Traduzione del testo della canzone Ten Jesus Pieces - Rick Ross, Stalley

Ten Jesus Pieces (originale)

God forgives, He’s so honorable
But living amongst thieves and niggas like myself
You will not have that luxury
I wake up excited, I made it through the night
Things I did in the dark, will it ever see the light?
My nurse should be a wreck, I got a bad chick
She keeps me erect, she loves my ad-libs
I think I’m a genius, hundred grand a fucking feature
I do at least three a week, roll up the fucking reefer
Went from Benihana to Bimini in Bahamas
Ten chains, no luggage, I’m a big timer
Niggas claim that they thugging when they dick-riding
My niggas rather walk, do they own brick climbing
On the block in my all white sneakers
Lord knows that my ten Jesus pieces
Pray for me cause you know a nigga doing wrong
My homie in the cell, so I had to write a poem
Count mills for the times that we had it hard
Asking for a hundred mill as I pray to God
I do this for my niggas facing hard times
Empty on them corners if you hustling part time
Ten chains on, Eric B with mob ties
Rakim flows, coming from the far side
Blood diamonds and my pieces from apartheid
Quick, quote a prayer, pull it from the archives
I pray for every soul that this music reaches
Bury me a G, ten Jesus pieces
Young nigga coming up, they wanna gun you down
Drinking vodka in the memory of my nigga, damn (I miss you Peanut)
Riding real slow on them all golds (we had them nigga)
Shopping for them Os when the mall close
Repping for your homies when they all gone
Get empowered then you put your dog on (Real shit)
All black tees, ten gold chains
At the Super Bowl, but we in the dope game
Ten years strong in the same trap
Ten years blowing on that strong path
Lord knows that I wanna live right
But Lord knows what that Club Liv like (right)
Forty dollar tab meaning forty grand
Lord what he got it rolled up in a rubber band
Holding on the forty in his other hand
Ten chains on, smoking in the motherland
I do this for my niggas facing hard times
Empty on them corners if you hustling part time
Ten chains on, Eric B with mob ties
Rakim flows, coming from the far side
Blood diamonds and my pieces from apartheid
Quick, quote a prayer, pull it from the archives
I pray for every soul that this music reaches
Bury me a G, ten Jesus pieces
I’m his poltergeist, niggas know I’m more than nice
All these jewels on, all boys are nice
I could see it in the sparkle cause it lackluster
Black card maxed out, damn black brother
White collar, black market
Chrome Smith and Wesson, back pocket
Eight shot, bitch I’m a top shotta
Screaming your affiliations, but that don’t matter
I’m flyin' first class as the snakes slither
Never blackmail a motherfucking killer
On trial and they wanna execute me
It’s really sad, just the fact they never knew me
True G to the core, feel my texture
A true G keeps it raw in his lecture
Keep it simple, white tee, new sneakers
Dope boy style, ten Jesus pieces
I do this for my niggas facing hard times
Empty on them corners if you hustling part time
Ten chains on, Eric B with mob ties
Rakim flows, coming from the far side
Blood diamonds and my pieces from apartheid
Quick, quote a prayer, pull it from the archives
I pray for every soul that this music reaches
Bury me a G, ten Jesus pieces
Versace shirt, Jesus laying on the chest
Man I swear Big did it the best, I mean
Nas did it fresh, Jay did it fresh, I mean
Ye did it fresh, but man Big did it the best
And I was so impressed that I went and got ten
Now I’m stunting on these niggas cause I couldn’t back in
Rose gold, yellow gold, a couple platinum
And I wear them all at once, I ain’t trying to match them
I remember bumping Mac 10 and that deuce in the corner
Scraping up for a sandwich and a soda
Now my strength is up and I’m dangling chains off my shoulders
But no Jesus piece on mine, cause at times I feel ashamed
For the reason that I rhyme
And they say, cause I’m Muslim I shouldn’t think about the shine
Or even put it in a rhyme
It’s better things I could talk about or put my money towards
But for now, I’ma wear these ten chains and floss
I do this for my niggas facing hard times
Empty on them corners if you hustling part time
Ten chains on, Eric B with mob ties
Rakim flows, coming from the far side
Blood diamonds and my pieces from apartheid
Quick, quote a prayer, pull it from the archives
I pray for every soul that this music reaches
Bury me a G, ten Jesus pieces
We untouchable…
Mi historia es complicada, pero al fin del día valió la pena, porque ahora
estoy trabajando con el jefe.
