Traduzione del testo della canzone Airplane Mode - Starlito

Airplane Mode (originale)

I just wanna be alone
I don’t even need a phone
I don’t need to be at home
But sometimes I don’t wanna be alone
I just wanna be alone
I don’t even need a phone
I don’t need to be at home
But sometimes I don’t wanna be alone
I get so lonely
I call your bitch, she pull up on me and I fuck on her
I don’t even want her, I just hope she leave before the morning
If I have to put her out then she gon' be so disappointed
I ain’t got too many friends, we family or we ain’t homies
Ain’t no need to roll with me if you don’t keep a heater on you
Oh we been known to go to sleep when we don’t want to
Keep it in the streets, be discreet, ain’t no speaking on it
Can’t believe you told it, make a plea lil forty, and you know what?
Hate that I provoked him and then gave him free promotion
People that’s the closest say that I ain’t been showing no emotion
So many so-called real niggas doing ho shit, keep your distance
I just wanna be alone
I don’t even need a phone
I don’t need to be at home
But sometimes I don’t wanna be alone
I just wanna be alone
I don’t even need a phone
I don’t need to be at home
But sometimes I don’t wanna be alone
If you think you’re lonely now
Just wait until tonight, look here, I ain’t gon' stay the night
I break your heart, I break a promise, and I ain’t gon' make it right
And we ain’t got much in common if you came up overnight
Grinded for it, I swear I grinded for it
Let’s draw that line between what’s mine and yours
No I ain’t change, just don’t got time for it
Man fuck that shit, fly the chorus, flyin' solo in my form
I just wanna be alone
I don’t even need a phone
I don’t need to be at home
But sometimes I don’t wanna be alone
I just wanna be alone
I don’t even need a phone
I don’t need to be at home
But sometimes I don’t wanna be alone

(traduzione)

Voglio solo essere solo
Non ho nemmeno bisogno di un telefono
Non ho bisogno di essere a casa
Ma a volte non voglio essere solo
Voglio solo essere solo
Non ho nemmeno bisogno di un telefono
Non ho bisogno di essere a casa
Ma a volte non voglio essere solo
Divento così solo
Chiamo la tua puttana, lei mi viene addosso e io la scopo
Non la voglio nemmeno, spero solo che se ne vada prima di domani mattina
Se devo metterla fuori, sarà così delusa
Non ho molti amici, siamo familiari o non siamo amici
Non c'è bisogno di rotolare con me se non tieni un riscaldamento addosso
Oh noi noi noi andiamo a dormire quando non vogliamo
Tienilo per le strade, sii discreto, non parlarne
Non riesci a credere che l'hai detto, fai un appello lil quaranta, e sai una cosa?
Odio che l'ho provocato e poi gli ho dato una promozione gratuita
Le persone che sono le più vicine dicono che non sto mostrando alcuna emozione
Così tanti cosiddetti veri negri che fanno merda, mantieni le distanze
Voglio solo essere solo
Non ho nemmeno bisogno di un telefono
Non ho bisogno di essere a casa
Ma a volte non voglio essere solo
Voglio solo essere solo
Non ho nemmeno bisogno di un telefono
Non ho bisogno di essere a casa
Ma a volte non voglio essere solo
Se pensi di essere solo ora
Aspetta fino a stasera, guarda qui, non starò la notte
Ti spezzo il cuore, spezzo una promessa e non ce la farò
E non abbiamo molto in comune se venissi qui durante la notte
Macinato per questo, giuro che ho macinato per questo
Tracciamo quella linea di confine tra ciò che è mio e il tuo
No non sono cambiato, semplicemente non ho tempo per farlo
Amico, fanculo quella merda, fai volare il ritornello, vola da solo nella mia forma
Voglio solo essere solo
Non ho nemmeno bisogno di un telefono
Non ho bisogno di essere a casa
Ma a volte non voglio essere solo
Voglio solo essere solo
Non ho nemmeno bisogno di un telefono
Non ho bisogno di essere a casa
Ma a volte non voglio essere solo