Traduzione del testo della canzone Spice Island - Brian Auger, Stalley

Spice Island (originale)

Yeah yeah what up
Everybody still here with me
We rockin'
You are now rockin'
With the livest
Pick up those congos a little bit
Yeah
Let me hear that triangle a little bit more
Yeah that sounds nice
C’mon I hope y’all with me
Let’s go
Welcome to the world of sleepless
Every word is like a sweet kiss
Moon breaks through the night
The spotlight everything bright
Makes you speechless
Stardust around the body, holding on tight
Gold skyline
Every thought in my mind is so bright
Light of the lime sparkles behind
Morning dew, angellic view
Almost heaven, my car filled up
Almost every time sparks fire
Don’t come close to the sky
Just bask in it
Life’s in natures
Hands perfected in every
Passing minute
Limb falls out, glove admitted
At first I was a little bit timid
Now I’m in love with it
Made it my foundation, made it my stone
Now this island of mine, I made it my home
Beautify the day call on my phone
Diamond lights illuminate stones
I’m home, in my zone
What an A-life feel
I’m so real I’m surreal
I’m that deal with no deal
Jazzy flow, Coltrane feel
And I’m here to stay
What more can I say
Now listen to Brian sing
Ooh
Spice island (?)
Spice island here I come
(?) in the underbrush
Surfing on silver sand
Die on the flight
Slowing through the silky palms
Feel the morning air
Life cradled in nature’s arms
Never so far
Ooh
Hard winds blow
Landfall
Sailing slow
Spice island here
Spice island here I come
Yah so through this autobiography
We’ve been through a lot of things
We seen a lot of things
You know my paradise in Madison, Ohio
You know that’s where I come from
And during this project I got to travel back and
See home again
You know I seen my mom, seen my brother
I haven’t been back in like five years
Last time I was back my father passed away
So this time when I got back
It was just refreshing to see my family and friends
Took some of my friends from here with me
You know got to show them around
Show them where I come from
Uh you know it was just
Amazing trip and
I hope that you appreciate everything that I give you through this album
Because its the journey that I went through
The journey that I seen
And my transition from Ohio to New York
And I’m spilling it out to you
And I hope that you just can
Feel me and understand and relate to something in it
Some kind of struggle
Some kind of pain
Some kind of joy

Spice Island (traduzione)

Sì sì come va
Tutti ancora qui con me
Stiamo rockeggiando
ora stai scuotendo
Con la vita
Raccogli un po' quei congo
Sì
Fammi sentire quel triangolo ancora un po'
Sì, suona bene
Andiamo, spero che siate tutti con me
Andiamo
Benvenuto nel mondo degli insonni
Ogni parola è come un dolce bacio
La luna irrompe nella notte
Sotto i riflettori tutto luminoso
Ti lascia senza parole
Polvere di stelle intorno al corpo, tenendolo stretto
Orizzonte d'oro
Ogni pensiero nella mia mente è così brillante
La luce del lime brilla dietro
Rugiada mattutina, vista angelica
Quasi il paradiso, la mia macchina si è riempita
Quasi ogni volta fa fuoco
Non avvicinarti al cielo
Basta crogiolarsi in esso
La vita è nella natura
Mani perfezionate in ogni
Minuto che passa
L'arto cade, guanto ammesso
All'inizio ero un po' timido
Ora ne sono innamorato
Ne ha fatto la mia fondazione, ne ha fatto la mia pietra
Ora questa mia isola l'ho fatta diventare la mia casa
Abbellisci la chiamata diurna sul mio telefono
Luci diamantate illuminano le pietre
Sono a casa, nella mia zona
Che sensazione di una vita
Sono così reale che sono surreale
Sono quel patto senza accordo
Flusso jazz, sensazione Coltrane
E sono qui per rimanere
Che altro posso dire
Ora ascolta Brian cantare
Ooh
L'isola delle spezie (?)
L'isola delle spezie eccomi qui
(?) nel sottobosco
Navigare sulla sabbia argentata
Muori sul volo
Rallentando attraverso i palmi setosi
Senti l'aria del mattino
La vita cullata tra le braccia della natura
Mai così finora
Ooh
Soffiano forti venti
Approdo
Vela lenta
L'isola delle spezie qui
L'isola delle spezie eccomi qui
Sì, così attraverso questa autobiografia
Abbiamo passato molte cose
Abbiamo visto molte cose
Conosci il mio paradiso a Madison, Ohio
Sai da dove vengo
E durante questo progetto ho avuto modo di viaggiare indietro e
Guarda di nuovo a casa
Sai che ho visto mia mamma, ho visto mio fratello
Non tornavo da cinque anni
L'ultima volta che sono tornato, mio ​​padre è morto
Quindi questa volta quando sono tornato
È stato semplicemente rinfrescante vedere la mia famiglia e i miei amici
Ho portato alcuni dei miei amici di qui con me
Sai che devi mostrare loro in giro
Mostra loro da dove vengo
Uh sai che era solo
Viaggio fantastico e
Spero che apprezzi tutto ciò che ti do attraverso questo album
Perché è il viaggio che ho attraversato
Il viaggio che ho visto
E la mia transizione dall'Ohio a New York
E te lo sto spiegando
E spero che tu possa farlo
Sentimi e comprendi e relazionati a qualcosa in esso
Una specie di lotta
Una sorta di dolore
Una specie di gioia