Traduzione del testo della canzone Little Bennie - Stanley Brothers

Little Bennie (originale)

One night as the stars were all shining
Little Benny knelt down by his bed
He asked the dear Lord to forgive him
For all the bad words he had said
Please papa don’t whip little Benny
Please papa don’t whip little Ben
He’s little and wants you to love him
Please papa don’t whip little Ben
You remember how Mama loved Benny
How she kissed him the morning ahe died
She told him to love and obey you
And I know little Benny has tried
Oh what if dear Mama in Heaven
Should be looking way down from the sky
And see you whip little Benny
I know it would make Mama cry
Those very bad words that he said
He learned from some old wicked men
He’s little and didn’t know better
Please papa don’t whip little Ben

(traduzione)

Una notte mentre le stelle brillavano tutte
Il piccolo Benny si inginocchiò accanto al suo letto
Chiese al caro Signore di perdonarlo
Per tutte le parolacce che aveva detto
Per favore, papà, non frustare il piccolo Benny
Per favore, papà, non frustare il piccolo Ben
È piccolo e vuole che tu lo ami
Per favore, papà, non frustare il piccolo Ben
Ricordi come la mamma amava Benny
Come lo baciò la mattina in cui morì
Gli disse di amarti e obbedirti
E so che il piccolo Benny ci ha provato
Oh e se cara mamma in Cielo
Dovrebbe guardare molto in basso dal cielo
E ci vediamo frustare il piccolo Benny
So che farebbe piangere la mamma
Quelle brutte parole che ha detto
Ha imparato da alcuni vecchi uomini malvagi
È piccolo e non conosceva meglio
Per favore, papà, non frustare il piccolo Ben