Traduzione del testo della canzone Save Me - Stacie Orrico, Lashaunda "Babygirl" Carr

Save Me (originale)

Lately, I’ve been feelin' kinda heavy
Could it be all the baggage I’m carrying?
I had a guy who wasn’t right
Talk about love and I gotta think twice
I mean, he really worked a number
Up in my mind when I was open
Not just my lover, was my best friend
But he stole my heart and kept runnin'
It’s either love or life, I want it all
But sometimes, I may not get all the calls
Will you pick me up baby when I fall?
Keep me safe in your arms
I know I might be movin' slow
We can pick it up later down the road
It’s a bit difficult to give you control
But let’s see where it goes
Cause I’ve been lied to, cheated on
But you can make it right
If you can come and save me, save me
So won’t you come and save me, save me
I can’t trust, the truth be told
But you can make it right
If you can come and save me, save me
I’ll let you come save me, save me
So far my life has been crazy
Like a reality show
But baby, can you take the drama out my life?
Make me forget all the tears that I’ve cried
Oh, I think I better warn ya
What you see ain’t just what you gon' get
Pieces of me ain’t right, they’re still left
Can you pull them together?
It’s either love or life, I want it all
But sometimes, I may not get all the calls
Will you pick me up baby when I fall?
Keep me safe in your arms
I know I might be movin' slow
We can pick it up later down the road
It’s a bit difficult to give you control
But let’s see where it goes
Cause I’ve been lied to, cheated on
But you can make it right
If you can come and save me, save me
So won’t you come and save me, save me
I can’t trust, the truth be told
But you can make it right
If you can come and save me, save me
I’ll let you come save me, save me
I was trapped within my pain
Not long ago
It’s still hard
But I try to do the best I can
Understand if my heart breaks again
It’s already done, it’s over
Cause I know my heart will never mend
But you can make it right
Ohhh, oooh
You’re gonna make it right
Ohhh yeah yeah
Cause I’ve been lied to, cheated on
But you can make it right
If you can come and save me, save me
So won’t you come and save me, save me
I can’t trust, the truth be told
But you can make it right
If you can come and save me, save me
I’ll let you come save me, save me
Cause I’ve been lied to, cheated on
But you can make it right
If you can come and save me, save me
So won’t you come and save me, save me
I can’t trust, the truth be told
But you can make it right
If you can come and save me, save me
I’ll let you come save me, save me
Your love is saving me
Ohhh

(traduzione)

Ultimamente, mi sento un po' pesante
Potrebbe essere tutto il bagaglio che sto portando?
Ho avuto un ragazzo che non aveva ragione
Parla di amore e devo pensarci due volte
Voglio dire, ha davvero lavorato un numero
Nella mia mente quando ero aperto
Non solo il mio amante, era il mio migliore amico
Ma mi ha rubato il cuore e ha continuato a correre
O è amore o vita, io voglio tutto
Ma a volte, potrei non ricevere tutte le chiamate
Mi prenderai in braccio quando cadrò?
Tienimi al sicuro tra le tue braccia
So che potrei essere lento
Possiamo ritirarlo più tardi lungo la strada
È un po' difficile darti il ​​controllo
Ma vediamo dove va a finire
Perché mi hanno mentito, tradito
Ma puoi rimediare
Se puoi venire a salvarmi, salvami
Quindi non verrai a salvarmi, salvami
Non posso fidarmi, a dire la verità
Ma puoi rimediare
Se puoi venire a salvarmi, salvami
Ti lascerò venire a salvarmi, salvami
Finora la mia vita è stata pazza
Come un realtà
Ma piccola, puoi togliere il dramma dalla mia vita?
Fammi dimenticare tutte le lacrime che ho pianto
Oh, credo sia meglio avvisarti
Quello che vedi non è solo quello che otterrai
Pezzi di me non sono giusti, sono ancora rimasti
Puoi metterli insieme?
O è amore o vita, io voglio tutto
Ma a volte, potrei non ricevere tutte le chiamate
Mi prenderai in braccio quando cadrò?
Tienimi al sicuro tra le tue braccia
So che potrei essere lento
Possiamo ritirarlo più tardi lungo la strada
È un po' difficile darti il ​​controllo
Ma vediamo dove va a finire
Perché mi hanno mentito, tradito
Ma puoi rimediare
Se puoi venire a salvarmi, salvami
Quindi non verrai a salvarmi, salvami
Non posso fidarmi, a dire la verità
Ma puoi rimediare
Se puoi venire a salvarmi, salvami
Ti lascerò venire a salvarmi, salvami
Ero intrappolato nel mio dolore
Non molto tempo fa
È ancora difficile
Ma cerco di fare il meglio che posso
Capisci se il mio cuore si spezza di nuovo
È già fatto, è finito
Perché so che il mio cuore non si riparerà mai
Ma puoi rimediare
Ohhh, ooh
Lo farai bene
Ohhh si si
Perché mi hanno mentito, tradito
Ma puoi rimediare
Se puoi venire a salvarmi, salvami
Quindi non verrai a salvarmi, salvami
Non posso fidarmi, a dire la verità
Ma puoi rimediare
Se puoi venire a salvarmi, salvami
Ti lascerò venire a salvarmi, salvami
Perché mi hanno mentito, tradito
Ma puoi rimediare
Se puoi venire a salvarmi, salvami
Quindi non verrai a salvarmi, salvami
Non posso fidarmi, a dire la verità
Ma puoi rimediare
Se puoi venire a salvarmi, salvami
Ti lascerò venire a salvarmi, salvami
Il tuo amore mi sta salvando
Ohhh