| It don’t mean nothing if it don’t mean something so you don’t mean nothing to me
| Non significa nulla se non significa qualcosa, quindi non significa niente per me
|
| Stepping out with my lady and she from the 80's but the car made in ‘73
| Uscire con la mia signora e lei degli anni '80 ma l'auto è stata prodotta nel '73
|
| And we going super… hard
| E stiamo andando super... difficile
|
| They can hear the sound when we came down
| Possono sentire il suono quando siamo scesi
|
| ‘cus the bass was banging… hard…hard
| Perché il basso batteva... forte... forte
|
| A fistful of dollars, my folk overcoat, black onyx on the wrist,
| Una manciata di dollari, il mio soprabito popolare, onice nero al polso,
|
| car full of smoke
| macchina piena di fumo
|
| Simply in the cup holder, only sip from Styrofoam the red cups when I poke
| Semplicemente nel portabicchieri, sorseggia dal polistirolo solo le tazze rosse quando colpisco
|
| Chevelle a goona with 100 spoakes, leaning out the side logo on the front
| Chevelle a goona con 100 raggi, sporgendo il logo laterale sul davanti
|
| bumper looking like a bowtie
| paraurti che sembra un papillon
|
| Headlights crosseyed, paint job doofie, top t’d off yeah that’s just how the
| I fari strabico, il lavoro di verniciatura doofie, top t'd yeah è proprio come il
|
| roof be
| tetto essere
|
| Midwest getting it ‘cus that’s where all the loot be, blue collar gang hustle
| Il Midwest lo ottiene perché è lì che si trova tutto il bottino, il trambusto della banda di colletti blu
|
| game like dope weed, cowboy docey, in the chevy with the alligator apolstree,
| gioco come l'erbaccia, cowboy docey, nella chevy con l'alligatore apolstree,
|
| slow so they notice me
| lento in modo che mi notino
|
| Bruh I’m getting it, I don’t hear what haters shout, deuces I be chucking out
| Bruh, ho capito, non sento cosa gridano gli haters, due che sto buttando fuori
|
| system loud coming down
| sistema in forte diminuzione
|
| They know when I be stepping out, the city get extra riled up, funny how one
| Sanno che quando sto uscendo, la città diventa ancora più irritata, divertente come uno
|
| man could shut the crowd up
| l'uomo potrebbe zittire la folla
|
| (hook)
| (gancio)
|
| It don’t mean nothing if it don’t mean something so you don’t mean nothing to me
| Non significa nulla se non significa qualcosa, quindi non significa niente per me
|
| Stepping out with my lady and she from the 80's but the car made in ‘73
| Uscire con la mia signora e lei degli anni '80 ma l'auto è stata prodotta nel '73
|
| And we going super… hard
| E stiamo andando super... difficile
|
| They can hear the sound when we came down
| Possono sentire il suono quando siamo scesi
|
| ‘cus the bass was banging… hard…hard
| Perché il basso batteva... forte... forte
|
| Everything I do is classic, so it’s natural to me, Light up any room I step in
| Tutto ciò che faccio è classico, quindi è naturale per me illuminare qualsiasi stanza in cui entro
|
| The Malcolm X of the social scene, power might influence millions off one site
| Il Malcolm X della scena sociale, il potere potrebbe influenzare milioni di persone da un sito
|
| and
| e
|
| ‘cus what I’m writing what these kids put they life in
| Perché sto scrivendo ciò in cui questi ragazzi mettono la loro vita
|
| I give them hope through the days so they nights blend
| Do loro la speranza attraverso i giorni in modo che le notti si mescolino
|
| See I shine and you other niggas quiet them
| Guarda, io risplendo e voi altri negri li tranquillizzate
|
| So you don’t mean nothing ‘cus you don’t mean something aight then
| Quindi non intendi niente perché allora non intendi qualcosa di importante
|
| Now back to me steppin' out my lady brought her Giuseppe’s out David Yurman
| Ora tornando a me uscire, la mia signora l'ha portata fuori di Giuseppe, David Yurman
|
| necklace and a Miu Miu blouse and we truly truly out
| collana e una camicetta Miu Miu e siamo davvero fuori
|
| Go so hard when we leave the house, stars when you moving clouds
| Impegnati così tanto quando usciamo di casa, stelle quando sposti le nuvole
|
| Shining out these goofy crowds trying to keep up with us but we kick dust with
| Mettere in risalto queste folle sciocche che cercano di tenere il passo con noi ma noi prendiamo a calci la polvere
|
| us when we leave out
| noi quando usciamo
|
| So you need not be ‘round ‘cus we shut down anything we be ‘round when we hit
| Quindi non è necessario essere "rotondi" perché chiudiamo tutto ciò che siamo "rotondi quando colpiamo".
|
| town and go hard
| città e vai duro
|
| (hook)
| (gancio)
|
| It don’t mean nothing if it don’t mean something so you don’t mean nothing to me
| Non significa nulla se non significa qualcosa, quindi non significa niente per me
|
| Stepping out with my lady and she from the 80's but the car made in ‘73
| Uscire con la mia signora e lei degli anni '80 ma l'auto è stata prodotta nel '73
|
| And we going super… hard
| E stiamo andando super... difficile
|
| They can hear the sound when we came down
| Possono sentire il suono quando siamo scesi
|
| ‘cus the bass was banging… hard…hard | Perché il basso batteva... forte... forte |