Traduzione del testo della canzone Getting Harder - Starbenders

Getting Harder (originale)

I’m paranoid
I got holes in my brain
So we can’t be friends
There’s no point in you trying
Talk to myself, like i’m sick
It’s too hopeless
We can’t be friends
I’m too sick it’s so hopeless
We are, we are, we are
Not your enemy
We are, we are, we are
The same frequency
Can’t be friends it’s too hopeless
Can’t be friends it’s too hopeless
Freak in the streets
I can hear what they’re saying
Walk up on me like i’m lost
What’s the problem
Call off your hounds
They been running their mouths
I’m a freak in the streets and I know what you’re thinking
Life keeps gettin' harder
Dragging me to the ground
Don’t wanna be a martyr
Gotta turn it around
Can’t be friends it’s too hopeless
Can’t be friends it’s too hopeless
It’s too hopeless
We are, we are, we are
Hopeless
It’s too hopeless
I’m paranoid
I got holes in my brain
So we can’t be friends
There’s no point in you trying
Talk to myself, like i’m sick
It’s too hopeless
We can’t be friends
I’m too sick, it’s so hopeless
We are, we are, we are
Not your enemy
(not your enemy)
We are, we are, we are
The same frequency
(we're all the same, we’re all just the same)
Life keeps getting harder
Dragging me to the ground
Woo!
Don’t wanna be a martyr
Gotta turn it around and around and around
Can’t be friends it’s too hopeless
Can’t be friends it’s too hopeless
We are, we are, we are hopeless
It’s too hopeless
Can’t be friends, hopeless

Getting Harder (traduzione)

Sono paranoico
Ho dei buchi nel cervello
Quindi non possiamo essere amici
Non ha senso che ci provi
Parla da solo, come se fossi malato
È troppo senza speranza
Non possiamo essere amici
Sono troppo malato, è così senza speranza
Siamo, siamo, siamo
Non il tuo nemico
Siamo, siamo, siamo
La stessa frequenza
Non possono essere amici, è troppo disperato
Non possono essere amici, è troppo disperato
Freak nelle strade
Riesco a sentire cosa stanno dicendo
Cammina su di me come se fossi perso
Qual è il problema
Richiama i tuoi segugi
Stavano correndo la bocca
Sono un maniaco delle strade e so cosa stai pensando
La vita diventa sempre più difficile
Trascinandomi a terra
Non voglio essere un martire
Devo girarlo
Non possono essere amici, è troppo disperato
Non possono essere amici, è troppo disperato
È troppo senza speranza
Siamo, siamo, siamo
Senza speranza
È troppo senza speranza
Sono paranoico
Ho dei buchi nel cervello
Quindi non possiamo essere amici
Non ha senso che ci provi
Parla da solo, come se fossi malato
È troppo senza speranza
Non possiamo essere amici
Sono troppo malato, è così senza speranza
Siamo, siamo, siamo
Non il tuo nemico
(non tuo nemico)
Siamo, siamo, siamo
La stessa frequenza
(siamo tutti uguali, siamo tutti uguali)
La vita diventa sempre più difficile
Trascinandomi a terra
Corteggiare!
Non voglio essere un martire
Devo girarlo intorno e in giro e in giro
Non possono essere amici, è troppo disperato
Non possono essere amici, è troppo disperato
Siamo, siamo, siamo senza speranza
È troppo senza speranza
Non possono essere amici, senza speranza