Traduzione del testo della canzone Maybe I Won't Look Back - Stacie Orrico

Maybe I Won't Look Back (originale)

I woke up from dreaming
I returned a call from a friend of mine, she sounded really lonely
But I had somewhere to be
I said I’ll call you later
'Cause I really need to go, I can’t be late, she’ll be okay, this is important
Then I forgot completely
You can be who you choose to be But whether you do, or whether you don’t
Depends on your priority
And I know that it’s not easy
I’m looking for the peace to find some sleep tonight
'Cause I’m
Not very proud of the way I have lived today
But if I choose to Follow Him along the way
Then maybe I won’t look back
Feel like time is gonna pass me by Then maybe I won’t look back
On those days I could of said something
In those times when help was needed I was busy
I was within the words to see the moment is good
In some way I could have been something
I thought I was done with a simple smile, but I was selfish
But if I change my heart today, tomorrow it may be okay
And maybe I won’t look back
I woke up from a nightmare
Where I was talking down this street, invisible and no one else could see me All my chances were gone
I can’t get your attention
I’ve had many things to say, but never tried, afraid you wouldn’t listen
Should of done it all differently
You can be who you choose to be But whether you do, or whether you don’t
Depends on your priority
Lord help me to choose wisely
I’m looking for the peace to find some sleep tonight
'Cause I’m
Not very proud of the way I have lived today
But if I choose to Follow Him along the way
Then maybe I won’t look back
Feel like time is gonna pass me by Then maybe I won’t look back
On those days I could of said something
In those times when help was needed I was busy
I was within the words to see the moment is good
In some way I could have been something
I thought I was done with a simple smile, but I was selfish
But if I change my heart today, tomorrow it may be okay
And maybe I won’t look back
I can’t hold back, I can’t be shy
This is my big chance to be living the life, I gotta
Stand up strong and take the ride
Throw all those useless excuses aside
So much to do, I got a lot to say
I don’t always understand but I’ll gonna follow anyway
'Cause there is a bigger plan, a destiny
I can’t waste this precious time
I’m looking for the peace to find some sleep tonight
'Cause I’m
Not very proud of the way I have lived today
But if I choose to Follow Him along the way
Then maybe I won’t look back
Feel like time is gonna pass me by Then maybe I won’t look back
On those days I could of said something
In those times when help was needed I was busy
I was within the words to see the moment is good
In some way I could have been something
I thought I was done with a simple smile, but I was selfish
But if I change my heart today, tomorrow it may be okay
And maybe I won’t look back
Then maybe I won’t look back

(traduzione)

Mi sono svegliato dal sogno
Ho risposto alla chiamata di una mia amica, sembrava davvero sola
Ma dovevo essere da qualche parte
Ho detto che ti chiamo più tardi
Perché ho davvero bisogno di andare, non posso essere in ritardo, lei starà bene, questo è importante
Poi mi sono completamente dimenticato
Puoi essere chi scegli di essere, ma indipendentemente dal fatto che lo fai o se non lo fai
Dipende dalla tua priorità
E so che non è facile
Sto cercando la pace per trovare un po' di sonno stanotte
'Perché sono
Non molto orgoglioso del modo in cui ho vissuto oggi
Ma se scelgo di seguirlo lungo la strada
Allora forse non mi guarderò indietro
Sento che il tempo mi sta per passare, poi forse non mi guarderò indietro
In quei giorni potevo dire qualcosa
In quei tempi in cui era necessario aiuto, ero occupato
Ero nelle parole per vedere che il momento è buono
In qualche modo avrei potuto essere qualcosa
Pensavo di aver chiuso con un semplice sorriso, ma ero egoista
Ma se oggi cambio il mio cuore, domani potrebbe andare bene
E forse non guarderò indietro
Mi sono svegliato da un incubo
Dove stavo parlando in fondo a questa strada, invisibile e nessun altro poteva vedermi Tutte le mie possibilità erano svanite
Non riesco ad attirare la tua attenzione
Ho avuto molte cose da dire, ma non ci ho mai provato, temendo che non mi avresti ascoltato
Avrei dovuto fare tutto in modo diverso
Puoi essere chi scegli di essere, ma indipendentemente dal fatto che lo fai o se non lo fai
Dipende dalla tua priorità
Signore, aiutami a scegliere saggiamente
Sto cercando la pace per trovare un po' di sonno stanotte
'Perché sono
Non molto orgoglioso del modo in cui ho vissuto oggi
Ma se scelgo di seguirlo lungo la strada
Allora forse non mi guarderò indietro
Sento che il tempo mi sta per passare, poi forse non mi guarderò indietro
In quei giorni potevo dire qualcosa
In quei tempi in cui era necessario aiuto, ero occupato
Ero nelle parole per vedere che il momento è buono
In qualche modo avrei potuto essere qualcosa
Pensavo di aver chiuso con un semplice sorriso, ma ero egoista
Ma se oggi cambio il mio cuore, domani potrebbe andare bene
E forse non guarderò indietro
Non posso trattenermi, non posso essere timido
Questa è la mia grande possibilità di vivere la vita, devo
Alzati in piedi e fai il giro
Metti da parte tutte quelle scuse inutili
Tanto da fare, ho molto da dire
Non sempre capisco, ma lo seguirò comunque
Perché c'è un piano più grande, un destino
Non posso perdere questo tempo prezioso
Sto cercando la pace per trovare un po' di sonno stanotte
'Perché sono
Non molto orgoglioso del modo in cui ho vissuto oggi
Ma se scelgo di seguirlo lungo la strada
Allora forse non mi guarderò indietro
Sento che il tempo mi sta per passare, poi forse non mi guarderò indietro
In quei giorni potevo dire qualcosa
In quei tempi in cui era necessario aiuto, ero occupato
Ero nelle parole per vedere che il momento è buono
In qualche modo avrei potuto essere qualcosa
Pensavo di aver chiuso con un semplice sorriso, ma ero egoista
Ma se oggi cambio il mio cuore, domani potrebbe andare bene
E forse non guarderò indietro
Allora forse non mi guarderò indietro