Traduzione del testo della canzone The Cry from the Cross - Stanley Brothers

The Cry from the Cross (originale)

One morning in Jerusalem, about the break of dawn
A great trial was in session
They tried our Blessed Lord
They scorned Him and they mocked Him
They made Him carry a cross
On top of Calvary mountain they crucified our Lord
Oh, the cry (Oh, He cried) from the cross
«Forgive them, Blessed Father!»
He died upon the cross
Oh, He cried (Jesus cried) from the cross
The Son of God was dying to save the world from loss
Saint Peter, he denied Him at the awful trial that night
He said he never knew Him — it was an awful sight
He looked upon Saint Peter with eyes of perfect love
Saint Peter’s heart was broken, he prayed to God above
Crying, «Father, it is finished!»
and He bowed His head and died
The world was left in darkness, the graves were open wide
An earthquake shook Jerusalem, the dead walked into town
The multitude was frightened, God’s wrath came pouring down

The Cry from the Cross (traduzione)

Una mattina a Gerusalemme, all'alba
Era in corso una grande prova
Hanno messo alla prova il nostro benedetto Signore
Lo hanno disprezzato e lo hanno deriso
Gli hanno fatto portare una croce
Sulla vetta del monte Calvario crocifissero nostro Signore
Oh, il grido (Oh, ha pianto) dalla croce
«Perdona loro, Padre benedetto!»
Morì sulla croce
Oh, Egli pianse (Gesù pianse) dalla croce
Il Figlio di Dio moriva dalla voglia di salvare il mondo dalla perdita
San Pietro, lo rinnegò al terribile processo quella notte
Ha detto che non l'ha mai conosciuto: è stato uno spettacolo terribile
Guardò San Pietro con occhi di perfetto amore
Il cuore di San Pietro era spezzato, pregò Dio lassù
Piangendo: «Padre, è finita!»
e chinò il capo e morì
Il mondo è stato lasciato nell'oscurità, le tombe erano spalancate
Un terremoto ha scosso Gerusalemme, i morti sono entrati in città
La folla era spaventata, l'ira di Dio è scesa a dirotto