Traduzione del testo della canzone Detroit - Starbenders

Detroit (originale)

I can’t get out of bed
Been three weeks since you left
Watching ash turn to stone
I’m counting down the hours, staring at the phone
I can’t get you outta my head
I can’t get you outta my head
When you walk out the door, you’re just a left me
Down on the floor
Just a crying
Wop shoo wop shoo wop
Love you all over
Wop shoo wop shoo wop
Be my four-leaf clover
Detroit is pretty far from home
All these townies man think they know
Hanging out
Blow by blow!
Getting harder
Show by show!
I can’t get you outta my head
I can’t get you outta my head
When you walk out the door, you’re just a left me
Down on the floor
Just a crying
Oh, yeah!
Move a little closer, baby!
Found loving in your brother’s bed
Took you too long, now, our love is dead
Woke up on the sidewalk
Front of your house
Had a run in with your cousin
Why you lock me out?
I can’t get you outta my head
I can’t get you outta my head
When you walk out the door, you’re just a left me
Down on the floor
Just a crying
Wop shoo wop shoo wop (cry baby)
Love you all over (cry baby)
Wop shoo wop shoo wop (cry baby)
Eat my four-leaf clover
Wop shoo wop shoo wop (cry baby)
Love you all over (cry baby)
Wop shoo wop shoo wop (cry baby)
Eat my four-leaf clover
Wop shoo wop shoo wop (cry baby)
Love you all over (cry baby)
Wop shoo wop shoo wop (cry baby)
Eat my four-leaf clover

(traduzione)

Non riesco ad alzarmi dal letto
Sono passate tre settimane da quando te ne sei andato
Guardare la cenere trasformarsi in pietra
Sto contando le ore, fissando il telefono
Non riesco a toglierti dalla mia testa
Non riesco a toglierti dalla mia testa
Quando esci dalla porta, sei solo un me lasciato
Giù sul pavimento
Solo un pianto
Wop shoo wop shoo wop
Ti amo dappertutto
Wop shoo wop shoo wop
Sii il mio quadrifoglio
Detroit è piuttosto lontana da casa
Tutti questi cittadini pensano di sapere
Uscire
Colpo dopo colpo!
Sempre più difficile
Mostra dopo mostra!
Non riesco a toglierti dalla mia testa
Non riesco a toglierti dalla mia testa
Quando esci dalla porta, sei solo un me lasciato
Giù sul pavimento
Solo un pianto
O si!
Avvicinati un po', piccola!
Trovato amorevole nel letto di tuo fratello
Ci hai messo troppo tempo, ora, il nostro amore è morto
Mi sono svegliato sul marciapiede
Davanti a casa tua
Hai avuto un incontro con tuo cugino
Perché mi chiudi fuori?
Non riesco a toglierti dalla mia testa
Non riesco a toglierti dalla mia testa
Quando esci dalla porta, sei solo un me lasciato
Giù sul pavimento
Solo un pianto
Wop shoo wop shoo wop (piangi piccola)
Ti amo dappertutto (piangi piccola)
Wop shoo wop shoo wop (piangi piccola)
Mangia il mio quadrifoglio
Wop shoo wop shoo wop (piangi piccola)
Ti amo dappertutto (piangi piccola)
Wop shoo wop shoo wop (piangi piccola)
Mangia il mio quadrifoglio
Wop shoo wop shoo wop (piangi piccola)
Ti amo dappertutto (piangi piccola)
Wop shoo wop shoo wop (piangi piccola)
Mangia il mio quadrifoglio