Traduzione del testo della canzone Life's Great - Stalley

Life's Great (originale)

And I ain’t got to trap
I found another way (another way)
I’m picking through this eighth
I’m tryna levitate (I levitate)
Now all these heavy problems become featherweight (they featherweight)
These shoulders made for burdens
We will never cave (we never cave)
Racing to the top
I bet I never break (I'll never break)
Middle finger to the sky
That’s how we celebrate (we celebrate)
That’s how we celebrate (celebrate)
New chapter (new chapter)
Had to rewrite my story
I can’t move backwards (can't move backwards)
Mistakes bound to happen
Gotta move faster (gotta move fast)
Gotta keep pace in this long race
Don’t let dudes pass ya (can't let dudes pass ya)
Parted ways with that label
I don’t do masters (I don’t do masters)
I feel free now (I'm free now)
Took my shot, it bounced back then I rebound (had to rebound)
Had to adjust, clear my Cardi’s I can see now (I can see)
I admit I took some punches
I was beat down (I was beat down)
Couldn’t lay down, dust it off, put my feet down (put my feet down)
Got emotion put myself first had to make me proud (make me proud)
Put some distance between these niggas tryna break me down (break me down)
No more silence, no more hiding, you gonna hear me loud
L-Life's great (life's great)
Thank God I made it through to see another day (another day)
And I ain’t got to trap
I found another way (another way)
I’m picking through this eighth
I’m tryna levitate (I levitate)
Now all these heavy problems become featherweight (they featherweight)
These shoulders made for burdens
We will never cave (we never cave)
Racing to the top
I bet I never break (I'll never break)
Middle finger to the sky
That’s how we celebrate (we celebrate)
That’s how we celebrate (celebrate)
Out here chasing my payday (payday)
Gotta fam to feed like day day (got a family to feed)
Streets calling out mayday
They need to save you what they say
And that’s me (that's me)
Who woulda thought a prophet would’ve come from the southeast (the city)
Overcame the struggle and made it out of these streets (these streets)
Still hustling though (hustling though)
Like Terrence Howard (Terre nce Howard)
I hustle the flow (I hustle the flow)
Inspired to build my empire
Put logos on clothes (logos on clothes)
They tried to box me in but I broke all the codes (broke all the codes)
I came from greatness ain’t no patience till I sit with the GOATs (I sit with
the GOATs)
Everyday’s a celebration
I should live on a float (I'll live on a float)
Championship after championship
I’m wearing the gold (I'm wearing the gold)
After all of life’s defeats this winning never gets old (it never gets old)
L-Life's great (life's great)
Thank God I made it through to see another day (another day)
And I ain’t got to trap
I found another way (another way)
I’m picking through this eighth
I’m tryna levitate (I levitate)
Now all these heavy problems become featherweight (they featherweight)
These shoulders made for burdens
We will never cave (we never cave)
Racing to the top
I bet I never break (I'll never break)
Middle finger to the sky
That’s how we celebrate (we celebrate)
That’s how we celebrate (celebrate)

Life's Great (traduzione)

E non devo intrappolare
Ho trovato un altro modo (un altro modo)
Sto selezionando questo ottavo
Sto provando a levitare (levitare)
Ora tutti questi problemi pesanti diventano un peso piuma (sono peso piuma)
Queste spalle sono fatte per fardelli
Non celleremo mai (non ce ne andremo mai)
Corse verso la vetta
Scommetto che non mi romperò mai (non mi romperò mai)
Dito medio verso il cielo
È così che festeggiamo (noi festeggiamo)
È così che celebriamo (festeggiamo)
Nuovo capitolo (nuovo capitolo)
Ho dovuto riscrivere la mia storia
Non riesco a tornare indietro (non riesco a tornare indietro)
Errori destinati ad accadere
Devo muovermi più velocemente (devo muovermi velocemente)
Devo tenere il passo in questa lunga gara
Non lasciare che i tizi ti passino (non puoi lasciare che i tizi ti passino)
Separati da quell'etichetta
Non faccio master (non faccio master)
Mi sento libero ora (sono libero ora)
Ha preso il mio tiro, è rimbalzato e poi ho rimbalzato (dovevo rimbalzare)
Ho dovuto regolare, cancellare le mie cardi che ora posso vedere (posso vedere)
Ammetto di aver preso dei pugni
Sono stato abbattuto (sono stato abbattuto)
Non riuscivo a sdraiarmi, rispolveralo, appoggia i piedi (metti giù i piedi)
Le emozioni che ho messo al primo posto dovevo rendermi orgoglioso (rendermi orgoglioso)
Metti una certa distanza tra questi negri che cercano di abbattermi (rompimi)
Niente più silenzio, niente più nascondigli, mi sentirai ad alta voce
L-La vita è fantastica (la vita è fantastica)
Grazie a Dio sono riuscita a vedere un altro giorno (un altro giorno)
E non devo intrappolare
Ho trovato un altro modo (un altro modo)
Sto selezionando questo ottavo
Sto provando a levitare (levitare)
Ora tutti questi problemi pesanti diventano un peso piuma (sono peso piuma)
Queste spalle sono fatte per fardelli
Non celleremo mai (non ce ne andremo mai)
Corse verso la vetta
Scommetto che non mi romperò mai (non mi romperò mai)
Dito medio verso il cielo
È così che festeggiamo (noi festeggiamo)
È così che celebriamo (festeggiamo)
Qui fuori a caccia del mio giorno di paga (giorno di paga)
Devo nutrire una famiglia come un giorno (ho una famiglia da sfamare)
Le strade gridano Mayday
Devono salvarti quello che dicono
E quello sono io (questo sono io)
Chi avrebbe mai pensato che un profeta sarebbe arrivato da sud-est (la città)
Ha vinto la lotta e ne è uscito da queste strade (queste strade)
Ancora spacciato però (spacciato però)
Come Terrence Howard (Terre nce Howard)
Spingo il flusso (Spingo il flusso)
Ispirato a costruire il mio impero
Metti i loghi sui vestiti (loghi sui vestiti)
Hanno provato a incastrarmi ma ho rotto tutti i codici (ho rotto tutti i codici)
Vengo dalla grandezza non ho pazienza finché non mi siedo con i GOAT (mi siedo con
le CAPRE)
Ogni giorno è una celebrazione
Dovrei vivere su un galleggiante (vivrò su un galleggiante)
Campionato dopo campionato
Indosso l'oro (indosso l'oro)
Dopo tutte le sconfitte della vita, questa vittoria non invecchia mai (non invecchia mai)
L-La vita è fantastica (la vita è fantastica)
Grazie a Dio sono riuscita a vedere un altro giorno (un altro giorno)
E non devo intrappolare
Ho trovato un altro modo (un altro modo)
Sto selezionando questo ottavo
Sto provando a levitare (levitare)
Ora tutti questi problemi pesanti diventano un peso piuma (sono peso piuma)
Queste spalle sono fatte per fardelli
Non celleremo mai (non ce ne andremo mai)
Corse verso la vetta
Scommetto che non mi romperò mai (non mi romperò mai)
Dito medio verso il cielo
È così che festeggiamo (noi festeggiamo)
È così che celebriamo (festeggiamo)