never turns out how I thought I planned it
Is It Me?
am I too independent?
Is It Me?
not ready for commitment?
Is It Me?
cause it doesn’t seem to last
And it’s the only question that I never asked
Maybe I’m longin' for it more than I should be expecting
All the standards that I’m setting
Unrealistically I’m getting
Possibly in the way of what is left to have in store
Because I’m so confused and insecure
Cause when i know for certain everything is going wrong
I permitted to prolong
Tried my best to hold on
My Mister Right’s probably hanging round my window pane
While I look through only watching the rain
Falling on my heartbreak and I
Get my hopes up when I’m in love
Until we break up then I’m back to the
Same spot, I’ve been lonely, drowning
Cause every guy turns out to be the same
So now I’m questionin' is it me to blame
Never thought it could be that its me
Till i realized I`m the only
Common factor and played a big part
In letting people break my heart
Never noticin' I was wasting time
Asking the same thing every time
Who were you with?
and where were you at?
Until I took the time to turn and look back
Ooooh la la la
La la la la
La la la
La la la
La la la la la
La la la

(traduzione)

Cercando di analizzare ogni angolo, situazione
Sto cercando di trovare una spiegazione
Perché sta diventando irritante
Perché le mie relazioni sembrano non funzionare mai
Cominciando a preoccuparsi e dubitare
Se riesco anche solo a rilevare, è lui
Quando stare o quando correre
Perché non ho visto il sole
Illumina la sua luce sul mio cuore e aiutami ad alleviare il dolore
Perché mi sto stancando della pioggia
Cadendo sul mio cuore spezzato e io
Accresci le mie speranze quando sono innamorato
Fino a quando non ci separeremo, allora tornerò al
Stesso punto, sono stato solo, affogando
Perché ogni ragazzo risulta essere lo stesso
Quindi ora mi chiedo se sia colpa mia
Sono io?
sono così complicato?
Sono io?
o l'amore è sopravvalutato?
Sono io?
perché non capisco bene
Perché non risulta mai come pensavo di averlo pianificato
Sono io?
sono troppo indipendente?
Sono io?
non sei pronto per l'impegno?
Sono io?
perché sembra che non duri
Ed è l'unica domanda che non ho mai fatto
Forse lo desidero più di quanto dovrei aspettarmi
Tutti gli standard che sto impostando
In modo irrealistico sto ottenendo
Forse nel modo di ciò che resta da avere in serbo
Perché sono così confuso e insicuro
Perché quando so per certo che tutto sta andando storto
Ho permesso di prolungare
Ho fatto del mio meglio per resistere
Probabilmente il mio mister Right è appeso al vetro della mia finestra
Mentre guardo solo guardando la pioggia
Cadendo sul mio cuore spezzato e io
Accresci le mie speranze quando sono innamorato
Fino a quando non ci separeremo, allora tornerò al
Stesso punto, sono stato solo, affogando
Perché ogni ragazzo risulta essere lo stesso
Quindi ora mi chiedo se sia colpa mia
Non avrei mai pensato che potesse essere che fossi io
Finché non mi sono reso conto di essere l'unico
Fattore comune e ha svolto un ruolo importante
Nel lasciare che le persone mi spezzino il cuore
Non mi sono mai accorto che stavo perdendo tempo
Chiedere sempre la stessa cosa
Con chi eri?
e dove eri?
Fino a quando non mi sono preso il tempo di girarmi e guardare indietro
Ooooh la la la
La la la la
La la la
La la la
La la la la la
La la la