| Let me put it this way
| Lasciami mettere in questo modo
|
| If you have a new car, like this new Impala
| Se hai un'auto nuova, come questa nuova Impala
|
| With its bold, impressive, modern look
| Con il suo look audace, imponente e moderno
|
| You’d hate to hide it in an ordinary garage right?
| Ti dispiacerebbe nasconderlo in un normale garage, giusto?
|
| All these cars come cash paid
| Tutte queste auto vengono pagate in contanti
|
| And all of them grownups, they come with ash trays
| E tutti quelli adulti, vengono con i portacenere
|
| From the '87 Cutlass to them '68 Stingrays
| Dalla Cutlass del '87 alle razze del '68
|
| And you know she came smoke great
| E sai che è venuta a fumare alla grande
|
| Butter seats like Parkay
| Sedili al burro come Parkay
|
| Brought blades for the '88 Caprice
| Ha portato le lame per la Caprice dell'88
|
| Suede swivel bucket seats that remind me of my Jeep
| Sedili avvolgenti girevoli in pelle scamosciata che mi ricordano la mia Jeep
|
| You hear me blocks away, It got that monster beat
| Mi senti a blocchi di distanza, ha quel ritmo mostruoso
|
| Girl in my passenger showing cleavage like she works for Twin Peaks
| Ragazza nel mio passeggero che mostra la scollatura come se lavorasse per Twin Peaks
|
| Who this on the dashboard? | Chi è sulla dashboard? |
| 220 when I mash on
| 220 quando mantengo
|
| Panoramic roof look like a glass backboard
| Il tetto panoramico sembra un tabellone di vetro
|
| This is all I asked for
| Questo è tutto ciò che ho chiesto
|
| You gettin' in? | Stai entrando? |
| Wipe your feet before, don’t touch the stereo
| Pulisci i piedi prima, non toccare lo stereo
|
| And buckle up when you sit in
| E allaccia le cinture quando ti siedi
|
| This '68 Chevrolet come from the era of the sit-in
| Questa Chevrolet del '68 proviene dall'era del sit-in
|
| I play that triple black and nicknamed it Huey Newton
| Ho suonato quel triplo nero e l'ho soprannominato Huey Newton
|
| Black Panther on wheels, giving white women chills
| Black Panther su ruote, che fa venire i brividi alle donne bianche
|
| They call it revolutionary cruisin'
| Lo chiamano "crociera rivoluzionaria"
|
| Twenty acres of land, one big brick mansion
| Venti acri di terreno, una grande villa in mattoni
|
| Backyard all sand
| Cortile tutto sabbia
|
| The nerve of them
| Il loro coraggio
|
| To ever ask me what I rap for
| Per chiedermi mai per cosa rappo
|
| I just smile and tell them
| Sorrido e dico loro
|
| «Garages with the glass doors»
| «Garage con le porte a vetri»
|
| King of the car top
| Il re del tettuccio dell'auto
|
| That Monty SS with the bars bought
| Quel Monty SS con le barre comprate
|
| That was mixtape money wasn’t the funny part
| Quello era il denaro mixtape non era la parte divertente
|
| 354 bought, got it off Saladin, my Muslim cold heart
| 354 comprato, preso da Saladino, il mio cuore freddo musulmano
|
| First times I laid eyes on it, it stole my heart
| Le prime volte che l'ho visto, mi ha rubato il cuore
|
| (?) for the Linc'
| (?) per il Linc'
|
| Another one for the Fleet'
| Un altro per la Flotta'
|
| Now that’s money (?)
| Ora sono soldi (?)
|
| I’m like fourteen deep, remember walking sixteenth
| Ho tipo quattordici anni, ricorda di aver camminato sedicesimo
|
| Dreaming of riding clean, hoes, and baggy jeans
| Sognare di cavalcare pulito, zappe e jeans larghi
|
| A hundred miles on my Jordans 13's
| Cento miglia con le mie Jordan 13
|
| That was before the sneaker closets
| Era prima degli armadi delle scarpe da ginnastica
|
| Glass door garages, Eurotour deposits
| Garage con porte a vetri, depositi Eurotour
|
| I was thinking about robbing all the dope boys and (?)
| Stavo pensando di derubare tutti i drogati e (?)
|
| They was riding around here in foreigns, disrespecting the hood
| Stavano cavalcando qui in stranieri, mancando di rispetto al cofano
|
| The first terrorist to come through the jungle
| Il primo terrorista ad attraversare la giungla
|
| You know around here its American muscle
| Sai da queste parti il suo muscolo americano
|
| Pontiacs, Bowties, and Fords get love too
| Anche Pontiac, Bowties e Ford si amano
|
| Sedan and the Coupes, Pick-up trucks get stored too | Sedan e le Coupé, anche i pick-up vengono immagazzinati |