Traduzione del testo della canzone Cut a Rug - Big K.R.I.T., STS, Stalley

Cut a Rug (originale)

Get your ass on the dance floor
And cut a rug, boxcutter cut a thug
And swing side to side, cuddle love
Ain’t that what we came for?
Ain’t that why we change clothes?
Different club, same hoes
They just want to stand close
I’m like where your man go?
She like where your girl at?
I say I ain’t got one
She scream «yeah I heard that»
Well I know you heard that
I be flying first class, and I can make your purse fat
What is that?
Louis V?
Maybe I can Birkin that
Ever seen the Louvre at night?
Ever seen the Eiffel lights?
Paris, sippin' purple Sprite
I can make you love this life
Out of all the guys in the club
Baby girl you picked the right one to come and stand by
So if you want to fly tonight I’ll take you off standby
I’ll take you off standby
If you want to fly tonight I’ll take you off standby
It all started with a «Hi, how you doing?»
and a hug
What’s your name?
Where you from?
How’d you end up in this club?
What you drankin'?
What you drankin'?
It all started with a «Hi, how you doing?»
and a hug
What’s your name?
Where you from?
How’d you end up in this club?
What you drankin'?
What you drankin'?
We can cut a rug baby
What you drankin?
We can cut a rug baby
By the way love, I never got your name
She told me it was Lois but her friends call her Lane
Well I can be your Superman but never be a lame
Not a Clark or a, don’t think Mr. Save a Ho came
To the rescue, I’m just addressing you like a gentleman
Tryna caress your gentle frame
I know you in your right mind, I just want the best brain
Sike, I’m just testing your sense of humor
Your personality fills the room up
And I got a sharp tongue, so it’s only right I’m cutting you up
Champagne for you
I’ll just do these double cups
The night’s over, my white Rover
Sittin' like the Ku Klux on black dubs
Soft kisses and back rubs, or whips and chains with black gloves
As long as this is black love
Face down, put your back up
Type of nightcap I’m wishing for
Compliments what you fishing for
I’ve been givin' ‘em to you all night
Now it’s time to hit the road
So I’ma pay this tab, while you go get your coat
It all started with a «Hi, how you doing?»
and a hug
What’s your name?
Where you from?
How’d you end up in this club?
What you drankin'?
What you drankin'?
It all started with a «Hi, how you doing?»
and a hug
What’s your name?
Where you from?
How’d you end up in this club?
What you drankin'?
What you drankin'?
We can cut a rug baby
What you drankin?
We can cut a rug baby
Love to get another one of those, and maybe we can coast and chill
Talk about what’s truly real to the heart and soul
Evolution of life, the highs and lows
Then we can drop our cool
And talk like we went to the same high school
It’s been so long
Since we seen each other
Sad that we had to move to pursue our dreams
And I really didn’t expect to see you out here on the scene
But perhaps we can catch up like a relay runner on the Olympic team
We fell out of touch, and I apologize if it seems we talk too much
But the time we spent rapping on about hows and whens just ain’t enough
So can I proceed?
To pick your mind a bit
I got an old school whip you can climb up in
The night time blow like the skyline
Baby girl you never want to ride with the top again
Slow it down, slow it down for you
Got a red carpet I could roll out for you
With a strong arm I could hold out for you
You such a queen I bring the gold out for you
And a whole lot of lovin'
A whole lot of drinkin' means a whole lot of buzzin'
And I know I kept it clean all this time
But that’s a whole lot of
I’m just saying, baby girl I’m just playing
We can cut a rug or two
Perhaps you can fall in love with me
And I with you
It all started with a «Hi, how you doing?»
and a hug
What’s your name?
Where you from?
How’d you end up in this club?
What you drankin'?
What you drankin'?
It all started with a «Hi, how you doing?»
and a hug
What’s your name?
Where you from?
How’d you end up in this club?
What you drankin'?
What you drankin'?
We can cut a rug baby
What you drankin?
We can cut a rug baby

(traduzione)