My history is complicated, but at the end of the day, it was worth it,
because now I’m working with the boss
Yo viví en Colombia y viví muchas cosas, me entiende?
I lived in Colombia and I lived a lot of things, you understand me?
Vi muertes… vi muertes… vi cuerpos en las calles, sangrando después del colegio,
con 12, 13 años viendo estas cosas en la calle.
I saw deaths… I saw deaths… I saw bodies in the streets, bleeding after school,
with 12, 13 years seeing these things in the streets
Y siempre quería venir para aquí otra vez, y me vine, y trabaje porque tenia
otra mentalidad.
Y cuando llegue acá entendí mi propósito: hacer dinero,
ser rico para siempre.
And I always wanted to come back here, and I came, and I worked because I had
another mentality.
And when I arrived here I understood my purpose:
make money and be rich forever.
Dios perdona, yo no.
God forgives, I don’t.

(traduzione)

Dio perdona, è così onorevole
Ma vivere tra ladri e negri come me
Non avrai quel lusso
Mi sveglio eccitato, ce l'ho fatta per tutta la notte
Cose che ho fatto al buio, vedrà mai la luce?
La mia infermiera dovrebbe essere un disastro, ho una ragazza cattiva
Mi tiene in piedi, ama i miei improvvisati
Penso di essere un genio, centomila un cazzo di caratteristica
Ne faccio almeno tre a settimana, arrotolo il fottuto reefer
Sono andato da Benihana a Bimini alle Bahamas
Dieci catene, niente bagagli, sono un grande timer
I negri affermano che fanno delinquenti quando cavalcano il cazzo
I miei negri preferiscono camminare, possono arrampicarsi sui mattoni
Sul blocco con le mie scarpe da ginnastica tutte bianche
Il Signore sa che i miei dieci pezzi di Gesù
Prega per me perché sai che un negro sta sbagliando
Il mio amico nella cella, quindi ho dovuto scrivere una poesia
Conta i mulini per le volte in cui abbiamo avuto difficoltà
Chiedendo un cento mulino mentre prego Dio
Lo faccio per i miei negri che affrontano momenti difficili
Svuota gli angoli se scorri part-time
Dieci catene su, Eric B con legami di mafia
Rakim scorre, venendo dal lato opposto
Diamanti insanguinati e i miei pezzi dell'apartheid
Veloce, cita una preghiera, estraela dagli archivi
Prego per ogni anima che questa musica raggiunge
Seppellitemi un Sol, dieci pezzi di Gesù
Giovane negro in arrivo, vogliono spararti
Bere vodka nella memoria del mio negro, accidenti (mi manchi Peanut)
Cavalcando molto lentamente su di loro tutti gli ori (li abbiamo avuti negri)
Shopping per loro Os quando il centro commerciale chiude
Recuperare i tuoi amici quando se ne sono andati tutti
Ottieni il potere e poi metti il ​​​​tuo cane (Merda vera)
Tutte le magliette nere, dieci catene d'oro
Al Super Bowl, ma noi nel gioco della droga
Dieci anni forti nella stessa trappola
Dieci anni che soffiano su quel forte sentiero
Il Signore sa che voglio vivere bene
Ma Dio sa cosa piace a quel Club Liv (a destra)
Scheda da quaranta dollari che significa quarantamila
Signore, cosa l'ha avvolta in un elastico
Tenendo i quaranta nell'altra mano
Dieci catene avanti, fumando nella madrepatria
Lo faccio per i miei negri che affrontano momenti difficili
Svuota gli angoli se scorri part-time
Dieci catene su, Eric B con legami di mafia
Rakim scorre, venendo dal lato opposto
Diamanti insanguinati e i miei pezzi dell'apartheid
Veloce, cita una preghiera, estraela dagli archivi
Prego per ogni anima che questa musica raggiunge
Seppellitemi un Sol, dieci pezzi di Gesù
