Traduzione del testo della canzone So Simple - Stacie Orrico

So Simple (originale)

Don’t need high heels for a good feel
You can keep the fancy clothes
I’ll take walkin' in the rain
Over things material
I’ll trade Melrose and the big names
Give me faces that I know
Just play a melody that everybody knows
Take it down, down, down
And strip it to the core
I don’t really need much less is more, more, more
True to life, true to me
The way it’s got to be
So simple, so simple, so simple
Live to love, love to be
Absolutely free
(So simple, so simple, simple)
Give me wisdom, plain and truthful
Teach me somethin I don’t know
Plain as education, inspiration I suppose (yeah yeah)
Give me family, on a Sunday
And I’ll be just fine
There’s nothing in the world
That’s worth more of my time
Take it down, down, down
And strip it to the core
I don’t really need much less is more, more, more
True to life, true to me
The way it’s got to be
So simple, so simple, so simple
Live to love, love to be
Absolutely free
(So simple, so simple, simple)
True to life, true to me
The way it’s got to be
So simple, so simple, so simple
Live to love, love to be
Absolutely free
(So simple, so simple, simple)
Livin my dream, is my song to the world
(let 'em hear it)
Sharin' my soul and spirit
I’m hopin that you hear it
Got one (one) life (life) to live (live)
It’s only what you make it (make it)
Every new day’s a chance worth takin
True to life, true to me
The way it’s got to be
So simple, so simple, so simple
Live to love, love to be
Absolutely free
(So simple, so simple, simple)
True to life, true to me
The way it’s got to be
So simple, so simple, so simple
Live to love, love to be
Absolutely free
(So simple, so simple, simple)

(traduzione)

Non servono i tacchi alti per una buona sensazione
Puoi tenere i vestiti stravaganti
Farò una passeggiata sotto la pioggia
Sulle cose materiali
Scambierò Melrose e i grandi nomi
Dammi facce che conosco
Basta suonare una melodia che tutti conoscono
Abbassalo, giù, giù
E spoglialo fino al midollo
Non ho davvero bisogno di molto meno è di più, di più, di più
Fedele alla vita, fedele a me
Come deve essere
Così semplice, così semplice, così semplice
Vivi per amare, ama essere
Assolutamente gratuito
(Così semplice, così semplice, semplice)
Dammi saggezza, chiara e veritiera
Insegnami qualcosa che non so
Semplice come istruzione, ispirazione suppongo (yeah yeah)
Dammi famiglia, di domenica
E starò bene
Non c'è niente al mondo
Vale più del mio tempo
Abbassalo, giù, giù
E spoglialo fino al midollo
Non ho davvero bisogno di molto meno è di più, di più, di più
Fedele alla vita, fedele a me
Come deve essere
Così semplice, così semplice, così semplice
Vivi per amare, ama essere
Assolutamente gratuito
(Così semplice, così semplice, semplice)
Fedele alla vita, fedele a me
Come deve essere
Così semplice, così semplice, così semplice
Vivi per amare, ama essere
Assolutamente gratuito
(Così semplice, così semplice, semplice)
Vivere il mio sogno, è la mia canzone per il mondo
(faglielo sentire)
Condividendo la mia anima e il mio spirito
Spero che tu lo senta
Ho una (una) vita (vita) da vivere (vivere)
È solo quello che lo fai (farlo)
Ogni nuovo giorno è un'occasione che vale la pena cogliere
Fedele alla vita, fedele a me
Come deve essere
Così semplice, così semplice, così semplice
Vivi per amare, ama essere
Assolutamente gratuito
(Così semplice, così semplice, semplice)
Fedele alla vita, fedele a me
Come deve essere
Così semplice, così semplice, così semplice
Vivi per amare, ama essere
Assolutamente gratuito
(Così semplice, così semplice, semplice)