Porta il tuo culo sulla pista da ballo
E taglia un tappeto, un coltellino taglia un delinquente
E oscilla da un lato all'altro, coccola l'amore
Non è quello per cui siamo venuti?
Non è per questo che ci cambiamo i vestiti?
Club diverso, stesse zappe
Vogliono solo stare vicino
Sono tipo dove va il tuo uomo?
Le piace dov'è la tua ragazza?
Dico che non ne ho uno
Lei urla "sì, l'ho sentito"
Bene, lo so che l'hai sentito
Volerò in prima classe e posso ingrassare la tua borsa
Cos'è quello?
Luigi V?
Forse posso farlo
Hai mai visto il Louvre di notte?
Hai mai visto le luci Eiffel?
Parigi, sorseggiando una Sprite viola
Posso farti amare questa vita
Tra tutti i ragazzi del club
Bambina, hai scelto quello giusto per vieni a stare a guardare
Quindi se vuoi volare stasera ti tolgo dallo standby
Ti tolgo dallo standby
Se vuoi volare stasera, ti tolgo dallo standby
Tutto è iniziato con un «Ciao, come stai?»
e un abbraccio
Come ti chiami?
Di dove sei?
Come sei finito in questo club?
Cosa hai bevuto?
Cosa hai bevuto?
Tutto è iniziato con un «Ciao, come stai?»
e un abbraccio
Come ti chiami?
Di dove sei?
Come sei finito in questo club?
Cosa hai bevuto?
Cosa hai bevuto?
Possiamo tagliare un tappeto bambino
Cosa hai bevuto?
Possiamo tagliare un tappeto bambino
A proposito, amore, non ho mai saputo il tuo nome
Mi ha detto che era Lois ma i suoi amici la chiamano Lane
Bene, posso essere il tuo Superman ma non essere mai uno zoppo
Non un Clark o un, non credo che il signor Save a Ho è arrivato
Per salvarti, mi rivolgo a te come un gentiluomo
Provando ad accarezzare il tuo corpo gentile
Ti conosco bene, voglio solo il cervello migliore
Sike, sto solo testando il tuo senso dell'umorismo
La tua personalità riempie la stanza
E ho una lingua affilata, quindi è giusto che ti stia facendo a pezzi
Champagne per te
Farò solo queste doppie tazze
La notte è finita, la mia rover bianca
Seduto come il Ku Klux su black dub
Baci morbidi e massaggi alla schiena, oppure fruste e catene con guanti neri
Finché questo è amore nero
A faccia in giù, metti la schiena in alto
Tipo di bicchierino che desidero
Complimenti per quello che stai pescando
Te li ho dati tutta la notte
Ora è il momento di mettersi in viaggio
Quindi pagherò questo conto, mentre tu vai a prendere il tuo cappotto
Tutto è iniziato con un «Ciao, come stai?»
e un abbraccio
Come ti chiami?
Di dove sei?
Come sei finito in questo club?
Cosa hai bevuto?
Cosa hai bevuto?
Tutto è iniziato con un «Ciao, come stai?»
e un abbraccio
Come ti chiami?
Di dove sei?
Come sei finito in questo club?
Cosa hai bevuto?
Cosa hai bevuto?
Possiamo tagliare un tappeto bambino
Cosa hai bevuto?
Possiamo tagliare un tappeto bambino
Mi piace averne un altro di quelli, e forse possiamo rilassarci
Parla di ciò che è veramente reale per il cuore e l'anima
Evoluzione della vita, alti e bassi
Quindi possiamo abbandonare la calma
E parlare come se fossimo andati allo stesso liceo
È da parecchio tempo
Da quando ci siamo visti
Triste che abbiamo dovuto muoverci per perseguire i nostri sogni
E non mi aspettavo davvero di vederti qui sulla scena
Ma forse possiamo recuperare il ritardo come una staffetta della squadra olimpica
Non siamo in contatto e mi scuso se sembra che parliamo troppo
Ma il tempo che abbiamo passato a rappare su come e quando non è abbastanza
Quindi posso procedere?
Per scegliere un po' la tua mente
Ho una frusta della vecchia scuola su cui puoi arrampicarti
La notte soffia come l'orizzonte
Bambina, non vorresti mai più cavalcare con il top
Rallenta, rallenta per te
Ho un tappeto rosso che potrei stendere per te
Con un braccio forte potrei resistere a te
Sei una tale regina che tiro fuori l'oro per te
E un sacco di amore
Un molto bere significa molto ronzio'
E so che l'ho tenuto pulito per tutto questo tempo
Ma questo è molto
Sto solo dicendo, piccola, sto solo giocando
Possiamo tagliare un tappeto o due
Forse puoi innamorarti di me
E io con te
Tutto è iniziato con un «Ciao, come stai?»
e un abbraccio
Come ti chiami?
Di dove sei?
Come sei finito in questo club?
Cosa hai bevuto?
Cosa hai bevuto?
Tutto è iniziato con un «Ciao, come stai?»
e un abbraccio
Come ti chiami?
Di dove sei?
Come sei finito in questo club?
Cosa hai bevuto?
Cosa hai bevuto?
Possiamo tagliare un tappeto bambino
Cosa hai bevuto?
Possiamo tagliare un tappeto bambino