Traduzione del testo della canzone Stay True - Stacie Orrico

Stay True (originale)

All through my life
I’ve seen so many smiling faces come and go
Some of them have tried to bring my spirit low
(Don't know why they’d want to)
'cause they see my hearts devoted
To the one who always knows
When to hold my hand so tight or let it go
(cant they see your love’s just right)
I hear people talkin'
But there’s no way i’m stopin'
Empty words won’t change my love-for-you
(i'm gonna stay true
I don’t want someone new
I’m gonna stay true to you
I’m gonna stay true
This is my attitude
I’m gonna stay true to you
Nobody else will do)
Oh they’re tryin' to convince me
That your love is just a lie
That i might as well be listenin' to the sky
(don't know what they’re thinkin')
Sayin' you won’t really love me
When you know whats deep inside
You’ll just go 'cause your above the sacrifice
(can't they see they’re out of line)
One thing that i know of
They can’t steal your love
Doubting words won’t change my piont-of -view
(i'm gonna stay true
I don’t want someone new
I’m gonna stay true to you
I’m gonna stay true
Hopin' they’ll see it too
I’m gonna stay true to you
Nobody else will do)
This is all i want out of life
Please know your love i will not deny
Whoa i believe
That your love is real
You won’t ever leave
That they’ll never steal

(traduzione)

Per tutta la mia vita
Ho visto così tante facce sorridenti andare e venire
Alcuni di loro hanno cercato di abbassare il mio spirito
(Non so perché lo vorrebbero)
perché vedono i miei cuori devoti
A colui che sa sempre
Quando tenere la mia mano così forte o lasciarla andare
(non vedono il tuo amore è giusto)
Sento le persone parlare
Ma non c'è modo che io mi fermi
Le parole vuote non cambieranno il mio amore per te
(rimarrò fedele
Non voglio qualcuno di nuovo
Rimarrò fedele a te
Rimarrò fedele
Questo è il mio atteggiamento
Rimarrò fedele a te
Nessun altro lo farà)
Oh stanno cercando di convincermi
Che il tuo amore è solo una bugia
Che io potrei anche ascoltare il cielo
(non so cosa stanno pensando)
Dicendo che non mi amerai davvero
Quando sai cosa c'è nel profondo
Andrai semplicemente perché sei al di sopra del sacrificio
(non vedono che sono fuori linea)
Una cosa che so
Non possono rubare il tuo amore
Le parole dubitate non cambieranno il mio punto di vista
(rimarrò fedele
Non voglio qualcuno di nuovo
Rimarrò fedele a te
Rimarrò fedele
Sperando che lo vedano anche loro
Rimarrò fedele a te
Nessun altro lo farà)
Questo è tutto ciò che voglio dalla vita
Per favore, conosci il tuo amore non lo negherò
Whoa credo
Che il tuo amore è reale
Non te ne andrai mai
Che non ruberanno mai