Traduzione del testo della canzone Beneath the Maple - Stanley Brothers

Beneath the Maple (originale)

In a quiet country village stood a maple on the hill
Where I sat with my Geneva long ago
As the stars were shining brightly we could hear the whippoorwill
As we sat beneath the maple on the hill
We would sing love songs together when the birds had gone to rest
We would listen to the murmur o’er the hill
Will you love me, little darling as you did those starry nights
As we sat beneath the maple on the hill
Don’t forget me, little darling when they lay me down to die
Just one little wish, my darling, that I pray
As you linger there in sadness thinking darling of the past
Let your teardrops kiss the flowers on my grave
I will soon be with the angels on that bright and peaceful shore
Even now I hear them coming o’er the hill
So goodbye, my little darling It is time for us to part
I must leave you 'neath the maple on the hill

(traduzione)

In un tranquillo villaggio di campagna c'era un acero sulla collina
Dove mi sono seduto con la mia Ginevra molto tempo fa
Mentre le stelle brillavano luminose, potevamo sentire il frustino
Mentre eravamo seduti sotto l'acero sulla collina
Cantavamo insieme canzoni d'amore quando gli uccelli si erano riposati
Ascolteremmo il mormorio sulla collina
Mi amerai, piccola cara come hai fatto in quelle notti stellate
Mentre eravamo seduti sotto l'acero sulla collina
Non dimenticarmi, piccola cara, quando mi depongono a morire
Solo un piccolo desiderio, mia cara, che io preghi
Mentre indugi lì nella tristezza pensando tesoro del passato
Lascia che le tue lacrime bacino i fiori sulla mia tomba
Presto sarò con gli angeli su quella spiaggia luminosa e pacifica
Anche adesso li sento venire sulla collina
Quindi addio, mia cara, è ora che ci separiamo
Devo lasciarti "sotto l'acero sulla collina