Sono il suo poltergeist, i negri sanno che sono più che gentile
Tutti questi gioielli addosso, tutti i ragazzi sono carini
Potrei vederlo nello scintillio perché è poco brillante
Carta nera al massimo, dannato fratello nero
Colletti bianchi, mercato nero
Chrome Smith e Wesson, tasca posteriore
Otto colpi, cagna, sono un ottimo tiratore
Urlando le tue affiliazioni, ma non importa
Sto volando in prima classe mentre i serpenti strisciano
Non ricattare mai un fottuto assassino
Sotto processo e vogliono giustiziarmi
È davvero triste, solo il fatto che non mi abbiano mai conosciuto
Vera G fino al midollo, senti la mia consistenza
Un vero G lo mantiene grezzo nella sua lezione
Mantieni la semplicità, maglietta bianca, nuove scarpe da ginnastica
Dope boy style, dieci pezzi di Gesù
Lo faccio per i miei negri che affrontano momenti difficili
Svuota gli angoli se scorri part-time
Dieci catene su, Eric B con legami di mafia
Rakim scorre, venendo dal lato opposto
Diamanti insanguinati e i miei pezzi dell'apartheid
Veloce, cita una preghiera, estraela dagli archivi
Prego per ogni anima che questa musica raggiunge
Seppellitemi un Sol, dieci pezzi di Gesù
Camicia Versace, Gesù adagiato sul petto
Amico, giuro che Big ha fatto il meglio, intendo
Nas l'ha fatto fresco, Jay l'ha fatto fresco, intendo
L'hai fatto da poco, ma l'uomo Big ha fatto il meglio
E sono rimasto così colpito che sono andato e ne ho presi dieci
Ora sto facendo acrobazie su questi negri perché non potevo rientrare
Oro rosa, oro giallo, un paio di platino
E li indosso tutti in una volta, non sto cercando di abbinarli
Ricordo di aver urtato Mac 10 e quel diavolo nell'angolo
Raschiare per un panino e una bibita
Ora la mia forza è aumentata e sto facendo penzolare le catene dalle mie spalle
Ma nessun pezzo di Gesù sul mio, perché a volte mi vergogno
Per il motivo che rimo
E dicono, perché sono musulmano, non dovrei pensare allo splendore
O anche mettilo in una rima
Sono cose migliori di cui potrei parlare o per cui investire i miei soldi
Ma per ora, indosso queste dieci catene e il filo interdentale
Lo faccio per i miei negri che affrontano momenti difficili
Svuota gli angoli se scorri part-time
Dieci catene su, Eric B con legami di mafia
Rakim scorre, venendo dal lato opposto
Diamanti insanguinati e i miei pezzi dell'apartheid
Veloce, cita una preghiera, estraela dagli archivi
Prego per ogni anima che questa musica raggiunge
Seppellitemi un Sol, dieci pezzi di Gesù
Noi intoccabili...
Mi historia es complicada, pero al fin del día valió la pena, porque ahora
estoy trabajando con el jefe.
La mia storia è complicata, ma alla fine ne è valsa la pena,
perché ora sto lavorando con il capo
Yo viví en Colombia y viví muchas cosas, me entiende?
Ho vissuto in Colombia e ho vissuto molte cose, mi capisci?
Vi muertes... vi muertes... vi cuerpos en las calles, sangrando después del colegio,
con 12, 13 años viendo estas cosas en la calle.
Ho visto morti... ho visto morti... ho visto corpi per le strade, sanguinanti dopo la scuola,
con 12, 13 anni che vedono queste cose per le strade
Y siempre quería venir para aquí otra vez, y me vine, y trabaje porque tenia
altra mentalità.
Y cuando llegue acá entendí mi propósito: hacer dinero,
ser rico per siempre.
E ho sempre voluto tornare qui, sono venuta e ho lavorato perché l'avevo fatto
un'altra mentalità.
E quando sono arrivato qui ho capito il mio scopo:
fare soldi ed essere ricchi per sempre.
Dios perdona, tu no.
Dio perdona, io no.